    #######################################################################################################
    # Czech language file for synOCR-GUI                                                                  #
    #                                                                                                     #
    # Path:                                                                                               #
    #     /usr/syno/synoman/webman/3rdparty/synOCR/lang/lang_csy.txt                                      #
    #                                                                                                     #
    # translation instructions can you found here:                                                        #
    #     https://github.com/geimist/synOCR/blob/master/translation_instruction.md                        #
    #                                                                                                     #
    #     © 2026 by geimist                                                                               #
    #######################################################################################################

lang_INFO_description="synOCR je jednoduché grafické rozhraní pro kontejner Docker OCRmyPDF. Pomocí něj můžete snadno aplikovat OCR na dokumenty PDF. synOCR pak dokáže v dokumentech vyhledávat značky a data, přejmenovávat je podle individuálního vzoru a třídit je do podsložek podle kategorií. Při použití pevných odkazů se nezvyšují nároky na úložný prostor, pokud je třeba dokument roztřídit do několika složek kategorií."
lang_PKG_DELETE_TIMER="Integrovaný plánovač ze starších verzí již není k dispozici. Používejte plánovač úkolů DSM!"
lang_PKG_NOINSTALL_ERROR_PART1="Vaše zařízení"
lang_PKG_NOINSTALL_ERROR_PART2="s architekturou procesoru"
lang_PKG_NOINSTALL_ERROR_PART3="není podporován synOCR, protože nelze nainstalovat požadovaný balíček Docker (pouze x86_64 / aarch64)."
lang_PKG_NOINSTALL_MISSING_DOCKER_ERROR="synOCR vyžaduje instalaci Dockeru! Docker nebyl nalezen ..."
lang_PKG_NOINSTALL_PYTHON_AARCH64_ERROR="Aplikace synOCR vyžaduje na zařízeních s architekturou aarch64 Python ve verzi 3.9 nebo vyšší. Nejprve si prosím nainstaluj Python 3.9 (nebo vyšší) prostřednictvím Centra balíčků a zkus to znovu."
lang_PKG_UPGRADE_BACKUP_ROTATION_BODY="Od této verze je rotace záloh řízena prostřednictvím databáze synOCR. Stávající záložní soubory ze starších verzí již nebudou automaticky rotovány a v případě potřeby je třeba je ručně smazat."
lang_PKG_UPGRADE_BACKUP_ROTATION_TITLE="Upozornění"
lang_attention="P O Z O R"
lang_button="Tlačítko"
lang_button_abort="Demolice"
lang_buttonback="zpět"
lang_buttonchange="změna"
lang_buttonnext="více"
lang_buttonsave="Uložit"
lang_deactivated="deaktivováno"
lang_default="Výchozí hodnota"
lang_delete="smazat"
lang_edit_change_profile="přepnout na profil"
lang_edit_create="vytvořit"
lang_edit_dbupdate="Výsledek aktualizace DB"
lang_edit_deler="Chyba při mazání profilu"
lang_edit_delfin1="Profil"
lang_edit_delfin2="byl odstraněn"
lang_edit_delques_1="Pokud by aktuální profil"
lang_edit_delques_2="být vymazána?"
lang_edit_dup1="Zadejte prosím název duplikovaného profilu."
lang_edit_dup2="se stala profilem"
lang_edit_dup3="klonované"
lang_edit_dup4="Chyba při duplikování profilu!"
lang_edit_dup5="Název profilu"
lang_edit_dup6="je již k dispozici!"
lang_edit_dup7="Nebyl definován žádný název profilu!"
lang_edit_new1="Zadejte prosím název nového profilu"
lang_edit_new2="Nový profil s názvem"
lang_edit_new3="byl vytvořen"
lang_edit_new4="Chyba při vytváření profilu!"
lang_edit_profname="Název profilu"
lang_edit_restore_confirm_source="Zdroj pro obnovení (aktuální profil):"
lang_edit_restore_error_backup="Zálohu aktuální databáze se nepodařilo vytvořit"
lang_edit_restore_error_inputdir="INPUTDIR aktuálního profilu je neplatný nebo nedostupný"
lang_edit_restore_error_replace="Soubor pro obnovení se nepodařilo zkopírovat do adresáře ./etc"
lang_edit_restore_error_restart="Monitorování se nepodařilo restartovat"
lang_edit_restore_error_source_missing="V adresáři INPUTDIR nebyl nalezen soubor synOCR.sqlite"
lang_edit_restore_error_target_missing="Aktuální konfigurační databáze nebyla nalezena"
lang_edit_restore_error_upgrade="Skript upgradeconfig.sh se nepodařilo úspěšně spustit"
lang_edit_restore_success="Databáze byla úspěšně obnovena. Všechny profily byly nahrazeny."
lang_edit_restore_success_backup="Záloha předchozí databáze"
lang_edit_restore_warn_all_profiles="Při obnovení dojde k globálnímu nahrazení konfigurační databáze. Týká se to VŠECH profilů."
lang_edit_ruleset_hint="Jako alternativu k seznamu značek lze vybrat sadu pravidel z editoru pravidel. Pokud je sada pravidel nastavena, má přednost."
lang_edit_ruleset_label="Sada pravidel"
lang_edit_ruleset_none="— žádný (použít seznam značek) —"
lang_edit_savefin="Změny byly uloženy"
lang_edit_set1_backupdir_help1="Pokud je zde zadána platná cesta, uloží se sem původní soubory (v případě potřeby se vytvoří)."
lang_edit_set1_backupdir_help2="Pokud není uložen žádný platný adresář, původní soubory se trvale odstraní."
lang_edit_set1_backupdir_help3="Použijte celou cestu"
lang_edit_set1_backupdir_title="Záložní adresář"
lang_edit_set1_blank_page_detection_expert_title="Expertní nastavení"
lang_edit_set1_folderpicker_access_denied="Přístup odepřen (chyba 119)"
lang_edit_set1_folderpicker_alternative="Alternativně můžeš synOCR otevřít také v novém okně nebo zadat cesty ručně do vstupních polí."
lang_edit_set1_folderpicker_available_shares="Dostupné akcie"
lang_edit_set1_folderpicker_back_to_shares="Zpět na sdílení"
lang_edit_set1_folderpicker_create_denied="Nemáte oprávnění k vytvoření složky v tomto umístění."
lang_edit_set1_folderpicker_create_enable="Vytvořit zde novou podsložku"
lang_edit_set1_folderpicker_create_exists="Složka s tímto názvem již existuje."
lang_edit_set1_folderpicker_create_failed="Složku se nepodařilo vytvořit"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_empty="Zadejte prosím název složky."
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_invalid="Neplatný název složky. Nepoužívejte lomítko ani segmenty cesty, jako je „..“."
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_label="Název adresáře"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_backupdir="např. synOCR-Backup"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_inputdir="např. skenovaný vstup"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_logdir="např. protokol synOCR"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_outputdir="např. výstup skeneru"
lang_edit_set1_folderpicker_create_no_parent="Nejprve prosím vyberte cílovou složku (nejen seznam sdílených složek)."
lang_edit_set1_folderpicker_csrf_message="Folder Picker nelze v rámci DSM použít, protože je aktivována ochrana proti CSRF."
lang_edit_set1_folderpicker_failed_loading_folders="Chyba při načítání složek"
lang_edit_set1_folderpicker_failed_loading_shares="Chyba při načítání sdílených složek"
lang_edit_set1_folderpicker_fix_instructions="Chcete-li tento problém vyřešit:"
lang_edit_set1_folderpicker_not_available="Výběr složek není k dispozici"
lang_edit_set1_folderpicker_step1="1. Přejděte do Ovládací panely ➜ Zabezpečení ➜ Vylepšit ochranu proti útokům typu Cross-Site Request Forgery"
lang_edit_set1_folderpicker_step2="2. Tuto možnost deaktivuj"
lang_edit_set1_folderpicker_step3="3. Odhlas se z DSM a znovu se přihlas"
lang_edit_set1_folderpicker_titel="Vybrat složku"
lang_edit_set1_logdir_help1="Adresář souborů LOG (v případě potřeby bude vytvořen)"
lang_edit_set1_logdir_help2="Použijte celou cestu"
lang_edit_set1_logdir_title="Adresář pro soubory LOG"
lang_edit_set1_profile_activ="Aktivovaný profil"
lang_edit_set1_profile_activ_help1="Profily lze aktivovat nebo deaktivovat."
lang_edit_set1_profile_activ_help2="Zakázané profily lze upravovat, ale synOCR je neprovede."
lang_edit_set1_profile_activ_title="Aktivace / deaktivace profilu"
lang_edit_set1_profile_inactiv="Profil deaktivován"
lang_edit_set1_profilename_help="Profily lze pojmenovat jednotlivě"
lang_edit_set1_sourcedir_help1="V tomto adresáři se vyhledávají soubory PDF (ne rekurzivně)."
lang_edit_set1_sourcedir_help2="Použijte celou cestu"
lang_edit_set1_sourcedir_title="Zdrojový adresář"
lang_edit_set1_targetdir_help1="Výstupní adresář hotových souborů PDF (bude vytvořen v případě potřeby)."
lang_edit_set1_targetdir_help2="Použijte celou cestu"
lang_edit_set1_targetdir_title="Cílový adresář"
lang_edit_set1_title="Obecné"
lang_edit_set2_DateSearchMaxYear_help1="Zde zadejte absolutní rok nebo relativní počet let, který má být dodržen jako platné datum v budoucnosti."
lang_edit_set2_DateSearchMaxYear_help2="Prázdná hodnota nebo 0 je považována za neomezenou."
lang_edit_set2_DateSearchMaxYear_title="Oblast vyhledávání v budoucnosti"
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_help1="Zde zadejte absolutní rok nebo relativní počet let, který má být dodržen jako platné datum v minulosti."
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_help2="Čtyřmístné číslo se počítá jako absolutní rok. Méně než čtyři číslice jako relativní odchylka roku."
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_help3="Prázdná hodnota nebo 0 je považována za neomezenou."
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_title="Rozsah vyhledávání v minulosti"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help1="Černobílý režim vytváří velmi malé soubory s velmi dobrým kontrastem a ostrostí. To je ideální pro textové dokumenty bez důležité grafiky. Prahová hodnota určuje, od jakého jasu (0-255) je pixel interpretován jako bílý. Tuto hodnotu můžete nastavit:"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help2="- Nižší hodnota (např. 20): Více pixelů zčerná"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help3="- Vyšší hodnota (např. 160): Více pixelů bude bílých"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help4="Doporučená hodnota:"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help5="Černobílá konverze je vypnutá."
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_title="Prahová hodnota pro černou a bílou"
lang_edit_set2_adjustColorContrast_help1="Úpravou kontrastu lze zlepšit nejasné snímky."
lang_edit_set2_adjustColorContrast_help2="Nastavení kontrastu je vypnuté."
lang_edit_set2_adjustColorContrast_title="Nastavení kontrastu"
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help1="Pro úpravy barev je třeba definovat číslo DPI."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help2="Pokud není definována žádná hodnota, použije se pro úpravy barev rozlišení 300 DPI."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help3="Pokud je definována úprava DPI, všechny dokumenty se odpovídajícím způsobem upraví."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help4="Nastavení DPI je vypnuté."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_title="Nastavení DPI"
lang_edit_set2_adjustColorSharpness_help1="Úpravou ostrosti lze zlepšit nejasné skeny."
lang_edit_set2_adjustColorSharpness_help2="Nastavení ostrosti je vypnuté."
lang_edit_set2_adjustColorSharpness_title="Nastavení ostrosti"
lang_edit_set2_adjustColor_desc="Pozor: Úpravy barev jsou velmi náročné na výpočetní výkon a mohou zpomalit zpracování!"
lang_edit_set2_adjustColor_title="Úpravy barev"
lang_edit_set2_blank_page_detection_black_pixel_ratio_help1="Definuje mezní hodnotu podílu jiných než bílých pixelů pro klasifikaci stránky jako prázdné."
lang_edit_set2_blank_page_detection_black_pixel_ratio_help2="Snížením hodnoty se použijí přísnější kritéria pro prázdné stránky a zvýšením hodnoty se prázdné stránky více tolerují."
lang_edit_set2_blank_page_detection_black_pixel_ratio_title="Prahové hodnoty černých pixelů"
lang_edit_set2_blank_page_detection_hightCropping_help1="Ořízne výšku detekční oblasti o zadané procento, aby ignoroval rušivé prvky, jako jsou sponky nebo okraje otvorů."
lang_edit_set2_blank_page_detection_hightCropping_help2="Pokud mají vaše dokumenty neobvyklé okraje, upravte tyto hodnoty. (0,05 odpovídá 5 %)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_hightCropping_title="Ořezávání (výška)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_ignoreText_help1="Ve standardním nastavení je každá stránka přeskočena, jakmile je nalezen alespoň jeden znak. U některých skenů však text na prázdné stránce z protější strany prosvítá."
lang_edit_set2_blank_page_detection_ignoreText_help2="Při tomto nastavení se provádí pouze vizuální kontrola."
lang_edit_set2_blank_page_detection_ignoreText_title="Ignorovat text"
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMaxFilter_help1="Odstraňuje drobné rušivé vlivy (například prach nebo světelné značky) pomocí filtračních operací."
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMaxFilter_help2="Vyšší hodnota zvětšuje poloměr filtru (bílé oblasti), aby se odstranily malé černé rušivé pixely."
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMaxFilter_title="Maximální velikost filtru (redukce šumu)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMinFilter_help1="Vyšší hodnota zvětšuje poloměr filtru (černé oblasti), aby byl text zřetelnější. Vyšší hodnoty mají silnější účinek."
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMinFilter_title="min. Velikost filtru (zesílení textu)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_mainThreshold_help1="Tato hodnota určuje, o kolik se sníží průměrná hodnota jasu obrazu, aby bylo možné rozpoznat prázdné stránky."
lang_edit_set2_blank_page_detection_mainThreshold_help2="Zvyšte hodnotu (např. -40), abyste byli citlivější na obsah (rozpoznali více stránek jako neprázdné). Snižte hodnotu (např. -60), abyste byli přísnější (rozpoznali více stránek jako prázdné)."
lang_edit_set2_blank_page_detection_mainThreshold_title="Citlivost na obsah"
lang_edit_set2_blank_page_detection_switch_help1="Pokud je tato funkce aktivována, pokusí se detekovat prázdné stránky a automaticky je odstranit."
lang_edit_set2_blank_page_detection_switch_title="Odstranění prázdných stránek"
lang_edit_set2_blank_page_detection_widthCropping_help1="Ořízne šířku detekční oblasti o zadané procento, aby ignoroval rušivé prvky, jako jsou sponky nebo okraje otvorů."
lang_edit_set2_blank_page_detection_widthCropping_help2="Pokud mají vaše dokumenty neobvyklé okraje, upravte tyto hodnoty. (0,1 odpovídá 10 %)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_widthCropping_title="Ořezávání (na šířku)"
lang_edit_set2_clean_up_spaces_false="Hledání v původním textu"
lang_edit_set2_clean_up_spaces_help1="Pokud je aktivováno čištění prostoru, zmenší se více prostorů na jeden. Někdy OCR nerozpozná původní počet mezer nebo není vždy stejný. Zejména při vyhledávání pomocí RegEx může být užitečné, pokud je definováno přesné číslo."
lang_edit_set2_clean_up_spaces_help2="Toto nastavení ovlivňuje všechna vyhledávání v dokumentu (datum, značky, ...). Původní dokument se nezmění, pouze dočasný výpis textu."
lang_edit_set2_clean_up_spaces_title="Vyčištěný prostor Vyhledávání"
lang_edit_set2_clean_up_spaces_true="Úklid prostor"
lang_edit_set2_date_search_method_help1="Pro vyhledávání data jsou k dispozici následující možnosti: Skript jazyka Python a vyhledávání jako regulární výraz."
lang_edit_set2_date_search_method_help2="Skript v jazyce Python prohledává rozsáhleji a najde například i vypsané měsíce. Předpokladem je nainstalovaný Python3. Potřebné moduly nainstaluje synOCR."
lang_edit_set2_date_search_method_help3="Vyhledávání pomocí regulárního výrazu vyhledává pouze formáty čísel, ale není závislé na žádném jiném softwaru a je rychlejší."
lang_edit_set2_date_search_method_python="Python"
lang_edit_set2_date_search_method_regex="RegEx"
lang_edit_set2_date_search_method_title="Způsob vyhledávání data"
lang_edit_set2_delsearchpref_delete="odstranit"
lang_edit_set2_delsearchpref_help1="Měl by být vyhledávací výraz následně odstraněn?"
lang_edit_set2_delsearchpref_help2="(užitečné, pokud je zdrojová složka zároveň cílovou složkou)."
lang_edit_set2_delsearchpref_keep="zachovat"
lang_edit_set2_delsearchpref_title="Vzor vyhledávání"
lang_edit_set2_dockerimage_help1="Který obraz Docker by měl být použit?"
lang_edit_set2_dockerimage_help2="je standardní obrázek, ale v současné době obsahuje pouze jazyky:"
lang_edit_set2_dockerimage_help3="Polyglotské obrázky obsahují všechny možné jazyky, ale jsou větší!"
lang_edit_set2_dockerimage_help4="K výběru jsou k dispozici také ručně stažené nebo vlastnoručně vytvořené obrázky, pokud je v názvu uveden následující údaj:"
lang_edit_set2_dockerimage_title="Obraz Docker, který se má použít"
lang_edit_set2_dockerimageupdate_help1="Obrazy dockerů se značkou :latest lze aktualizovat."
lang_edit_set2_dockerimageupdate_no="Udržovat verzi"
lang_edit_set2_dockerimageupdate_title="Udržování aktuální bitové kopie nástroje Docker"
lang_edit_set2_dockerimageupdate_yes="aktualizovat (standard)"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_eachPage="Každá stránka"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_help1="Zde lze definovat vzor pro automatické rozdělení velkého dokumentu na dílčí dokumenty. Zdrojový dokument se rozdělí na stránky, na kterých byl nalezen zadaný vyhledávací vzor. Chcete-li funkci deaktivovat, ponechte pole definované uživatelem prázdné."
lang_edit_set2_documentSplitPattern_help2="Dokument je rozdělen na jednotlivé listy. Žádné oddělovací stránky nejsou vyřazeny."
lang_edit_set2_documentSplitPattern_help3="Zde najdete šablonu k vytištění:"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_title="Oddělovač dokumentů s vyhledávacím vzorem"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_userDefined="Uživatelsky definované"
lang_edit_set2_filedate_help1="Jak se má upravit datum cílového souboru?"
lang_edit_set2_filedate_help2="Pokud je vybráno datum OCR, ale žádné není nalezeno, použije se datum zdrojového souboru."
lang_edit_set2_filedate_now="aktuální čas"
lang_edit_set2_filedate_ocr="Použití nalezeného data OCR"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_date_title="Datum Pořadí výsledků vyhledávání"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_firstfound="1. zásah v dokumentu"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_help1="Které zjištění z vyhledávání dat by mělo být použito?"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_help2="První v dokumentu nebo nejbližší datum v minulosti všech nálezů? (platí pouze pro vyhledávání v jazyce Python!)"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_nearest="Poslední datum v minulosti"
lang_edit_set2_filedate_source="Použití data zdrojového souboru"
lang_edit_set2_filedate_title="Správné datum souboru"
lang_edit_set2_ignoredDate_help1="Zadaná data jsou při vyhledávání ignorována. Lze zadat několik dat (oddělených mezerami). Důležitý je správný formát: RRRR-MM-DD (např. 2021-02-29 2021-04-31)."
lang_edit_set2_ignoredDate_title="Ignorování údajů"
lang_edit_set2_img2pdf_help1="Obrázky ve zdrojové složce lze převést do souborů PDF. Pokud jsou aktivovány, přesunou se do záložní složky."
lang_edit_set2_img2pdf_no="Přeskočit obrázky"
lang_edit_set2_img2pdf_title="Převod obrázků do PDF"
lang_edit_set2_img2pdf_yes="Převod obrázků"
lang_edit_set2_inotify_delay_help1="Některé skenery zapisují cílové soubory průběžně, což sledování složek nezvládá."
lang_edit_set2_inotify_delay_help2="Pro tento účel lze zadat zpoždění v sekundách."
lang_edit_set2_inotify_delay_help3="Hodnota 0 zpoždění deaktivuje."
lang_edit_set2_inotify_delay_help4="Tato hodnota platí pro všechny profily."
lang_edit_set2_inotify_delay_title="Zpožděné zpracování (v sekundách)"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help1="Které třídění by mělo být použito:"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help2="Označení podadresářů nebo složek kategorií"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help3="Složky definované pravidly"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help4="Roční soubor"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help5="Rok/měsíc Složka"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help6="Pokud se použije více značek, nastaví se pevné odkazy."
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_targetdir="Uchovávejte v cílové složce"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_title="Použití podadresářů značek"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useCatDir="Použití složek definovaných pravidly"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useTagDir="používat složky založené na značkách"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useYearDir="Použití ročních složek"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useYearMonthDir="použít ročník složky "
lang_edit_set2_ocropt_help1="Zde lze zadat jednotlivé parametry pro OCRmyPDF."
lang_edit_set2_ocropt_help2="Nepoužívejte znovu soubory PDF s existující textovou vrstvou."
lang_edit_set2_ocropt_help3="Vynucení nového OCR"
lang_edit_set2_ocropt_help4="automatické otáčení stránek"
lang_edit_set2_ocropt_help5="Kód jazyka"
lang_edit_set2_ocropt_help6="oprava zkreslených skenů"
lang_edit_set2_ocropt_help7="kompletní pomoc"
lang_edit_set2_ocropt_help8="Tento parametr lze použít k zachování zdrojových dokumentů. (Nejedná se o parametr OCRmyPDF)."
lang_edit_set2_ocropt_help9="Tento parametr v zásadě zabraňuje jakýmkoli změnám zdrojového souboru, například odstranění prázdných stránek, oddělení stránek nebo úpravám obrázků."
lang_edit_set2_ocropt_title="Možnosti OCR"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_dnow="Dnes: Číslo dne"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_docr="OCR: Číslo dne"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_dsource="Soubor: Číslo dne"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_filecountprofile="Soubory (profil)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_filecounttotal="Soubory (celkem)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_hhnow="Nyní: hodina"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_hhsource="Soubor: Hodina"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mmnow="Nyní: minuta"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mmsource="Soubor: Zápis"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mnow="Dnes: Měsíc"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mocr="OCR: Měsíc"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_msource="Soubor: Měsíc"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_pagecount="Stránky (dok.)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_pagecountprofile="Stránky (profil)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_pagecounttotal="Stránky (celkem)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ssnow="Nyní: Sekunda"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_sssource="Soubor: Sekunda"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_tag="Štítky"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_tit="Název souboru"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ynow2="Dnes: Rok (2)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ynow4="Dnes: Rok (4)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_yocr2="OCR: Rok (2)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_yocr4="OCR: Rok (4)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ysource2="Soubor: Rok (2)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ysource4="Soubor: Rok (4)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help1="Přejmenování hotových souborů PDF pomocí specifické syntaxe. Proměnné lze také použít v cílových cestách v pravidlech YAML (kromě §tit)."
lang_edit_set2_renamesyntax_help10="Datum / den zdrojového souboru"
lang_edit_set2_renamesyntax_help11="Datum / měsíc zdrojového souboru"
lang_edit_set2_renamesyntax_help12a="Datum/rok zdrojového souboru (2 číslice)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help12b="Datum/rok zdrojového souboru (4 číslice)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help13="nalezené značky uvedené výše"
lang_edit_set2_renamesyntax_help14="Název původního souboru"
lang_edit_set2_renamesyntax_help15="generuje"
lang_edit_set2_renamesyntax_help17="V dokumentu se nejprve vyhledají data. Pokud se to nepodaří, použije se datum souboru."
lang_edit_set2_renamesyntax_help18="Počítadlo stránek (celkem)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help18a="Počítadlo stránek (dokument)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help19="Počítadlo souborů (celkem)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help2="V kombinaci se souvislým textem je možné použít následující proměnné"
lang_edit_set2_renamesyntax_help20="Počítadlo stránek (použitý profil)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help21="Počítadlo souborů (použitý profil)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help22="Datum / sekunda (nyní)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help23="Datum / minuta (nyní)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help24="Datum / hodina (nyní)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help25="Datum / sekunda zdrojového souboru"
lang_edit_set2_renamesyntax_help26="Datum / minuta zdrojového souboru"
lang_edit_set2_renamesyntax_help27="Datum / hodina zdrojového souboru"
lang_edit_set2_renamesyntax_help3="(Speciální znaky mohou mít nepředvídatelné následky!)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help4="Datum / den - nalezeno v textu"
lang_edit_set2_renamesyntax_help5="Datum / měsíc - nalezeno v textu"
lang_edit_set2_renamesyntax_help6a="Datum / rok - v textu (2 číslice)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help6b="Datum / rok - nalezeno v textu (4 číslice)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help7="Datum / den - dnes"
lang_edit_set2_renamesyntax_help8="Datum / měsíc - dnes"
lang_edit_set2_renamesyntax_help9a="Datum / rok - dnes (2 číslice)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help9b="Datum / rok - dnes (4 číslice)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help_th_desc="Popis"
lang_edit_set2_renamesyntax_help_th_gui="Parametry grafického uživatelského rozhraní"
lang_edit_set2_renamesyntax_help_th_yaml="Parametry YAML"
lang_edit_set2_renamesyntax_title="Syntaxe přejmenování OCR"
lang_edit_set2_searchall_1page="Pouze první strana"
lang_edit_set2_searchall_all="celý dokument"
lang_edit_set2_searchall_help1="V jaké oblasti mám hledat značky?"
lang_edit_set2_searchall_help2="Standard je pouze na první stránce. Čím větší je oblast vyhledávání, tím více je falešně pozitivních výsledků."
lang_edit_set2_searchall_title="Rozsah vyhledávání značek"
lang_edit_set2_searchpref_help1="Upravovat pouze soubory PDF s definovanou předponou"
lang_edit_set2_searchpref_help2="Nevyplňujte, pokud mají být zpracovány všechny dokumenty"
lang_edit_set2_searchpref_help3="na začátku invertuje hledání"
lang_edit_set2_searchpref_help4="na konci definuje termín jako přívlastek"
lang_edit_set2_searchpref_title="Hledaný vzor Název zdrojového souboru"
lang_edit_set2_splitpagehandling_discard="vyřazení"
lang_edit_set2_splitpagehandling_help1="Oddělovací list může být vyřazen (výchozí nastavení) nebo přiřazen k předchozí nebo následující oblasti."
lang_edit_set2_splitpagehandling_isFirstPage="je první stránka"
lang_edit_set2_splitpagehandling_isLastPage="je poslední stránka"
lang_edit_set2_splitpagehandling_title="Manipulace s oddělovacím listem"
lang_edit_set2_taglist_help1="Zde zadané značky se v dokumentu vyhledají a jsou k dispozici pro přejmenování."
lang_edit_set2_taglist_help10="V tomto případě je třeba zadat absolutní cestu."
lang_edit_set2_taglist_help11="Podrobné příklady najdete zde:"
lang_edit_set2_taglist_help2="Jednotlivé značky jsou odděleny středníkem."
lang_edit_set2_taglist_help2_1="Lze také nastavit cestu k souboru s pravidly."
lang_edit_set2_taglist_help3="! ! ! NEPOUŽÍVEJTE ZALOMENÍ ŘÁDKŮ ! ! !"
lang_edit_set2_taglist_help4="Značky a kategorie mohou obsahovat i mezery."
lang_edit_set2_taglist_help5="Pokud má být značka nalezena pouze jako jediná značka, musí jí předcházet znak odstavce ( §hodnota )."
lang_edit_set2_taglist_help6="Faktura;Práce;Pojištění"
lang_edit_set2_taglist_help7="Značky lze také přiřadit ke kategorii (pro podsložky) pomocí znaménka rovnosti (platí pouze v případě, že používáte také složky definované pravidly [možnost níže])."
lang_edit_set2_taglist_help8="Faktura;HUK24=pojištění;Allianz=pojištění"
lang_edit_set2_taglist_help9="Rozsáhlé značky lze také uložit do samostatného textového souboru."
lang_edit_set2_taglist_title="Značky pro vyhledávání"
lang_edit_set2_tagsymbol_help1="nalezené značky lze označit v názvu souboru"
lang_edit_set2_tagsymbol_help2="(Speciální znaky mohou mít nepředvídatelné následky!)"
lang_edit_set2_tagsymbol_title="Označení značek v názvu souboru"
lang_edit_set2_title="Možnosti OCR a přejmenování"
lang_edit_set3_APPRISE_help1="Zde zadejte požadované adresy URL aplikací. Pokud jich chcete použít více, oddělte je mezerou."
lang_edit_set3_APPRISE_help2="Pokyny pro různé služby najdete zde:"
lang_edit_set3_APPRISE_help3="Pokud se pole nepoužívá, nechte ho prázdné."
lang_edit_set3_APPRISE_title="Adresa URL oznámení Apprise"
lang_edit_set3_MessageTo_help1="Uživatel, kterému jsou oznámení zasílána."
lang_edit_set3_MessageTo_help2="Tímto způsobem, v kombinaci s balíčkem "
lang_edit_set3_MessageTo_help3="Pokud hodnota zůstane prázdná, skupina je "
lang_edit_set3_MessageTo_title="Oznámení uživateli"
lang_edit_set3_PBTOKEN_help1="Váš osobní token PushBullet."
lang_edit_set3_PBTOKEN_help2="Oznámení jsou zasílána na příslušný účet."
lang_edit_set3_PBTOKEN_help3="Pokud se nepoužívá, nechte ji prázdnou."
lang_edit_set3_PBTOKEN_title="Token PushBullet"
lang_edit_set3_apprise_attachment_false="ne"
lang_edit_set3_apprise_attachment_help1="Zde můžete nastavit, zda má být cílový soubor odeslán se zprávou jako příloha."
lang_edit_set3_apprise_attachment_help2="Ne všechny oznamovací služby umožňují přikládání souborů."
lang_edit_set3_apprise_attachment_title="Odeslat cílový soubor"
lang_edit_set3_apprise_attachment_true="ano"
lang_edit_set3_backup_clean_orphaned_help1="Jednou denně po zpracování souborů synOCR zkontroluje, zda ještě existují zaznamenané soubory záloh. Chybějící soubory nebo neplatné cesty se považují za opuštěné."
lang_edit_set3_backup_clean_orphaned_help2="Zapnuto: opuštěné záznamy v databázi se automaticky odstraní. Vypnuto: provádí se pouze počítání a počet se zobrazí dole."
lang_edit_set3_backup_clean_orphaned_title="Vyčistit opuštěné záložní záznamy"
lang_edit_set3_backup_orphan_status="Naposledy nalezené opuštěné záložní položky: %s (kontrola: %s)"
lang_edit_set3_backup_orphan_status_never="Zatím nebyla provedena žádná kontrola."
lang_edit_set3_backuprotate_help1="Přebytečné zálohy lze automaticky odstranit."
lang_edit_set3_backuprotate_help2="Jako jednotku vyberte dny nebo soubory."
lang_edit_set3_backuprotate_help3="Prázdný záznam odstraní omezení."
lang_edit_set3_backuprotate_title="Omezení zálohování souborů"
lang_edit_set3_backuprotatetype_days="Dny"
lang_edit_set3_backuprotatetype_files="Soubory"
lang_edit_set3_backuprotatetype_title=""
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_help1="Krátké pípnutí, jakmile je PDF soubor dokončen (funguje pouze v případě, že synOCR spustil uživatel root)."
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_off="z"
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_on="a"
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_title="Systémové oznámení (pípnutí)"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_help1="a ➜ Oznámení textem aktivní v oznamovacím centru"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_help2="vypnuto ➜ žádné textové upozornění"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_off="z"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_on="a"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_title="Systémové oznámení (text)"
lang_edit_set3_loglevel_1="1 normální"
lang_edit_set3_loglevel_2="2 ladění"
lang_edit_set3_loglevel_help1="0 ➜ není vytvořen žádný soubor protokolu"
lang_edit_set3_loglevel_help2="1 ➜ normální log (standardní)"
lang_edit_set3_loglevel_help3="2 ➜ protokol ladění"
lang_edit_set3_loglevel_off="0 off"
lang_edit_set3_loglevel_title="LOGlevel (0,1,2)"
lang_edit_set3_logmax_help="Maximální počet souborů LOG (prázdné protokoly se okamžitě odstraní)"
lang_edit_set3_logmax_title="Maximální počet souborů LOG"
lang_edit_set3_notify_lang_help1="Toto nastavení ovlivňuje oznámení DSM a APPRISE."
lang_edit_set3_notify_lang_help2="Váš uznávaný jazyk je:"
lang_edit_set3_notify_lang_title="Jazyk pro oznamovací službu"
lang_edit_set3_title="Oznámení DSM a další nastavení"
lang_edit_summary1="Zde zadejte svá nastavení a upravte cesty."
lang_edit_summary2="Nápovědu k jednotlivým polím získáte kliknutím na modrý informační symbol na pravém okraji."
lang_edit_summary3="Prostřednictvím profilů můžete vytvořit libovolný počet konfigurací, které se zpracovávají při každém spuštění programu. Každý profil můžete také deaktivovat prostřednictvím příslušného pole."
lang_edit_summary4="Dbejte na to, abyste zadali úplné cesty včetně svazku, a dbejte na správné rozlišování velkých a malých písmen."
lang_edit_unsaved_changes_warning="Máte neuložené změny. Opravdu chcete stránku opustit?"
lang_edit_yamlsample_01="V požadovaném profilu je třeba do pole pro značky zadat následující cestu"
lang_edit_yamlsample_02="POSTUPUJTE PODLE TĚCHTO POKYNŮ"
lang_edit_yamlsample_03="je velmi důležité vložit správné odsazení."
lang_edit_yamlsample_04="nepoužívejte zarážky - pouze mezery!"
lang_edit_yamlsample_05="Použijte přesný počet mezer, jak je uvedeno v příkladu."
lang_edit_yamlsample_06="Tip: kopírování "
lang_edit_yamlsample_07="nepoužívejte zalomení řádků systému Windows!"
lang_edit_yamlsample_08="musí být v souboru uvedeno následující klíčové slovo:"
lang_edit_yamlsample_09="níže je uveden popis klíčových slov:"
lang_edit_yamlsample_10="je zástupný symbol pro individuální název pravidla."
lang_edit_yamlsample_11="slouží pouze k rozlišení bloku pravidel"
lang_edit_yamlsample_12="název musí být jedinečný"
lang_edit_yamlsample_12b="název nesmí začínat číslicí"
lang_edit_yamlsample_13="na konci musí být dvojtečka"
lang_edit_yamlsample_14="každý blok definuje JEDNU značku a JEDNU akci (pohyb), pokud je definována."
lang_edit_yamlsample_15="Syntaxe:"
lang_edit_yamlsample_16="mezera mezi dvojtečkou "
lang_edit_yamlsample_16b="mezera mezi dvojtečkou "
lang_edit_yamlsample_17="VALUE se používá jako značka, když je pravidlo splněno."
lang_edit_yamlsample_17a="Pouze latinka / žádné speciální znaky!"
lang_edit_yamlsample_17b="pokud není VALUE nalezena, slouží tagname jako náhradní řešení"
lang_edit_yamlsample_17c="Výsledek RegEx se použije jako značka, pokud je pravidlo splněno."
lang_edit_yamlsample_17d="Následující proměnná je vytvořena s výsledkem RegEx, který lze použít v cestě:"
lang_edit_yamlsample_18="Pouze jedno klíčové slovo na pravidlo"
lang_edit_yamlsample_19="nepovinné / pokud není definováno, použije se cíl definovaný v grafickém uživatelském rozhraní"
lang_edit_yamlsample_20="VALUE je cesta, pokud je pravidlo splněno."
lang_edit_yamlsample_21="může to být absolutní cesta"
lang_edit_yamlsample_22a="pokud se nejedná o absolutní cestu, bude to"
lang_edit_yamlsample_22b="vytvořen vzhledem k cílové složce definované v grafickém uživatelském rozhraní."
lang_edit_yamlsample_23=""
lang_edit_yamlsample_24="kolik pravidel vyhledávání musí být splněno, aby bylo pravidlo splněno."
lang_edit_yamlsample_25="VALUE je"
lang_edit_yamlsample_26="musí být splněna všechna pravidla vyhledávání"
lang_edit_yamlsample_27="musí být splněno určité pravidlo vyhledávání"
lang_edit_yamlsample_28="nesmí být splněno žádné pravidlo vyhledávání"
lang_edit_yamlsample_29="Poté jsou popsána pravidla vyhledávání"
lang_edit_yamlsample_30="neměňte"
lang_edit_yamlsample_31="Blok vyhledávacích pravidel se vždy skládá z následujících čtyř klíčů"
lang_edit_yamlsample_32="lze kombinovat neomezený počet bloků vyhledávacích pravidel."
lang_edit_yamlsample_33="začíná pomlčkou a mezerou"
lang_edit_yamlsample_34="VALUE je řetězec, hledaný výraz nebo RegEx"
lang_edit_yamlsample_35="VALUE nesmí být prázdná"
lang_edit_yamlsample_36="Hodnota může být:"
lang_edit_yamlsample_37="Někde obsaženo"
lang_edit_yamlsample_38="přesný řetězec"
lang_edit_yamlsample_39="pokud parametr chybí, použije se výchozí hodnota."
lang_edit_yamlsample_40="Definuje hledaný výraz jako text nebo RegEx"
lang_edit_yamlsample_41="nakonec lze konfigurační soubor zkontrolovat a ověřit online."
lang_edit_yamlsample_42="níže jsou uvedena automaticky převedená uživatelská pravidla:"
lang_edit_yamlsample_43="Tuto funkci používejte s opatrností!"
lang_edit_yamlsample_button="Vytvořit / převést soubor s pravidly"
lang_edit_yamlsample_button_help_01="- převede existující pravidla do formátu YAML."
lang_edit_yamlsample_button_help_02="- soubor s pravidly je uložen ve vstupním adresáři"
lang_edit_yamlsample_button_help_03="- ve vstupním adresáři se vytvoří záloha stávajících pravidel."
lang_edit_yamlsample_button_help_headline="Soubor externích pravidel nabízí mnohem složitější vyhledávací vzory."
lang_edit_yamlsample_gui_01="Soubor s pravidly již existuje!"
lang_edit_yamlsample_gui_02="Odstraňte prosím stávající soubor a zkuste to znovu"
lang_edit_yamlsample_gui_03="Soubor s pravidly byl úspěšně vytvořen."
lang_example="Např."
lang_folderpicker_available_shares="Dostupné sdílené složky"
lang_folderpicker_back="Zpět k schválením"
lang_folderpicker_failed_folders="Došlo k chybě při načítání složky."
lang_folderpicker_failed_shares="Došlo k chybě při načítání sdílených položek."
lang_folderpicker_loading="Načítání …"
lang_folderpicker_no_token="SynoToken není k dispozici."
lang_folderpicker_select="Použít"
lang_folderpicker_title="Výběr"
lang_foot_buttoncloneprof="Profil klonu"
lang_foot_buttoncloneprof_tit="vytvoří nový profil s konfigurací aktuálního profilu ..."
lang_foot_buttondelprof="Smazat profil"
lang_foot_buttondelprof_tit="po potvrzovací výzvě odstraní aktuální profil ..."
lang_foot_buttondownDB="Stáhnout"
lang_foot_buttondownDB_tit="Stáhněte si konfigurační databázi ..."
lang_foot_buttonnewprofile="nový profil"
lang_foot_buttonrestoreDB="Obnovit"
lang_foot_buttonrestoreDB_tit="Obnoví soubor synOCR.sqlite ze složky INPUTDIR aktuálně zobrazeného profilu …"
lang_foot_buttonrestoreDB_tit_disabled="Umístěte soubor synOCR.sqlite do složky INPUTDIR aktuálně zobrazeného profilu, abyste aktivovali funkci Restore."
lang_help_FAQ_sub1_1_afterlink="."
lang_help_FAQ_sub1_1_beforelink="Podrobnější nápovědu k OCRmyPDF najdete na adrese"
lang_help_FAQ_sub1_1_linktitle="Stránka nápovědy OCRmyPDF"
lang_help_FAQ_sub1_tit="Možnosti OCRmyPDF"
lang_help_FAQ_sub4_1="To může nastat v případě, že byla zadána předpona pro vyhledávání OCR, která však neodpovídá souborům."
lang_help_FAQ_sub4_2="Zkontrolujte, zda je v konfiguraci aktivován také požadovaný profil pro zdrojovou složku."
lang_help_FAQ_sub4_tit="nejsou zpracovávány žádné soubory, ačkoli některé jsou k dispozici."
lang_help_FAQ_sub5_afterlink=""
lang_help_FAQ_sub5_beforelink="Pro všechny ostatní dotazy a problémy použijte fórum podpory:"
lang_help_FAQ_sub5_linktitle="Fórum podpory synOCR"
lang_help_FAQ_sub5_tit="moje otázka tam není ..."
lang_help_QS_1_afterlink="an."
lang_help_QS_1_beforelink="Nejprve upravte instalaci v"
lang_help_QS_1b="(nepovinné): Pro automatické sledování vstupních složek je třeba nainstalovat balíček inotify-tools."
lang_help_QS_2="Pro správnou funkci synOCR je třeba vytvořit novou úlohu v plánovači úloh DSM."
lang_help_QS_sub1_1="Plánovač úkolů"
lang_help_QS_sub1_2="Vytvořit"
lang_help_QS_sub1_3="naplánovaná úloha"
lang_help_QS_sub1_4="Vlastní skript"
lang_help_QS_sub1_tit="Za tímto účelem otevřete ovládací panel v systému DSM."
lang_help_QS_sub2_1="Uživatel"
lang_help_QS_sub2_2="jakékoliv <i>zpracovávané</i>jméno"
lang_help_QS_sub2_3="Kontrola v <i>aktivovaném</i>"
lang_help_QS_sub2_tit="Obecné"
lang_help_QS_sub3_1="požadovaný interval (např. hodinový)."
lang_help_QS_sub3_2="ve spojení s monitorováním adresářů (inotify) stačí spustit příkaz pouze jednou"
lang_help_QS_sub3_tit="Jízdní řád"
lang_help_QS_sub4_1="sem zkopírujte níže uvedenou cestu:"
lang_help_QS_sub4_tit="Nastavení úkolů"
lang_help_about_1="Projekt závisí především na čase, energii a chuti, které mu mohu věnovat."
lang_help_about_2="Začal jsem, abych si usnadnil práci s dokumenty PDF, a také mě potěší, pokud tento projekt bude užitečný i pro ostatní. Proto neočekávám nic na oplátku!"
lang_help_about_3="Pokud by však někdo chtěl projekt podpořit, může tak učinit kliknutím na toto tlačítko - DĚKUJEME:"
lang_help_about_4="Zvláštní poděkování za podporu patří"
lang_help_about_title="o synOCR"
lang_help_title_FAQ="ČASTO KLADENÉ DOTAZY"
lang_help_title_QS="Rychlý start"
lang_langname_chs="Zjednodušená čínština"
lang_langname_cht="Tradiční čínská kuchyně"
lang_langname_csy="česky"
lang_langname_dan="dánština"
lang_langname_enu="Angličtina"
lang_langname_fre="Francouzština"
lang_langname_ger="německy"
lang_langname_hun="maďarština"
lang_langname_ita="italština"
lang_langname_jpn="japonský"
lang_langname_krn="korejština"
lang_langname_nld="holandský"
lang_langname_nor="norský"
lang_langname_plk="polský"
lang_langname_ptb="portugalština Brazílie"
lang_langname_ptg="portugalská Evropa"
lang_langname_rus="ruský"
lang_langname_spn="španělština"
lang_langname_sve="švédský"
lang_langname_tha="ocas a"
lang_langname_trk="turecký"
lang_main_alldone="Vše hotovo"
lang_main_button_restart_monitoring="Opětovné spuštění monitorování"
lang_main_button_start_monitoring="Zahájení monitorování"
lang_main_button_stop_monitoring="Ukončení monitorování"
lang_main_buttonrun="Nyní spusťte ruční běh synOCR"
lang_main_desc1="SynOCR poskytuje jednoduché grafické rozhraní pro kontejner Docker OCRmyPDF. Konfigurace v nástroji Docker není nutná."
lang_main_desc2="V současné době pravděpodobně nelze ve spojení s OCRmyPDF použít všechny parametry, ale ty nejdůležitější. Stačí v konfiguraci zadat zdrojovou a cílovou složku. Nyní je již možné ruční spuštění programu pomocí tlačítka v dolní části. Automatické spuštění programu je třeba nastavit (jak je popsáno v nápovědě) buď prostřednictvím sledování složky pomocí nástrojů Inotify, nebo plánovače úloh DSM."
lang_main_desc3="Informace o stavu"
lang_main_desc4="Sledování složek je spuštěno, ale nelze jej ovládat prostřednictvím grafického uživatelského rozhraní, protože bylo spuštěno prostřednictvím plánovače úloh s uživatelem root. K jeho zastavení nebo restartování použijte plánovač úloh."
lang_main_dockerfailed1="Docker nebyl nalezen."
lang_main_dockerfailed2="Zkontrolujte, zda je balíček Docker nainstalován!"
lang_main_history_clear="Vyprazdnit"
lang_main_history_clear_confirm_problems="Vymazat celou historii zpracování?"
lang_main_history_clear_confirm_success="Odstranit všechny bezchybně dokončené záznamy z historie zpracování?"
lang_main_history_clear_problems="Všechny vyprázdnit"
lang_main_history_clear_success="Úspěšné odstranění"
lang_main_history_clear_title="Vymazat historii"
lang_main_history_duration="Délka: <x id='duration'/>"
lang_main_history_empty="Zatím nebyly zaznamenány žádné úpravy."
lang_main_history_head="Závěrečné úpravy"
lang_main_history_source="zdrojový soubor"
lang_main_history_status="Stav"
lang_main_history_status_failed="neúspěšný"
lang_main_history_status_running="běží"
lang_main_history_status_success="úspěšně"
lang_main_history_target_open_hint="Kliknutím otevřete v aplikaci File Station"
lang_main_history_targets="Cílové soubory"
lang_main_history_time="Čas"
lang_main_history_toggle="Historie zpracování"
lang_main_invalid_input_dir="Sledování nelze spustit, protože následující profily neobsahují platný zdrojový adresář:"
lang_main_monitor_restart_necessary_1="Seznam sledovaných vstupních složek již není aktuální!"
lang_main_monitor_restart_necessary_2="Znovu spusťte monitorování v plánovači úloh."
lang_main_monitor_restart_necessary_3="(odpovídá běžnému volání v plánovači úloh s parametrem start)"
lang_main_openfilecount="Úprava souborů"
lang_main_openjobs="Otevřené úkoly"
lang_main_pages="Stránky"
lang_main_permissions_failed1="synOCR zatím nemá potřebná oprávnění!"
lang_main_permissions_failed2="Vytvořte prosím úlohu v plánovači úloh pomocí následujícího skriptu (jako uživatel root)"
lang_main_permissions_failed3="úkol musí být proveden alespoň jednou"
lang_main_progress_current_file="Aktuální soubor:"
lang_main_progress_files="Celkem: <x id='done'/> ze <x id='total'/> souborů"
lang_main_progress_step="Krok:"
lang_main_progress_step_cleanup="Uklízení"
lang_main_progress_step_delay="Čekací doba (skener)"
lang_main_progress_step_docker_update="Aktualizovat obraz Dockeru"
lang_main_progress_step_ocr="OCR"
lang_main_progress_step_pdftotext="Extrahovat text"
lang_main_progress_step_prepare="Příprava"
lang_main_progress_step_python_env="Nastavení prostředí Pythonu"
lang_main_progress_step_split="Sdílet dokument"
lang_main_reload_manualy="Pokud nebudete do několika sekund automaticky přesměrováni, načtěte tuto stránku znovu ručně."
lang_main_statshead="Stav / statistiky"
lang_main_title1="OCR na Synology DSM"
lang_main_title2="Popis"
lang_main_totalsince="Celkem od"
lang_main_update_available="Aktualizace je k dispozici!"
lang_main_update_repo_feed_setup_error_config="Automatické nastavení není k dispozici (konfigurace není kompletní)."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_docker="Docker nemohl soubor zapsat (při prvním spuštění může být nutné stáhnout malý pomocný obraz)."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_feeds_json="Soubor zdrojů balíčků není platným JSON nebo není polem."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_feeds_read="Soubor DSM pro zdroje balíčků se nepodařilo načíst."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_merge="Aktualizovanou konfiguraci se nepodařilo bezpečně vytvořit."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_no_docker="Docker není k dispozici nebo jej nebylo možné použít."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_unknown="Došlo k neočekávané chybě."
lang_main_update_repo_feed_setup_msg_already="Zdroj balíčku synOCR již byl zadaný; nic se nezměnilo."
lang_main_update_repo_feed_setup_success="Zdroj balíčků synOCR byl úspěšně přidán. Můžeš si to ověřit v Centru balíčků v části Nastavení ➜ Zdroje balíčků."
lang_main_update_repo_feed_wait_fallback_link="Pokračovat (pokud nedojde k automatickému přesměrování)"
lang_main_update_repo_feed_wait_prepare="Spouští se automatické nastavení zdroje balíčků …"
lang_main_update_repo_feed_wait_working="Probíhá nastavení zdroje balíčků. Prosím, počkejte – může to trvat několik sekund."
lang_main_update_repo_missing_before_auto="To můžeš provést automaticky pomocí následujícího tlačítka:"
lang_main_update_repo_missing_button_auto_setup="Nastavit zdroj balíčku automaticky"
lang_main_update_repo_missing_button_guide="Zobrazit návod k ručnímu ovládání"
lang_main_update_repo_missing_desc1="Balíkový server synOCR ještě není uložen ve tvém centru balíků."
lang_main_update_repo_missing_desc2="Pokud si jej nainstaluješ, budeš tam moci nové verze přímo vidět a snadno aktualizovat."
lang_main_update_repo_missing_modal_img_alt="Návod k nastavení repozitáře synOCR"
lang_main_update_repo_missing_modal_title="Návod: Nastavení zdroje balíčků"
lang_main_update_repo_missing_step1="V centru balíčků DSM klikněte na Nastavení."
lang_main_update_repo_missing_step2="Přejděte na kartu Zdroje balíčků."
lang_main_update_repo_missing_step3="Klikněte na Přidat."
lang_main_update_repo_missing_step4="Zadejte libovolný název."
lang_main_update_repo_missing_step5="Přidat jako místo:"
lang_main_update_repo_missing_steps_title="ruční kroky v Centru balíčků DSM:"
lang_main_update_repo_missing_title="Poznámka k aktualizaci / Centrum balíčků"
lang_nav_collapse="Skrýt navigaci"
lang_nav_expand="Rozbalit navigaci"
lang_no="ne"
lang_notify_file_job_successful="PDF bylo úspěšně zpracováno:"
lang_notify_file_update_available="Aktualizace je k dispozici!"
lang_notify_file_update_link_changelog="Seznam změn"
lang_notify_file_update_link_download="Stáhnout"
lang_notify_file_update_version_installed="Nainstalovaná verze"
lang_notify_file_update_version_online="Nejnovější verze"
lang_page1="Přehled"
lang_page2="Konfigurace"
lang_page3="Jízdní řád"
lang_page4="Nápověda"
lang_page5="Editor pravidel"
lang_popup_note="Poznámka"
lang_rules_assigned_none="není přiřazeno k žádnému profilu"
lang_rules_assigned_profiles="přiřazené profily"
lang_rules_back="Zpět na seznam"
lang_rules_btn_add_group="Přidat skupinu"
lang_rules_btn_add_rule="Přidat pravidlo"
lang_rules_btn_add_subrule="Přidat vyhledávací výraz"
lang_rules_btn_cancel="Zrušit"
lang_rules_btn_delete="Smazat"
lang_rules_btn_duplicate="Duplikovat"
lang_rules_btn_duplicate_rule="Duplikovat pravidlo"
lang_rules_btn_edit="Upravit"
lang_rules_btn_import="Importovat YAML"
lang_rules_btn_jump_raw_rule="Zobrazit v surovém formátu JSON"
lang_rules_btn_new="Nová sazba dávek"
lang_rules_btn_remove_rule="Odstranit pravidlo"
lang_rules_btn_remove_subrule="Odstranit vyhledávací výraz"
lang_rules_btn_save="Uložit"
lang_rules_col_actions="Akce"
lang_rules_col_description="Popis"
lang_rules_col_name="Jméno"
lang_rules_col_rules="Pravidla"
lang_rules_col_updated="Aktualizováno"
lang_rules_confirm_delete="Opravdu chcete smazat pravidlo?"
lang_rules_confirm_delete_used="Tento sadu pravidel je stále přiřazena k jednomu nebo více profilům. Chcete ji přesto smazat?"
lang_rules_drag_hint="Seřaďte pravidla pomocí funkce Drag&amp;Drop – priorita se automaticky přiřazuje v krocích po 10."
lang_rules_dup_suffix=" (kopie)"
lang_rules_editor_title="Upravit pravidlo"
lang_rules_empty="Zatím nebyly vytvořeny žádné sady pravidel."
lang_rules_field_description="Popis"
lang_rules_field_name="Jméno"
lang_rules_filter_count="%1 z %2"
lang_rules_filter_empty="K tomuto filtru se nehodí žádná pravidla."
lang_rules_filter_placeholder="Filtrovat pravidla …"
lang_rules_help_apprise="Odeslat oznámení přes Apprise (např. Telegram, e-mail). URL ve formátu Apprise. Nechte pole prázdné, chcete-li použít hodnotu z profilu. Pokud zadáte vlastní hodnotu, hodnota z profilu bude přepsána."
lang_rules_help_apprise_att="Připojit soubor PDF k oznámení v aplikaci Apprise. Nechte pole prázdné, chcete-li použít hodnotu z profilu. Hodnota „ne“ deaktivuje přílohu."
lang_rules_help_dirname_multiline="Použít regulární výraz pro název složky na celý text dokumentu (víceřádkový). Bez ohledu na volbu „Multi-Line“ u názvu značky."
lang_rules_help_dirname_regex="Vzor RegEx, ze kterého se extrahuje název složky v cílové cestě. Funguje pouze v případě, že se v cílové složce nachází složka „RegEx“."
lang_rules_help_excludes="Toto pravidlo se neuplatní, pokud se na dokument vztahuje některé z vybraných pravidel."
lang_rules_help_multiline="Použít regulární výraz pro název značky v celém textu dokumentu (víceřádkový)."
lang_rules_help_notify_lang="Jazyk oznámení. Nechte pole prázdné, chcete-li použít hodnotu z profilu."
lang_rules_help_on_match_action="Určuje, co se stane po zásahu. Nechte pole prázdné: budou provedeny další pravidla. Žádné další akce: nebudou nastaveny žádné další značky ani složky."
lang_rules_help_on_match_result="Určuje, jak se na toto pravidlo aplikují štítky a složky. Nechat prázdné: Hodnoty se připojí. Nahradit: Dosavadní hodnoty tohoto pravidla se zruší. Nahradit a zastavit: Nahradit hodnoty a ukončit řetězec pravidel."
lang_rules_help_postscript="Příkaz shellu, který se po úspěšném zpracování spustí v systému. Upozornění: Za tento příkaz a jeho důsledky neseš odpovědnost ty sám — nesprávné nebo škodlivé příkazy mohou poškodit data nebo způsobit bezpečnostní rizika."
lang_rules_help_requires="Toto pravidlo platí pouze v případě, že se na daný dokument vztahuje alespoň jedno z vybraných pravidel."
lang_rules_help_rule_condition="Určuje, jak se vyhledávací termíny vzájemně kombinují: alespoň jeden, všechny nebo žádný."
lang_rules_help_rule_name="Jednoznačný název pravidla. Ostatní pravidla na něj odkazují v polích „vyžaduje (pravidla)“ a „vylučuje (pravidla)“. Při stejné prioritě určuje název pořadí."
lang_rules_help_rule_priority="Pořadí při více pravidlech: menší číslo = dříve. Ovlivňuje pořadí tagů v názvu souboru (vyšší priorita je uvedena dříve)."
lang_rules_help_sub_casesensitive="Při porovnávání dbejte na velká a malá písmena."
lang_rules_help_sub_isregex="Interpretovat vyhledávaný výraz jako regulární výraz (RegEx) namísto doslovného textu."
lang_rules_help_sub_multiline="Při použití regulárních výrazů prohledávat celý text jako jeden blok — i přes konce řádků."
lang_rules_help_sub_searchstring="Hledaný text nebo vzor regulárního výrazu pro tuto podmínku."
lang_rules_help_sub_searchtyp="Typ porovnání, např. obsahuje, začíná nebo se shoduje (RegEx)."
lang_rules_help_sub_source="Kde se vyhledává: v textu získaném pomocí OCR, v obsahu dokumentu, v metadatech nebo v názvu souboru."
lang_rules_help_tagname="Značka v případě shody v názvu souboru a v metadatech PDF. Pevný text nebo sestavení pomocí modulu Regex — ozubené kolečko otevře editor značek."
lang_rules_help_tagname_regex="Vzor RegEx, ze kterého se extrahuje název značky. Funguje pouze v případě, že název značky obsahuje část „RegEx-Tag“."
lang_rules_help_targetfolder="Cílová složka pro ukládání. Absolutní cesta nebo podsložka složky pro ukládání profilů. Lze zadat datumové čipy a složky s regulárními výrazy — kliknutím na ikonu ozubeného kolečka otevřete editor cest."
lang_rules_help_tf_preview="Zobrazuje rozbalenou cestu a uvádí, zda se jedná o absolutní cestu, nebo o podsložku složky s profily."
lang_rules_import_btn="Importovat"
lang_rules_import_disabled_tooltip="Import je možný pouze v případě, že je sada pravidel prázdná."
lang_rules_import_error="Import se nezdařil:"
lang_rules_import_hint="Vyberte soubor pravidel YAML s příponou .yml nebo .yaml ze sdílené složky. Soubor bude převeden, ověřen a importován do této prázdné sady pravidel."
lang_rules_import_invalid="Soubor YAML je neplatný."
lang_rules_import_no_file="Nebyl vybrán žádný soubor."
lang_rules_import_no_venv="Prostředí Pythonu pro synOCR ještě není nastaveno (např. po nové instalaci). Import YAML bude k dispozici až po prvním spuštění synOCR, jakmile bude prostředí Pythonu automaticky vytvořeno."
lang_rules_import_no_venv_title="Import z YAML není možný"
lang_rules_import_path="Soubor YAML"
lang_rules_import_pick="Vybrat soubor YAML"
lang_rules_import_success="YAML byl úspěšně importován."
lang_rules_import_title="Importovat soubor pravidel YAML"
lang_rules_new_default_name="Nová sazba dávek"
lang_rules_no_description="—"
lang_rules_on_match_break="žádné další akce"
lang_rules_on_match_continue="provést další pravidla"
lang_rules_on_match_exclusive="nahradit a zastavit"
lang_rules_on_match_merge="Připojit štítky/složky"
lang_rules_on_match_replace="Nahradit štítky/složky"
lang_rules_on_match_unset="—"
lang_rules_path_chip_dirname_regex="Složka RegEx"
lang_rules_placeholder_targetfolder="např. Archiv/2025"
lang_rules_raw_invalid="Neplatný JSON."
lang_rules_regex_alt_add="Další alternativa"
lang_rules_regex_alt_placeholder="Text"
lang_rules_regex_anchor_end="Konec řádku"
lang_rules_regex_anchor_start="Začátek řádku"
lang_rules_regex_anchor_word="Hranice slova"
lang_rules_regex_assistant_title="Průvodce regulárními výrazy"
lang_rules_regex_btn_apply="Použít"
lang_rules_regex_btn_cancel="Zrušit"
lang_rules_regex_btn_expert_mode="Upravit regulární výraz odborníka"
lang_rules_regex_btn_last_doc="Poslední dokument"
lang_rules_regex_btn_load="Obchod"
lang_rules_regex_btn_pick_confirm="Použít"
lang_rules_regex_btn_pick_doc="Načíst dokument"
lang_rules_regex_btn_reload="Načíst znovu"
lang_rules_regex_btn_remove_seg="Odstranit segment"
lang_rules_regex_btn_visual_mode="Vizuální zobrazení"
lang_rules_regex_casesensitive="Velká a malá písmena"
lang_rules_regex_class_alnum="alphanum."
lang_rules_regex_class_digits="Číslice"
lang_rules_regex_class_length_fixed="pevná délka {n}"
lang_rules_regex_class_length_range="Interval {n, m}"
lang_rules_regex_class_letters="Písmena"
lang_rules_regex_class_special="Speciální znaky"
lang_rules_regex_context_after="za tím musí být uvedeno"
lang_rules_regex_context_before="před tím musí být"
lang_rules_regex_context_not_after="za tím nesmí být uvedeno"
lang_rules_regex_context_not_before="před tím nesmí být nic"
lang_rules_regex_err_notfound="Soubor nebyl nalezen."
lang_rules_regex_err_op="Neznámá operace."
lang_rules_regex_err_path="Neplatná cesta nebo soubor PDF neexistuje."
lang_rules_regex_err_syntax="RegEx je neplatný (chyba syntaxe PCRE)."
lang_rules_regex_err_tmp="Dočasný soubor se nepodařilo vytvořit."
lang_rules_regex_err_token="Relace vypršela nebo je neplatná — prosím, znovu načtěte stránku."
lang_rules_regex_expert_pattern="RegEx pro odborníky (PCRE)"
lang_rules_regex_explain_alt="jedno z: %t"
lang_rules_regex_explain_anchor_end="Konec řádku"
lang_rules_regex_explain_anchor_start="Začátek řádku"
lang_rules_regex_explain_anchor_word="Hranice slova"
lang_rules_regex_explain_atomic="atomová skupina (nelze vysledovat): %t"
lang_rules_regex_explain_backref="Odkaz na skupinu %r"
lang_rules_regex_explain_branch_reset="Skupina resetování větví (PCRE)"
lang_rules_regex_explain_char_any="libovolný znak"
lang_rules_regex_explain_char_optional="volitelně libovolný znak"
lang_rules_regex_explain_class_alnum="alfanumerické znaky"
lang_rules_regex_explain_class_digits="Číslice"
lang_rules_regex_explain_class_fixed=", přesně %n znaků"
lang_rules_regex_explain_class_generic="jedno z: %t"
lang_rules_regex_explain_class_generic_negated="žádné z: %t"
lang_rules_regex_explain_class_letters="Písmena"
lang_rules_regex_explain_class_plus=", alespoň jedno"
lang_rules_regex_explain_class_range=", %n až %m znaků"
lang_rules_regex_explain_class_special="Speciální znaky"
lang_rules_regex_explain_class_star=", libovolný počet (i žádný)"
lang_rules_regex_explain_class_word_dot_dash="Písmena, číslice, podtržítko, tečka nebo pomlčka"
lang_rules_regex_explain_context_after="za tím musí být uvedeno: %t"
lang_rules_regex_explain_context_before="před tím musí být: %t"
lang_rules_regex_explain_context_not_after="za tím nesmí být: %t"
lang_rules_regex_explain_context_not_before="před tím nesmí být: %t"
lang_rules_regex_explain_cp_char="„%c“"
lang_rules_regex_explain_cp_digit="číslice"
lang_rules_regex_explain_cp_h_space="vodorovná mezera"
lang_rules_regex_explain_cp_non_digit="žádné číslo"
lang_rules_regex_explain_cp_non_space="žádná mezera"
lang_rules_regex_explain_cp_non_word="žádný znak slova"
lang_rules_regex_explain_cp_range="%f až %t"
lang_rules_regex_explain_cp_space="mezera"
lang_rules_regex_explain_cp_v_space="vertikální mezera"
lang_rules_regex_explain_cp_word="Písmena, číslice nebo _"
lang_rules_regex_explain_empty="Zatím žádné moduly — označte text nebo přidejte modul."
lang_rules_regex_explain_escape_cr="Vrácení vozidel"
lang_rules_regex_explain_escape_line_break="libovolný konec řádku (\\R)"
lang_rules_regex_explain_escape_newline="Zlom řádku"
lang_rules_regex_explain_escape_non_digit="žádné číslo"
lang_rules_regex_explain_escape_non_space="žádná mezera"
lang_rules_regex_explain_escape_non_word="žádný znak slova"
lang_rules_regex_explain_escape_not_newline="libovolný znak kromě konce řádku (\\N)"
lang_rules_regex_explain_escape_tab="Tabulátor"
lang_rules_regex_explain_escape_word="Znak (písmeno, číslice nebo _)"
lang_rules_regex_explain_expert_only="RegEx od odborníků je aktivní — vizuální vysvětlení není k dispozici. Podívej se na výsledky níže."
lang_rules_regex_explain_extract_anchor="(pouze kotva, není součástí extrahované hodnoty)"
lang_rules_regex_explain_extract_value="(část extrahované hodnoty)"
lang_rules_regex_explain_fixed="pevný text „%t“"
lang_rules_regex_explain_fixed_wsflex="Flexibilní mezery"
lang_rules_regex_explain_flags_case="bez ohledu na velká a malá písmena (i)"
lang_rules_regex_explain_flags_dotall="Tečka se shoduje i s koncem řádku (s)"
lang_rules_regex_explain_flags_extended="rozšířená syntaxe s komentáři v podobě mezer (x)"
lang_rules_regex_explain_flags_group="v režimu %f: %t"
lang_rules_regex_explain_flags_multiline="Režim řádků: ^ a $ označují začátek a konec řádku (m)"
lang_rules_regex_explain_flags_off="deaktivováno: %t"
lang_rules_regex_explain_flags_scope_rest="platí od tohoto místa pro zbytek vzoru"
lang_rules_regex_explain_group_captured="zahrnutá skupina: %t"
lang_rules_regex_explain_keep="odtud začíná extrahovaná hodnota (\\K)"
lang_rules_regex_explain_optional_suffix="(volitelně)"
lang_rules_regex_explain_redos="Poznámka: Vnořené nebo překrývající se kvantifikátory mohou při zpracování dlouhých textů zpomalovat výkon (riziko ReDoS)."
lang_rules_regex_explain_title="Co znamená tento vzor"
lang_rules_regex_explain_unknown="nelze jednoznačně přiřadit: %t"
lang_rules_regex_explain_var_any="libovolný text, pokud možno krátký"
lang_rules_regex_explain_var_greedy="libovolný text, co nejvíce (až k dalšímu odkazu)"
lang_rules_regex_explain_var_ws="mezera"
lang_rules_regex_explain_var_ws_single=" (mezera)"
lang_rules_regex_extract_value_label="Výňatek:"
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_1="Tento pevně daný text nebo tato alternativa slouží pouze pro orientaci."
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_2="Je ohraničen před extrahovanou hodnotou pomocí funkce „Lookaround“ (nebo \\K a neobjeví se v extrahovaném výsledku."
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_3="Umístěte kotvy na začátek a/nebo konec seznamu modulů, abyste omezili část, kterou chcete extrahovat."
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_t="Kotva (režim extraktu)"
lang_rules_regex_help_seg_optional_1="Tento prvek v dokumentu nemusí být obsažen; vzor se přesto shoduje."
lang_rules_regex_help_seg_optional_2="Technicky je to realizováno jako (?:…)?."
lang_rules_regex_help_seg_optional_3="V režimu extrakce může volitelný jádro vrátit i prázdnou extrahovanou hodnotu."
lang_rules_regex_help_seg_optional_t="Volitelně"
lang_rules_regex_help_seg_wsflex_1="Několik mezer v pevném textu se zpracovává jako flexibilní mezera (\\s+) považovány za flexibilní mezeru."
lang_rules_regex_help_seg_wsflex_2="Užitečné u textu v PDF, kde se mezery mezi slovy liší."
lang_rules_regex_help_seg_wsflex_t="Flexibilní mezery"
lang_rules_regex_help_tool_alt_1="Pokud je na určitém místě možné použít různé ustálené výrazy (např. „jablko“ nebo „hruška“)."
lang_rules_regex_help_tool_alt_2="Klikni na „Alternativa“ bez označení textu a zadej pojmy — vznikne (?:A|B|C)."
lang_rules_regex_help_tool_alt_3="Je třeba vyplnit alespoň jeden záznam."
lang_rules_regex_help_tool_alt_4="V režimu extraktu se tato alternativa chová jako pevný text."
lang_rules_regex_help_tool_alt_t="Alternativa"
lang_rules_regex_help_tool_anchor_1="Omezí vyhledávání na jednu pozici, aniž by spotřebovalo znaky."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_2="„Hranice slova“ (\\b): začátek nebo konec slova."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_3="„Začátek řádku“ (^) a „konec řádku“ ($) mají smysl především při použití víceřádkového zadávání."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_4="Kotvy zvyšují přesnost zásahů a v režimu extraktu mohou sloužit jako orientační bod."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_t="Kotva"
lang_rules_regex_help_tool_class_1="Pro řetězce stejného typu bez pevně daného znění — např. přesně čtyři číslice."
lang_rules_regex_help_tool_class_2="Vloží se jedním kliknutím. Volitelně: označte příklad v textu a vyberte typ znaků (číslice, písmena, …)."
lang_rules_regex_help_tool_class_3="Urči počet: alespoň jeden (+), přesně n znaků {n} nebo rozsah {n, m}."
lang_rules_regex_help_tool_class_t="Třída"
lang_rules_regex_help_tool_context_1="Zkontroluje, zda se určitý text musí vyskytovat v blízkosti, aniž by sám byl součástí shody (Lookbehind/Lookahead)."
lang_rules_regex_help_tool_context_2="Označte referenční text v ukázkovém dokumentu."
lang_rules_regex_help_tool_context_3="Vyber „musí být před“, „musí být za“ nebo varianty s „nesmí“."
lang_rules_regex_help_tool_context_4="To se hodí k vyloučení podobných výsledků."
lang_rules_regex_help_tool_context_t="Kontext"
lang_rules_regex_help_tool_fixed_1="Doslovný text, který má vzor přesně odpovídat."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_2="V ukázkovém dokumentu označte požadovaný text a klikněte na „Potvrdit“. Zvláštní znaky se automaticky přizpůsobí pro regulární výraz."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_3="Možnost „Flexibilní mezery“: více mezer se zpracovává jako flexibilní mezera (\\s+) zpracovány."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_4="V režimu extrakce může „Anker“ tento blok použít jako orientační bod před nebo za extrahovanou hodnotou."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_t="Slavnost"
lang_rules_regex_help_tool_variable_1="Pro místa, kde se text může lišit (např. částka, jméno, datum)."
lang_rules_regex_help_tool_variable_2="Vloží se kliknutím. Volitelně: označte v dokumentu ukázkovou část jako orientační bod."
lang_rules_regex_help_tool_variable_3="„Libovolně krátký“: co nejméně znaků, kolik je třeba až k dalšímu modulu (.*?)."
lang_rules_regex_help_tool_variable_4="„Libovolné množství“: co nejvíce textu (.*), často až k dalšímu kotevnímu bodu."
lang_rules_regex_help_tool_variable_5="„Mezery“: pouze tabulátor, mezera a konec řádku (\\s+)."
lang_rules_regex_help_tool_variable_t="Variabilní"
lang_rules_regex_hint_context="Ověřit označený text jako podmínku (před ním/za ním), aniž by se stal součástí výsledku vyhledávání."
lang_rules_regex_hint_extract_lookaround="Nastavit jako kotvu: nestane se součástí extrahované hodnoty (lookaround/\\K)"
lang_rules_regex_hint_no_text_layer="V souboru PDF nebyl nalezen žádný text (žádné textové vrstvy / případně pouze naskenovaný dokument)."
lang_rules_regex_hint_options_change_requires_reload="Změnit nastavení nebo soubor a znovu načíst"
lang_rules_regex_hint_tested_one_sample="Poznámka: Vzor byl otestován na vzorku – v případě potřeby jej na skutečném materiálu doladit."
lang_rules_regex_load_section_title="1. Načíst ukázkový dokument"
lang_rules_regex_multiline="Víceřádkový"
lang_rules_regex_network_error="Chyba sítě — náhled se nepodařilo načíst."
lang_rules_regex_opt_all_pages="všechny stránky"
lang_rules_regex_opt_clean_spaces="Odstranit mezery"
lang_rules_regex_opt_first_page="pouze 1. strana"
lang_rules_regex_opt_source_content="Obsah"
lang_rules_regex_opt_source_filename="Název souboru"
lang_rules_regex_parse_failed="Vzor se nepodařilo převést na segmenty — regulární výraz odborníka zůstává aktivní."
lang_rules_regex_preview_error="RegEx je neplatný (chyba syntaxe PCRE)"
lang_rules_regex_preview_matches="%n výsledků"
lang_rules_regex_preview_no_match="žádný výsledek"
lang_rules_regex_sample_loaded="Načteno %n znaků"
lang_rules_regex_sample_loading="Probíhá extrakce textu …"
lang_rules_regex_sample_pick="Vyberte ukázkový soubor PDF"
lang_rules_regex_seg_alt="Alternativně."
lang_rules_regex_seg_anchor="Kotva"
lang_rules_regex_seg_class="Třída"
lang_rules_regex_seg_context="Kontext"
lang_rules_regex_seg_drag_hint="Přesunutí modulu tažením"
lang_rules_regex_seg_empty="Označte text a vyberte nástroj"
lang_rules_regex_seg_fixed="Slavnost"
lang_rules_regex_seg_optional="volitelně"
lang_rules_regex_seg_var="Variabilní"
lang_rules_regex_seg_wsflex="Mezery – flexibilní"
lang_rules_regex_source_label="Zdroj:"
lang_rules_regex_toggle_seg_hide="Skrýt stavební bloky"
lang_rules_regex_toggle_seg_show="Zobrazit stavební bloky"
lang_rules_regex_tool_alt="Alternativa"
lang_rules_regex_tool_anchor="Kotva"
lang_rules_regex_tool_class="Třída"
lang_rules_regex_tool_context="Kontext"
lang_rules_regex_tool_fixed="Slavnost"
lang_rules_regex_tool_variable="Variabilní"
lang_rules_regex_var_any="libovolně krátký"
lang_rules_regex_var_until_anchor="až po kotvu / zbytek"
lang_rules_regex_var_whitespace="mezera"
lang_rules_regex_wand_title="Otevřít průvodce regulárními výrazy"
lang_rules_rule_apprise="URL služby Apprise"
lang_rules_rule_apprise_attachment="Příloha k Apprise"
lang_rules_rule_condition="Podmínka pro vyhledávací termíny"
lang_rules_rule_condition_all="všechny musí být splněny"
lang_rules_rule_condition_any="splňuje se alespoň jedna z následujících podmínek"
lang_rules_rule_condition_none="nesmí platit žádná z nich"
lang_rules_rule_dirname_multilineregex="Víceřádkový regulární výraz"
lang_rules_rule_dirname_regex="Název adresáře (RegEx)"
lang_rules_rule_excludes="vyloučí (pravidla)"
lang_rules_rule_multilineregex="Víceřádkový regulární výraz"
lang_rules_rule_name="Název pravidla"
lang_rules_rule_notify_lang="Jazyk oznámení"
lang_rules_rule_on_match_action="v případě shody: akce"
lang_rules_rule_on_match_result="v případě zásahu: výsledek"
lang_rules_rule_postscript="Postscript"
lang_rules_rule_priority="Priorita"
lang_rules_rule_requires="vyžaduje (pravidla)"
lang_rules_rule_tagname="Název značky"
lang_rules_rule_tagname_regex="Název tagu (RegEx)"
lang_rules_rule_targetfolder="Cílová složka"
lang_rules_rules="Pravidla"
lang_rules_save_dup_blocked="Uložení není možné: Každé pravidlo musí mít jedinečný název."
lang_rules_save_error="Chyba při ukládání:"
lang_rules_save_error_title="Uložení není možné"
lang_rules_save_http_error="Při ukládání došlo k chybě serveru (HTTP %s). Zkuste to prosím později znovu."
lang_rules_save_success="Sada pravidel uložena."
lang_rules_searchtyp_contains="obsahuje"
lang_rules_searchtyp_ends="končí"
lang_rules_searchtyp_exact="přesně"
lang_rules_searchtyp_is_not="není"
lang_rules_searchtyp_matches="odpovídá (RegEx)"
lang_rules_searchtyp_not_contains="neobsahuje"
lang_rules_searchtyp_not_ends="nekončí slovem"
lang_rules_searchtyp_not_matches="nesouhlasí (RegEx)"
lang_rules_searchtyp_not_starts="nezačíná slovem"
lang_rules_searchtyp_starts="začíná slovem"
lang_rules_section_details="Pokročilá nastavení"
lang_rules_section_groups="Skupiny"
lang_rules_section_rules="Pravidla"
lang_rules_subrule_casesensitive="Dbejte na velká a malá písmena"
lang_rules_subrule_isregex="jako regulární výraz"
lang_rules_subrule_multilineregex="Víceřádkový regulární výraz"
lang_rules_subrule_searchstring="Hledaný výraz"
lang_rules_subrule_searchtyp="Typ vyhledávání"
lang_rules_subrule_source="Zdroj"
lang_rules_subrule_source_content="Obsah"
lang_rules_subrule_source_filename="Název souboru"
lang_rules_subrule_source_metadata="Metadata"
lang_rules_subrule_source_ocrtext="Text z OCR"
lang_rules_tab_raw="Raw-JSON"
lang_rules_tab_visual="Editor"
lang_rules_tag_builder="Sestavení názvů tagů"
lang_rules_tag_chip_tagname_regex="Značka RegEx"
lang_rules_tag_dirhint="Chcete-li použít tento regulární výraz, vložte čip %s do názvu značky."
lang_rules_tag_regex_help="Výsledek regulárního výrazu se vyčistí. Zvláštní znaky se nahradí podtržítky. Pokud název značky neobsahuje znak „chip“, nahrazuje nalezený výraz celou značku."
lang_rules_targetfolder_apply="Použít"
lang_rules_targetfolder_builder="Sestavit cestu k cílové složce"
lang_rules_targetfolder_dirhint="Chcete-li použít tento regulární výraz, vložte čip %s do cesty."
lang_rules_targetfolder_dirregex_help="Výsledek regulárního výrazu je očištěn od znaků, které by mohly způsobit problémy s cestami. Zvláštní znaky jsou nahrazeny podtržítky."
lang_rules_targetfolder_mode_abs="absolutní cesta"
lang_rules_targetfolder_mode_rel="Podsložky složky pro ukládání"
lang_rules_targetfolder_pick="Vyberte složku"
lang_rules_targetfolder_pick_confirm="Použít"
lang_rules_targetfolder_pick_title="Vyberte cílovou složku"
lang_rules_targetfolder_preview="Náhled"
lang_rules_title="Sazby dávek"
lang_rules_toggle_details_hide="Skrýt pokročilá nastavení"
lang_rules_toggle_details_show="Zobrazit pokročilá nastavení"
lang_rules_toggle_rule_collapse="Skrýt pravidlo"
lang_rules_toggle_rule_expand="Rozbalit pravidlo"
lang_rules_val_dup_name="Pravidlo s tímto názvem již existuje."
lang_rules_val_excludes_unknown="Pravidlo „%1“ vylučuje neznámé pravidlo „%2“."
lang_rules_val_field_type="Pravidlo „%1“: Pole „%2“ má neplatný typ „%3“."
lang_rules_val_group_condition="Skupina „%1“: Podmínka „%2“ je neplatná (očekáváno: all, any, first_match)."
lang_rules_val_json_parse="JSON se nepodařilo analyzovat."
lang_rules_val_missing_id="Uložení se nezdařilo: Chybí ID sady pravidel."
lang_rules_val_no_name="Pravidlo potřebuje název."
lang_rules_val_requires_unknown="Pravidlo „%1“ vyžaduje neznámé pravidlo „%2“."
lang_rules_val_rule_condition="Pravidlo „%1“: Podmínka „%2“ je neplatná (očekává se: all, any, none)."
lang_rules_val_rule_dirname_multiline="Pravidlo „%1“: výraz dirname_multilineregex „%2“ je neplatný (očekáváno: true, false)."
lang_rules_val_rule_dup_name="Název pravidla „%1“ je již použit vícekrát."
lang_rules_val_rule_no_name="Pravidlo %1 nemá název."
lang_rules_val_rule_on_match_action="Pravidlo „%1“: akce on_match „%2“ je neplatná (očekáváno: continue, break)."
lang_rules_val_rule_on_match_result="Pravidlo „%1“: výsledek on_match „%2“ je neplatný (očekáváno: merge, replace, exclusive)."
lang_rules_val_rule_priority="Pravidlo „%1“: Priorita „%2“ není číslo."
lang_rules_val_subrule_empty="Pravidlo „%1“ má prázdný vyhledávací výraz."
lang_rules_val_subrule_searchtyp="Pravidlo „%1“: Typ vyhledávání „%2“ je neplatný."
lang_rules_val_subrule_source="Pravidlo „%1“: Zdroj „%2“ je neplatný (očekává se: obsah, název souboru)."
lang_rules_val_targetfolder="Pravidlo „%1“ nemá cílový adresář."
lang_synOCR_start_abort="Následující profil je vynechán:"
lang_synOCR_start_check_target="Zkontrolujte cílový adresář v konfiguraci"
lang_synOCR_start_errorexit="synOCR byl ukončen s chybami!"
lang_synOCR_start_is_running="synOCR již běží!"
lang_synOCR_start_loginfo="Další informace v LOGu"
lang_synOCR_start_lost_input="Zkontrolujte zdrojový adresář nebo oprávnění v konfiguraci"
lang_synOCR_start_req_kill="Vynutit odchod?"
lang_synOCR_start_runs="synOCR byla spuštěna"
lang_synOCR_start_target_created="Cílový adresář byl vytvořen."
lang_synOCR_start_umount_log="Šifrovaná složka LOG není připojena"
lang_synOCR_start_umount_target="Šifrovaná cílová složka není připojena"
lang_synOCR_start_wait1="Počkejte prosím, dokud se soubory"
lang_synOCR_start_wait2="byly dokončeny."
lang_tab="Karta"
lang_wizui_install_desc="Jedinou podmínkou je nainstalovaný balíček Docker. Za normálních okolností není třeba provádět žádnou další konfiguraci v nástroji Docker."
lang_wizui_install_title="Poznámka k instalaci:"
lang_wizui_uninstall_desc_1="Při odinstalaci se odstraní všechna nastavení. V případě potřeby vytvořte před odinstalací zálohu pomocí programu HyperBackup."
lang_wizui_uninstall_desc_2="Ručně vytvořenou úlohu prostřednictvím plánovače úloh DSM může být nutné odstranit ručně."
lang_wizui_uninstall_title="Oznámení o odinstalaci"
lang_wizui_upgrade_desc="Kvůli problému v nástroji DiskStationManager nelze po aktualizaci otevřít synOCR. Proto je <u>po aktualizaci nutné obnovit nebo znovu načíst stránku DSM (F5)</u> nebo otevřít synOCR v novém okně."
lang_wizui_upgrade_title="Důležité upozornění při aktualizaci!"
lang_yes="ano"
machinetranslate="0"
