    #######################################################################################################
    # Polish language file for synOCR-GUI                                                                 #
    #                                                                                                     #
    # Path:                                                                                               #
    #     /usr/syno/synoman/webman/3rdparty/synOCR/lang/lang_plk.txt                                      #
    #                                                                                                     #
    # translation instructions can you found here:                                                        #
    #     https://github.com/geimist/synOCR/blob/master/translation_instruction.md                        #
    #                                                                                                     #
    #     © 2026 by geimist                                                                               #
    #######################################################################################################

lang_INFO_description="synOCR to proste GUI dla kontenera Docker OCRmyPDF. Program synOCR może wyszukiwać znaczniki i daty w dokumentach, zmieniać ich nazwy według indywidualnego wzorca oraz sortować je w podfolderach według kategorii. Dzięki zastosowaniu twardych łączy nie zwiększa się zapotrzebowanie na miejsce w pamięci, jeśli dokument musi być posortowany w kilku folderach kategorii."
lang_PKG_DELETE_TIMER="Wbudowany harmonogram z poprzednich wersji nie jest już dostępny. Prosimy o korzystanie z planera zadań DSM!"
lang_PKG_NOINSTALL_ERROR_PART1="Urządzenie użytkownika"
lang_PKG_NOINSTALL_ERROR_PART2="z architekturą procesora"
lang_PKG_NOINSTALL_ERROR_PART3="nie jest obsługiwany przez synOCR, ponieważ nie można zainstalować wymaganego pakietu Docker (tylko x86_64 / aarch64)"
lang_PKG_NOINSTALL_MISSING_DOCKER_ERROR="synOCR wymaga instalacji Dockera! Docker nie został znaleziony ..."
lang_PKG_NOINSTALL_PYTHON_AARCH64_ERROR="Aplikacja synOCR wymaga na urządzeniach z architekturą aarch64 Pythona w wersji ≥ 3.9. Proszę najpierw zainstalować Pythona 3.9 (lub nowszego) za pomocą Centrum pakietów i spróbować ponownie."
lang_PKG_UPGRADE_BACKUP_ROTATION_BODY="Począwszy od tej wersji rotacja kopii zapasowych jest sterowana przez bazę danych synOCR. Istniejące już pliki kopii zapasowych z poprzednich wersji nie będą już automatycznie poddawane rotacji i w razie potrzeby należy je usunąć ręcznie."
lang_PKG_UPGRADE_BACKUP_ROTATION_TITLE="Uwaga"
lang_attention="U W A G A"
lang_button="Przycisk"
lang_button_abort="Rozbiórka"
lang_buttonback="z powrotem"
lang_buttonchange="zmiana"
lang_buttonnext="więcej"
lang_buttonsave="Zapisz"
lang_deactivated="dezaktywowany"
lang_default="Wartość domyślna"
lang_delete="usuń"
lang_edit_change_profile="przejdź do profilu"
lang_edit_create="utwórz stronę"
lang_edit_dbupdate="Wynik aktualizacji bazy danych"
lang_edit_deler="Błąd przy usuwaniu profilu"
lang_edit_delfin1="Profil"
lang_edit_delfin2="został usunięty"
lang_edit_delques_1="Czy aktualny profil"
lang_edit_delques_2="zostać usunięty?"
lang_edit_dup1="Wprowadź nazwę dla powielonego profilu"
lang_edit_dup2="stał się profilem"
lang_edit_dup3="sklonowano"
lang_edit_dup4="Błąd podczas powielania profilu!"
lang_edit_dup5="Nazwa profilu"
lang_edit_dup6="jest już dostępna!"
lang_edit_dup7="Nie zdefiniowano nazwy profilu!"
lang_edit_new1="Wprowadź nazwę nowego profilu"
lang_edit_new2="Nowy profil o nazwie"
lang_edit_new3="został stworzony"
lang_edit_new4="Błąd podczas tworzenia profilu!"
lang_edit_profname="Nazwa profilu"
lang_edit_restore_confirm_source="Źródło przywracania (aktualny profil):"
lang_edit_restore_error_backup="Nie udało się utworzyć kopii zapasowej bieżącej bazy danych"
lang_edit_restore_error_inputdir="Katalog INPUTDIR bieżącego profilu jest nieprawidłowy lub niedostępny"
lang_edit_restore_error_replace="Nie udało się skopiować pliku przywracającego do katalogu ./etc"
lang_edit_restore_error_restart="Nie udało się ponownie uruchomić monitorowania"
lang_edit_restore_error_source_missing="Nie znaleziono pliku synOCR.sqlite w katalogu INPUTDIR"
lang_edit_restore_error_target_missing="Nie znaleziono aktualnej bazy danych konfiguracji"
lang_edit_restore_error_upgrade="Nie udało się poprawnie uruchomić skryptu upgradeconfig.sh"
lang_edit_restore_success="Baza danych została pomyślnie przywrócona. Wszystkie profile zostały odtworzone."
lang_edit_restore_success_backup="Kopia zapasowa poprzedniej bazy danych"
lang_edit_restore_warn_all_profiles="Podczas przywracania globalna baza danych konfiguracji zostanie zastąpiona. Dotyczy to WSZYSTKICH profili."
lang_edit_ruleset_hint="Zamiast listy tagów można wybrać zestaw reguł z edytora reguł. Jeśli zestaw reguł zostanie ustawiony, ma on pierwszeństwo."
lang_edit_ruleset_label="Stawka podstawowa"
lang_edit_ruleset_none="— brak (użyj listy tagów) —"
lang_edit_savefin="Zmiany zostały zapisane"
lang_edit_set1_backupdir_help1="Jeśli w tym miejscu zostanie podana prawidłowa ścieżka, oryginalne pliki zostaną zapisane w tym miejscu (w razie potrzeby zostaną utworzone)."
lang_edit_set1_backupdir_help2="Jeśli nie zapisano prawidłowego katalogu, oryginalne pliki są trwale usuwane."
lang_edit_set1_backupdir_help3="Użyj pełnej ścieżki"
lang_edit_set1_backupdir_title="Katalog zapasowy"
lang_edit_set1_blank_page_detection_expert_title="Ustawienia eksperckie"
lang_edit_set1_folderpicker_access_denied="Odmowa dostępu (błąd 119)"
lang_edit_set1_folderpicker_alternative="Możesz też otworzyć synOCR w nowym oknie lub ręcznie wpisać ścieżki w odpowiednich polach."
lang_edit_set1_folderpicker_available_shares="Dostępne akcje"
lang_edit_set1_folderpicker_back_to_shares="Powrót do udostępnień"
lang_edit_set1_folderpicker_create_denied="Brak uprawnień do utworzenia folderu w tym miejscu."
lang_edit_set1_folderpicker_create_enable="Utwórz tutaj nowy podfolder"
lang_edit_set1_folderpicker_create_exists="Katalog o tej nazwie już istnieje."
lang_edit_set1_folderpicker_create_failed="Nie udało się utworzyć folderu"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_empty="Wprowadź nazwę folderu."
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_invalid="Nieprawidłowa nazwa folderu. Nie używaj ukośnika ani segmentów ścieżki, takich jak „..”."
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_label="Nazwa folderu"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_backupdir="np. kopia zapasowa synOCR"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_inputdir="np. skanowanie"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_logdir="np. dziennik synOCR"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_outputdir="np. dane wyjściowe skanera"
lang_edit_set1_folderpicker_create_no_parent="Najpierw wybierz folder docelowy (nie tylko listę udostępnionych zasobów)."
lang_edit_set1_folderpicker_csrf_message="Wybierak folderów nie działa w DSM, ponieważ włączona jest ochrona przed atakami CSRF."
lang_edit_set1_folderpicker_failed_loading_folders="Błąd podczas ładowania folderów"
lang_edit_set1_folderpicker_failed_loading_shares="Błąd podczas ładowania udziałów"
lang_edit_set1_folderpicker_fix_instructions="Aby rozwiązać ten problem:"
lang_edit_set1_folderpicker_not_available="Narzędzie do wyboru folderów jest niedostępne"
lang_edit_set1_folderpicker_step1="1. Przejdź do Panelu sterowania ➜ Bezpieczeństwo ➜ Zwiększ ochronę przed atakami typu Cross-Site Request Forgery"
lang_edit_set1_folderpicker_step2="2. Wyłącz tę opcję"
lang_edit_set1_folderpicker_step3="3. Wyloguj się z DSM i zaloguj ponownie"
lang_edit_set1_folderpicker_titel="Wybierz folder"
lang_edit_set1_logdir_help1="Katalog plików LOG (zostanie utworzony w razie potrzeby)"
lang_edit_set1_logdir_help2="Użyj pełnej ścieżki"
lang_edit_set1_logdir_title="Katalog dla plików LOG"
lang_edit_set1_profile_activ="Profil aktywowany"
lang_edit_set1_profile_activ_help1="Profile można aktywować lub dezaktywować."
lang_edit_set1_profile_activ_help2="Profile wyłączone mogą być modyfikowane, ale nie będą wykonywane przez program synOCR."
lang_edit_set1_profile_activ_title="Aktywacja / dezaktywacja profilu"
lang_edit_set1_profile_inactiv="Profil nieaktywny"
lang_edit_set1_profilename_help="Profile mogą być nazywane indywidualnie"
lang_edit_set1_sourcedir_help1="Ten katalog jest przeszukiwany w poszukiwaniu plików PDF (nie rekursywnie)."
lang_edit_set1_sourcedir_help2="Użyj pełnej ścieżki"
lang_edit_set1_sourcedir_title="Katalog źródłowy"
lang_edit_set1_targetdir_help1="Katalog wyjściowy gotowych plików PDF (zostanie utworzony w razie potrzeby)."
lang_edit_set1_targetdir_help2="Użyj pełnej ścieżki"
lang_edit_set1_targetdir_title="Katalog docelowy"
lang_edit_set1_title="Ogólne"
lang_edit_set2_DateSearchMaxYear_help1="Wprowadź tutaj rok bezwzględny lub względną liczbę lat, które mają być przestrzegane jako ważna data w przyszłości."
lang_edit_set2_DateSearchMaxYear_help2="Wartość pusta lub 0 jest traktowana jako nieograniczona."
lang_edit_set2_DateSearchMaxYear_title="Obszar wyszukiwania w przyszłości"
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_help1="Wprowadź tutaj rok bezwzględny lub względną liczbę lat, które mają być przestrzegane jako ważna data w przeszłości."
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_help2="Liczba czterocyfrowa jest liczona jako rok bezwzględny. Mniej niż cztery cyfry jako względne odchylenie roczne."
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_help3="Wartość pusta lub 0 jest traktowana jako nieograniczona."
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_title="Zakres wyszukiwania w przeszłości"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help1="Tryb czarno-biały tworzy bardzo małe pliki o bardzo dobrym kontraście i ostrości. Jest to idealne rozwiązanie dla dokumentów tekstowych bez ważnej grafiki. Wartość progowa określa, od jakiej jasności (0-255) piksel jest interpretowany jako biały. Wartość tę można dostosować:"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help2="- Niższa wartość (np. 20): Więcej pikseli staje się czarnych"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help3="- Wyższa wartość (np. 160): Więcej pikseli staje się białych"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help4="Zalecana wartość:"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help5="Konwersja czarno-biała jest wyłączona."
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_title="Wartość progowa dla czerni i bieli"
lang_edit_set2_adjustColorContrast_help1="Dostosowując kontrast, można poprawić niewyraźne skany."
lang_edit_set2_adjustColorContrast_help2="Regulacja kontrastu jest wyłączona."
lang_edit_set2_adjustColorContrast_title="Regulacja kontrastu"
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help1="Liczba DPI musi być zdefiniowana dla regulacji kolorów."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help2="Jeśli nie określono żadnej wartości, do regulacji kolorów używana jest rozdzielczość 300 DPI."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help3="Jeśli regulacja DPI jest zdefiniowana, wszystkie dokumenty są odpowiednio dostosowywane."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help4="Regulacja DPI jest wyłączona."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_title="Regulacja DPI"
lang_edit_set2_adjustColorSharpness_help1="Dostosowując ostrość, można poprawić niewyraźne skany."
lang_edit_set2_adjustColorSharpness_help2="Regulacja ostrości jest wyłączona."
lang_edit_set2_adjustColorSharpness_title="Regulacja ostrości"
lang_edit_set2_adjustColor_desc="Uwaga: Dostosowywanie kolorów wymaga dużej mocy obliczeniowej i może spowolnić przetwarzanie!"
lang_edit_set2_adjustColor_title="Regulacja kolorów"
lang_edit_set2_blank_page_detection_black_pixel_ratio_help1="Określa wartość graniczną dla proporcji pikseli innych niż białe, aby sklasyfikować stronę jako pustą."
lang_edit_set2_blank_page_detection_black_pixel_ratio_help2="Zmniejsz wartość, aby zastosować bardziej rygorystyczne kryteria dla pustych stron i zwiększ wartość, aby być bardziej tolerancyjnym dla pustych stron."
lang_edit_set2_blank_page_detection_black_pixel_ratio_title="Próg czarnych pikseli"
lang_edit_set2_blank_page_detection_hightCropping_help1="Przycina wysokość obszaru wykrywania o określony procent, aby zignorować rozpraszające elementy, takie jak zszywki lub krawędzie otworów."
lang_edit_set2_blank_page_detection_hightCropping_help2="Dostosuj wartości, jeśli dokumenty mają nietypowe marginesy. (0,05 odpowiada 5%)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_hightCropping_title="Przycinanie (wysokość)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_ignoreText_help1="W standardowych ustawieniach każda strona jest pomijana, gdy tylko zostanie znaleziony co najmniej jeden znak. Jednak na niektórych skanach tekst na pustej stronie z przeciwnej strony prześwituje."
lang_edit_set2_blank_page_detection_ignoreText_help2="Przy tym ustawieniu przeprowadzana jest tylko kontrola wzrokowa."
lang_edit_set2_blank_page_detection_ignoreText_title="Ignorowanie tekstu"
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMaxFilter_help1="Usuwa niewielkie zakłócenia (takie jak kurz lub ślady świetlne) poprzez operacje filtrowania."
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMaxFilter_help2="Wyższa wartość zwiększa promień filtra (białe obszary), aby usunąć małe czarne piksele zakłócające."
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMaxFilter_title="Maksymalny rozmiar filtra (redukcja szumów)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMinFilter_help1="Wyższa wartość zwiększa promień filtra (czarne obszary), aby wyraźniej podkreślić tekst. Wyższe wartości mają silniejszy efekt."
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMinFilter_title="min. Rozmiar filtra (wzmocnienie tekstu)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_mainThreshold_help1="Wartość ta określa, o ile zmniejszana jest średnia wartość jasności obrazu w celu rozpoznania pustych stron."
lang_edit_set2_blank_page_detection_mainThreshold_help2="Zwiększ wartość (np. -40), aby być bardziej wrażliwym na zawartość (rozpoznawać więcej stron jako niepuste). Zmniejsz wartość (np. -60), aby być bardziej rygorystycznym (rozpoznawać więcej stron jako puste)."
lang_edit_set2_blank_page_detection_mainThreshold_title="Wrażliwość na treść"
lang_edit_set2_blank_page_detection_switch_help1="Jeśli ta funkcja jest włączona, podejmowana jest próba wykrycia pustych stron w celu ich automatycznego usunięcia."
lang_edit_set2_blank_page_detection_switch_title="Usuń puste strony"
lang_edit_set2_blank_page_detection_widthCropping_help1="Przycina szerokość obszaru wykrywania o określony procent w celu zignorowania elementów zakłócających, takich jak zszywki lub krawędzie otworów."
lang_edit_set2_blank_page_detection_widthCropping_help2="Dostosuj wartości, jeśli dokumenty mają nietypowe marginesy. (0,1 odpowiada 10%)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_widthCropping_title="Przycinanie (szerokość)"
lang_edit_set2_clean_up_spaces_false="Wyszukiwanie w tekście oryginalnym"
lang_edit_set2_clean_up_spaces_help1="Jeśli włączona jest funkcja czyszczenia przestrzeni, wiele przestrzeni zostaje zredukowanych do jednej. Czasami OCR nie rozpoznaje oryginalnej liczby spacji lub nie zawsze jest ona taka sama. Szczególnie w przypadku wyszukiwania RegEx pomocne może być określenie dokładnej liczby."
lang_edit_set2_clean_up_spaces_help2="To ustawienie ma wpływ na wszystkie wyszukiwania w dokumencie (data, znaczniki, ...). Oryginalny dokument nie ulega zmianie, a jedynie tymczasowy fragment tekstu."
lang_edit_set2_clean_up_spaces_title="Wyszukiwanie w przestrzeni oczyszczonej"
lang_edit_set2_clean_up_spaces_true="Porządkowanie pomieszczeń"
lang_edit_set2_date_search_method_help1="W przypadku wyszukiwania według daty dostępne są następujące opcje: Skrypt Pythona i wyszukiwanie jako wyrażenie regularne."
lang_edit_set2_date_search_method_help2="Skrypt Pythona przeszukuje więcej obszarów i znajduje na przykład wypisane miesiące. Warunkiem wstępnym jest zainstalowany Python3. Niezbędne moduły są instalowane przez program synOCR."
lang_edit_set2_date_search_method_help3="Wyszukiwanie jako wyrażenie regularne wyszukuje tylko formaty liczbowe, ale nie jest zależne od żadnego innego oprogramowania i jest szybsze."
lang_edit_set2_date_search_method_python="Python"
lang_edit_set2_date_search_method_regex="RegEx"
lang_edit_set2_date_search_method_title="Metoda wyszukiwania według daty"
lang_edit_set2_delsearchpref_delete="usunąć"
lang_edit_set2_delsearchpref_help1="Czy po zakończeniu wyszukiwania należy usunąć wyszukiwane wyrażenie?"
lang_edit_set2_delsearchpref_help2="(pomocne, jeśli folder źródłowy jest jednocześnie folderem docelowym)"
lang_edit_set2_delsearchpref_keep="prowadzić"
lang_edit_set2_delsearchpref_title="Schemat wyszukiwania"
lang_edit_set2_dockerimage_help1="Który obraz Dockera powinien zostać użyty?"
lang_edit_set2_dockerimage_help2="jest obrazem standardowym, ale obecnie zawiera tylko języki:"
lang_edit_set2_dockerimage_help3="Obrazy poliglotyczne zawierają wszystkie możliwe języki, ale są większe!"
lang_edit_set2_dockerimage_help4="Do wyboru są również obrazy pobrane ręcznie lub utworzone samodzielnie, pod warunkiem że w nazwie znajduje się poniższa informacja:"
lang_edit_set2_dockerimage_title="Obraz Dockera, który ma być użyty"
lang_edit_set2_dockerimageupdate_help1="Obrazy Dockera z tagiem :latest mogą być aktualizowane."
lang_edit_set2_dockerimageupdate_no="Utrzymanie wersji"
lang_edit_set2_dockerimageupdate_title="Aktualizuj obraz Dockera"
lang_edit_set2_dockerimageupdate_yes="aktualizować (standard)"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_eachPage="Każda strona"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_help1="W tym miejscu można zdefiniować wzorzec automatycznego podziału dużego dokumentu na dokumenty podrzędne. Dokument źródłowy zostanie podzielony na strony, na których znaleziono określony wzorzec wyszukiwania. Aby wyłączyć tę funkcję, należy pozostawić pole zdefiniowane przez użytkownika puste."
lang_edit_set2_documentSplitPattern_help2="Dokument jest dzielony na pojedyncze arkusze. Strony separatora nie są odrzucane."
lang_edit_set2_documentSplitPattern_help3="Tutaj znajdziesz szablon do wydrukowania:"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_title="Separator wzorów wyszukiwania dokumentów"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_userDefined="Zdefiniowane przez użytkownika"
lang_edit_set2_filedate_help1="W jaki sposób należy dostosować datę pliku docelowego?"
lang_edit_set2_filedate_help2="Jeśli wybrano datę OCR, ale nie znaleziono żadnej, używana jest data pliku źródłowego."
lang_edit_set2_filedate_now="aktualny czas"
lang_edit_set2_filedate_ocr="Użyj znalezionej daty OCR"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_date_title="Data Kolejność wyników wyszukiwania"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_firstfound="Pierwsze trafienie w dokumencie"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_help1="Którego z ustaleń wyszukiwania według daty należy użyć?"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_help2="Pierwszy w dokumencie czy najbliższy datą w przeszłości wszystkich znalezisk? (dotyczy tylko wyszukiwania opartego na Pythonie!)"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_nearest="Najnowsza data w przeszłości"
lang_edit_set2_filedate_source="Data użycia pliku źródłowego"
lang_edit_set2_filedate_title="Prawidłowa data pliku"
lang_edit_set2_ignoredDate_help1="Określone dane są ignorowane podczas wyszukiwania. Można wprowadzić kilka dat (oddzielonych spacjami). Ważny jest prawidłowy format: RRRR-MM-DD (np. 2021-02-29 2021-04-31)."
lang_edit_set2_ignoredDate_title="Ignorowanie danych"
lang_edit_set2_img2pdf_help1="Obrazy znajdujące się w folderze źródłowym można konwertować na pliki PDF. Jeśli zostaną aktywowane, zostaną przeniesione do folderu kopii zapasowych."
lang_edit_set2_img2pdf_no="Pomiń obrazy"
lang_edit_set2_img2pdf_title="Konwersja obrazów do formatu PDF"
lang_edit_set2_img2pdf_yes="Konwertuj obrazy"
lang_edit_set2_inotify_delay_help1="Niektóre skanery zapisują pliki docelowe w sposób ciągły, z czym nie radzi sobie monitorowanie folderów."
lang_edit_set2_inotify_delay_help2="W tym celu można określić opóźnienie w sekundach."
lang_edit_set2_inotify_delay_help3="Wartość 0 dezaktywuje opóźnienie."
lang_edit_set2_inotify_delay_help4="Ta wartość jest ważna dla wszystkich profili."
lang_edit_set2_inotify_delay_title="Opóźnione przetwarzanie (w sekundach)"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help1="Które sortowanie należy zastosować:"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help2="Podkatalogi znaczników lub foldery kategorii"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help3="Foldery zdefiniowane w regułach"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help4="Akta roczne"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help5="Rok/miesiąc Folder"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help6="Jeśli zastosowanie ma kilka znaczników, ustawiane są twarde łącza."
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_targetdir="Zachowaj w folderze docelowym"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_title="Użyj podkatalogów znaczników"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useCatDir="Używanie folderów zdefiniowanych w regułach"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useTagDir="używaj folderów opartych na znacznikach"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useYearDir="Wykorzystanie folderów rocznych"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useYearMonthDir="używaj folderów rocznych "
lang_edit_set2_ocropt_help1="Tutaj można określić indywidualne parametry dla OCRmyPDF"
lang_edit_set2_ocropt_help2="Nie wykonuj ponownego ROCR plików PDF z istniejącą warstwą tekstową"
lang_edit_set2_ocropt_help3="Wymuś nowy OCR"
lang_edit_set2_ocropt_help4="automatyczne przewracanie stron"
lang_edit_set2_ocropt_help5="Kod języka"
lang_edit_set2_ocropt_help6="korygowanie przekrzywionych skanów"
lang_edit_set2_ocropt_help7="kompletna pomoc"
lang_edit_set2_ocropt_help8="Ten parametr może być użyty do zachowania dokumentów źródłowych. (Nie jest to parametr OCRmyPDF)."
lang_edit_set2_ocropt_help9="Zasadniczo parametr ten zapobiega jakimkolwiek zmianom w pliku źródłowym, takim jak usuwanie pustych stron, oddzielanie stron lub dostosowywanie obrazu."
lang_edit_set2_ocropt_title="Opcje OCR"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_dnow="Dzisiaj: numer dnia"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_docr="OCR: numer dnia"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_dsource="Plik: Numer dnia"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_filecountprofile="Pliki (profil)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_filecounttotal="Pliki (łącznie)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_hhnow="Teraz: godzina"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_hhsource="Plik: Godzina"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mmnow="Teraz: minuta"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mmsource="Plik: Protokół"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mnow="Dzisiaj: miesiąc"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mocr="OCR: Miesiąc"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_msource="Plik: Miesiąc"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_pagecount="Strony (dok.)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_pagecountprofile="Strony (profil)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_pagecounttotal="Strony (łącznie)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ssnow="Teraz: sekunda"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_sssource="Plik: Sekunda"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_tag="Tagi"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_tit="Nazwa pliku"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ynow2="Dzisiaj: Rok (2)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ynow4="Dzisiaj: Rok (4)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_yocr2="OCR: Rok (2)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_yocr4="OCR: Rok (4)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ysource2="Plik: Rok (2)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ysource4="Plik: Rok (4)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help1="Zmiana nazwy gotowych plików PDF przy użyciu określonej składni. Zmienne mogą być także używane w ścieżkach docelowych w regułach YAML (z wyjątkiem §tit)."
lang_edit_set2_renamesyntax_help10="Data / dzień pliku źródłowego"
lang_edit_set2_renamesyntax_help11="Data/miesiąc pliku źródłowego"
lang_edit_set2_renamesyntax_help12a="Data / rok utworzenia pliku źródłowego (2 cyfry)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help12b="Data / rok utworzenia pliku źródłowego (4 cyfry)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help13="znaleziono znaczniki podane powyżej"
lang_edit_set2_renamesyntax_help14="Tytuł oryginalnego pliku"
lang_edit_set2_renamesyntax_help15="generuje"
lang_edit_set2_renamesyntax_help17="Daty są najpierw wyszukiwane w dokumencie. Jeśli to się nie powiedzie, używana jest data pliku."
lang_edit_set2_renamesyntax_help18="Licznik stron (całkowity)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help18a="Licznik stron (dokument)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help19="Licznik plików (suma)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help2="W połączeniu z tekstem ciągłym możliwe są następujące zmienne"
lang_edit_set2_renamesyntax_help20="Licznik stron (używany profil)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help21="Licznik plików (używany profil)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help22="Data / sekunda (teraz)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help23="Data / minuta (teraz)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help24="Data/godzina (teraz)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help25="Data / sekunda pliku źródłowego"
lang_edit_set2_renamesyntax_help26="Data / minuta pliku źródłowego"
lang_edit_set2_renamesyntax_help27="Data / godzina pliku źródłowego"
lang_edit_set2_renamesyntax_help3="(Znaki specjalne mogą mieć nieprzewidywalne skutki!)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help4="Data / Dzień - znajduje się w tekście"
lang_edit_set2_renamesyntax_help5="Data / Miesiąc - znajduje się w tekście"
lang_edit_set2_renamesyntax_help6a="Data / Rok - znajduje się w tekście (2 cyfry)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help6b="Data / Rok - znajduje się w tekście (4 cyfry)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help7="Data / Dzień - dzisiaj"
lang_edit_set2_renamesyntax_help8="Data / miesiąc - dzisiaj"
lang_edit_set2_renamesyntax_help9a="Data / Rok - dzisiejszy (2 cyfry)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help9b="Data / Rok - dzisiejszy (4 cyfry)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help_th_desc="Opis"
lang_edit_set2_renamesyntax_help_th_gui="Parametry interfejsu graficznego"
lang_edit_set2_renamesyntax_help_th_yaml="Parametry YAML"
lang_edit_set2_renamesyntax_title="Składnia zmiany nazwy OCR"
lang_edit_set2_searchall_1page="Tylko pierwsza strona"
lang_edit_set2_searchall_all="cały dokument"
lang_edit_set2_searchall_help1="W jakim obszarze należy szukać znaczników?"
lang_edit_set2_searchall_help2="Norma jest tylko na pierwszej stronie. Im większy obszar wyszukiwania, tym więcej fałszywych wyników pozytywnych."
lang_edit_set2_searchall_title="Zakres wyszukiwania znaczników"
lang_edit_set2_searchpref_help1="Edytuj tylko pliki PDF ze zdefiniowanym prefiksem"
lang_edit_set2_searchpref_help2="Pozostawić puste, jeśli wszystkie dokumenty mają być przetwarzane"
lang_edit_set2_searchpref_help3="na początku odwraca wyszukiwanie"
lang_edit_set2_searchpref_help4="na końcu definiuje termin jako przyrostek"
lang_edit_set2_searchpref_title="Wzorzec wyszukiwania Nazwa pliku źródłowego"
lang_edit_set2_splitpagehandling_discard="odrzuć"
lang_edit_set2_splitpagehandling_help1="Arkusz separatora można odrzucić (ustawienie domyślne) lub przypisać do obszaru poprzedzającego lub następującego."
lang_edit_set2_splitpagehandling_isFirstPage="to pierwsza strona"
lang_edit_set2_splitpagehandling_isLastPage="jest ostatnią stroną"
lang_edit_set2_splitpagehandling_title="Postępowanie z arkuszem separatora"
lang_edit_set2_taglist_help1="Znaczniki określone w tym miejscu są wyszukiwane w dokumencie i można im nadawać nazwy."
lang_edit_set2_taglist_help10="W tym przypadku należy wprowadzić ścieżkę bezwzględną."
lang_edit_set2_taglist_help11="Szczegółowe przykłady można znaleźć tutaj:"
lang_edit_set2_taglist_help2="Poszczególne tagi są oddzielone średnikami."
lang_edit_set2_taglist_help2_1="Można również podać ścieżkę do pliku reguł."
lang_edit_set2_taglist_help3="! ! ! NIE NALEŻY STOSOWAĆ PRZERW MIĘDZY WIERSZAMI ! ! !"
lang_edit_set2_taglist_help4="Znaczniki i kategorie mogą również zawierać spacje."
lang_edit_set2_taglist_help5="Jeśli znacznik ma być znaleziony tylko jako pojedynczy znacznik, musi być poprzedzony znakiem akapitu ( §value )."
lang_edit_set2_taglist_help6="Faktura;Praca;Ubezpieczenie"
lang_edit_set2_taglist_help7="Znaczniki można również przypisać do kategorii (w przypadku podfolderów), używając znaku równości (dotyczy to tylko sytuacji, gdy używane są również foldery zdefiniowane według reguł [opcja poniżej])."
lang_edit_set2_taglist_help8="Faktura;HUK24=ubezpieczenie;Allianz=ubezpieczenie"
lang_edit_set2_taglist_help9="Rozbudowane znaczniki można również zapisać w osobnym pliku tekstowym."
lang_edit_set2_taglist_title="Znaczniki do wyszukania"
lang_edit_set2_tagsymbol_help1="znalezione znaczniki można zaznaczać w nazwie pliku"
lang_edit_set2_tagsymbol_help2="(Znaki specjalne mogą mieć nieprzewidywalne skutki!)"
lang_edit_set2_tagsymbol_title="Oznaczanie znaczników w nazwie pliku"
lang_edit_set2_title="Opcje OCR i zmiana nazwy"
lang_edit_set3_APPRISE_help1="Wpisz tutaj swoje pożądane adresy URL do apki. Jeśli chcesz użyć więcej niż jednego, oddziel je spacją."
lang_edit_set3_APPRISE_help2="Instrukcje dotyczące różnych usług można znaleźć tutaj:"
lang_edit_set3_APPRISE_help3="Gdy nie jest używany, pozostaw to pole puste."
lang_edit_set3_APPRISE_title="Adres URL powiadomienia Apprise"
lang_edit_set3_MessageTo_help1="Użytkownik, do którego wysyłane są powiadomienia."
lang_edit_set3_MessageTo_help2="W ten sposób, w połączeniu z pakietem "
lang_edit_set3_MessageTo_help3="Jeśli wartość pozostaje pusta, grupa jest "
lang_edit_set3_MessageTo_title="Powiadomienie użytkownika"
lang_edit_set3_PBTOKEN_help1="Twój osobisty token PushBullet."
lang_edit_set3_PBTOKEN_help2="Powiadomienia są wysyłane na odpowiednie konto."
lang_edit_set3_PBTOKEN_help3="Pozostawić puste, gdy nie są używane."
lang_edit_set3_PBTOKEN_title="Żeton PushBullet"
lang_edit_set3_apprise_attachment_false="nie"
lang_edit_set3_apprise_attachment_help1="Tutaj można ustawić, czy plik docelowy ma być wysyłany z wiadomością jako załącznik."
lang_edit_set3_apprise_attachment_help2="Nie wszystkie usługi powiadamiania pozwalają na załączanie plików."
lang_edit_set3_apprise_attachment_title="Wyślij plik docelowy"
lang_edit_set3_apprise_attachment_true="tak"
lang_edit_set3_backup_clean_orphaned_help1="Raz dziennie, po przetworzeniu plików, synOCR sprawdza, czy zarejestrowane pliki kopii zapasowych nadal istnieją. Brakujące pliki lub nieprawidłowe ścieżki są uznawane za osierocone."
lang_edit_set3_backup_clean_orphaned_help2="Włączone: osierocone wpisy w bazie danych są automatycznie usuwane. Wyłączone: dane są jedynie zliczane, a ich liczba wyświetlana na dole."
lang_edit_set3_backup_clean_orphaned_title="Usuwanie nieaktualnych wpisów kopii zapasowych"
lang_edit_set3_backup_orphan_status="Ostatnio znalezione osierocone wpisy kopii zapasowych: %s (sprawdzenie: %s)"
lang_edit_set3_backup_orphan_status_never="Nie przeprowadzono jeszcze kontroli."
lang_edit_set3_backuprotate_help1="Nadmiarowe kopie zapasowe mogą być usuwane automatycznie."
lang_edit_set3_backuprotate_help2="Jako jednostkę wybierz dni lub pliki."
lang_edit_set3_backuprotate_help3="Pusty wpis usuwa to ograniczenie."
lang_edit_set3_backuprotate_title="Ograniczenie liczby plików kopii zapasowych"
lang_edit_set3_backuprotatetype_days="Dni"
lang_edit_set3_backuprotatetype_files="Pliki"
lang_edit_set3_backuprotatetype_title=""
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_help1="Krótki sygnał dźwiękowy, gdy tylko PDF zostanie ukończony (działa tylko wtedy, gdy synOCR został uruchomiony przez użytkownika root)."
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_off="z"
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_on="a"
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_title="Powiadomienie systemowe (sygnał dźwiękowy)"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_help1="a ➜ Powiadomienie tekstowe aktywne w Centrum Powiadomień"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_help2="wył ➜ brak powiadomienia tekstowego"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_off="z"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_on="a"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_title="Powiadomienie systemowe (tekst)"
lang_edit_set3_loglevel_1="1 normalny"
lang_edit_set3_loglevel_2="2 debug"
lang_edit_set3_loglevel_help1="0 ➜ nie jest tworzony żaden plik dziennika"
lang_edit_set3_loglevel_help2="1 ➜ log normalny (standardowy)"
lang_edit_set3_loglevel_help3="2 ➜ dziennik debugowania"
lang_edit_set3_loglevel_off="0 z"
lang_edit_set3_loglevel_title="Poziom LOG (0,1,2)"
lang_edit_set3_logmax_help="Maksymalna liczba plików LOG (puste dzienniki są natychmiast usuwane)"
lang_edit_set3_logmax_title="Maksymalna liczba plików LOG"
lang_edit_set3_notify_lang_help1="To ustawienie wpływa na powiadomienia DSM i APPRISE."
lang_edit_set3_notify_lang_help2="Twoim rozpoznawalnym językiem jest:"
lang_edit_set3_notify_lang_title="Język usług powiadamiania"
lang_edit_set3_title="Powiadomienie DSM i inne ustawienia"
lang_edit_summary1="Wprowadź tutaj swoje ustawienia i dostosuj ścieżki."
lang_edit_summary2="Pomoc dotyczącą poszczególnych pól można uzyskać, klikając niebieski symbol informacyjny na prawym marginesie."
lang_edit_summary3="Za pomocą profili można utworzyć dowolną liczbę konfiguracji, które są przetwarzane przy każdym uruchomieniu programu. Każdy profil można również dezaktywować za pomocą odpowiedniego pola."
lang_edit_summary4="Koniecznie pamiętaj, aby wpisać pełne ścieżki, łącznie z woluminem, oraz zwracaj uwagę na prawidłowe stosowanie wielkich i małych liter."
lang_edit_unsaved_changes_warning="Są niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz opuścić stronę?"
lang_edit_yamlsample_01="W wybranym profilu w polu przeznaczonym na znaczniki należy wprowadzić następującą ścieżkę"
lang_edit_yamlsample_02="NALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z PONIŻSZYMI INSTRUKCJAMI"
lang_edit_yamlsample_03="bardzo ważne jest, aby wstawić prawidłowe wcięcia"
lang_edit_yamlsample_04="nie używać kurków - tylko spacji!"
lang_edit_yamlsample_05="Użyj dokładnej liczby spacji, jak pokazano w przykładzie"
lang_edit_yamlsample_06="Wskazówka: skopiuj "
lang_edit_yamlsample_07="nie używaj podziałów wiersza w systemie Windows!"
lang_edit_yamlsample_08="w pliku musi znajdować się następujące słowo kluczowe:"
lang_edit_yamlsample_09="Poniżej znajduje się opis słów kluczowych:"
lang_edit_yamlsample_10="to miejsce na indywidualną nazwę reguły"
lang_edit_yamlsample_11="służy on jedynie do wyróżnienia bloku przepisów"
lang_edit_yamlsample_12="nazwa musi być niepowtarzalna"
lang_edit_yamlsample_12b="nazwa nie może zaczynać się od liczby"
lang_edit_yamlsample_13="na końcu musi znajdować się dwukropek"
lang_edit_yamlsample_14="każdy blok definiuje JEDEN znacznik i JEDNĄ akcję (ruch), jeśli jest zdefiniowana"
lang_edit_yamlsample_15="Składnia:"
lang_edit_yamlsample_16="spacja między dwukropkiem "
lang_edit_yamlsample_16b="spacja między dwukropkami "
lang_edit_yamlsample_17="WARTOŚĆ jest używana jako znacznik, gdy reguła jest spełniona"
lang_edit_yamlsample_17a="Tylko litery łacińskie / bez znaków specjalnych!"
lang_edit_yamlsample_17b="jeśli nie znaleziono VALUE, nazwa tagu służy jako rozwiązanie awaryjne"
lang_edit_yamlsample_17c="Wynik RegEx jest używany jako znacznik, jeśli reguła jest spełniona"
lang_edit_yamlsample_17d="Następująca zmienna jest tworzona z wynikiem RegEx, który może być użyty w ścieżce:"
lang_edit_yamlsample_18="Tylko jedno słowo kluczowe na regułę"
lang_edit_yamlsample_19="opcjonalne / jeśli nie jest zdefiniowany, używany jest cel zdefiniowany w GUI"
lang_edit_yamlsample_20="WARTOŚĆ jest ścieżką, jeśli reguła jest spełniona"
lang_edit_yamlsample_21="może to być ścieżka bezwzględna"
lang_edit_yamlsample_22a="jeśli nie jest to ścieżka bezwzględna, to będzie to"
lang_edit_yamlsample_22b="utworzony względem folderu docelowego zdefiniowanego w interfejsie GUI"
lang_edit_yamlsample_23=""
lang_edit_yamlsample_24="ile reguł wyszukiwania musi być spełnionych, aby reguła została spełniona"
lang_edit_yamlsample_25="WARTOŚĆ to"
lang_edit_yamlsample_26="muszą być spełnione wszystkie zasady wyszukiwania"
lang_edit_yamlsample_27="musi być spełniona pewna zasada wyszukiwania"
lang_edit_yamlsample_28="nie może być spełniona żadna reguła wyszukiwania"
lang_edit_yamlsample_29="Następnie opisane są zasady wyszukiwania"
lang_edit_yamlsample_30="nie zmieniać"
lang_edit_yamlsample_31="Blok reguł wyszukiwania składa się zawsze z następujących czterech kluczy"
lang_edit_yamlsample_32="możliwość łączenia nieograniczonej liczby bloków reguł wyszukiwania"
lang_edit_yamlsample_33="zaczyna się od myślnika i spacji"
lang_edit_yamlsample_34="VALUE to ciąg znaków, wyszukiwane hasło lub RegEx"
lang_edit_yamlsample_35="WARTOŚĆ nie może być pusta"
lang_edit_yamlsample_36="WARTOŚĆ może być:"
lang_edit_yamlsample_37="Gdzieś ukryty"
lang_edit_yamlsample_38="dokładny ciąg"
lang_edit_yamlsample_39="jeśli brakuje parametru, używana jest wartość domyślna"
lang_edit_yamlsample_40="Określa wyszukiwane hasło jako tekst lub RegEx"
lang_edit_yamlsample_41="na koniec można sprawdzić i zatwierdzić plik konfiguracyjny w trybie online"
lang_edit_yamlsample_42="Poniżej przedstawiono automatycznie przekształcone reguły użytkownika:"
lang_edit_yamlsample_43="Z tej funkcji należy korzystać ostrożnie!"
lang_edit_yamlsample_button="Tworzenie / konwersja pliku reguł"
lang_edit_yamlsample_button_help_01="- konwertuje istniejące reguły do formatu YAML"
lang_edit_yamlsample_button_help_02="- plik reguł jest przechowywany w katalogu wejściowym"
lang_edit_yamlsample_button_help_03="- w katalogu wejściowym tworzona jest kopia zapasowa istniejących reguł"
lang_edit_yamlsample_button_help_headline="Zewnętrzny plik reguł oferuje znacznie bardziej złożone wzorce wyszukiwania"
lang_edit_yamlsample_gui_01="Plik z zasadami już istnieje!"
lang_edit_yamlsample_gui_02="Proszę usunąć istniejący plik i spróbować ponownie"
lang_edit_yamlsample_gui_03="Plik reguł został utworzony pomyślnie."
lang_example="np."
lang_folderpicker_available_shares="Dostępne udostępnienia"
lang_folderpicker_back="Powrót do udostępnionych plików"
lang_folderpicker_failed_folders="Wystąpił błąd podczas ładowania folderu."
lang_folderpicker_failed_shares="Wystąpił błąd podczas ładowania udostępnionych plików."
lang_folderpicker_loading="Ładowanie…"
lang_folderpicker_no_token="SynoToken jest niedostępny."
lang_folderpicker_select="Zastosuj"
lang_folderpicker_title="Wybór"
lang_foot_buttoncloneprof="Profil klonu"
lang_foot_buttoncloneprof_tit="tworzy nowy profil z konfiguracją bieżącego profilu ..."
lang_foot_buttondelprof="Usuń profil"
lang_foot_buttondelprof_tit="usuwa bieżący profil po wyświetleniu monitu o potwierdzenie ..."
lang_foot_buttondownDB="Pobierz"
lang_foot_buttondownDB_tit="Pobierz bazę danych konfiguracji ..."
lang_foot_buttonnewprofile="nowy profil"
lang_foot_buttonrestoreDB="Przywróć"
lang_foot_buttonrestoreDB_tit="Przywraca plik synOCR.sqlite z katalogu INPUTDIR aktualnie wyświetlanego profilu …"
lang_foot_buttonrestoreDB_tit_disabled="Umieść plik synOCR.sqlite w katalogu INPUTDIR aktualnie wyświetlanego profilu, aby włączyć funkcję przywracania."
lang_help_FAQ_sub1_1_afterlink="."
lang_help_FAQ_sub1_1_beforelink="Bardziej szczegółową pomoc dotyczącą programu OCRmyPDF można znaleźć na stronie"
lang_help_FAQ_sub1_1_linktitle="Strona pomocy OCRmyPDF"
lang_help_FAQ_sub1_tit="Opcje OCRmyPDF"
lang_help_FAQ_sub4_1="Może się tak zdarzyć, jeśli prefiks wyszukiwania OCR został określony, ale nie pasuje do plików"
lang_help_FAQ_sub4_2="Sprawdź, czy profil wymagany dla folderu źródłowego jest również aktywny w konfiguracji."
lang_help_FAQ_sub4_tit="nie są przetwarzane żadne pliki, choć niektóre są dostępne."
lang_help_FAQ_sub5_afterlink=""
lang_help_FAQ_sub5_beforelink="W przypadku innych pytań i problemów należy skorzystać z forum pomocy technicznej:"
lang_help_FAQ_sub5_linktitle="forum pomocy technicznej synOCR"
lang_help_FAQ_sub5_tit="Mojego pytania nie ma ..."
lang_help_QS_1_afterlink="an."
lang_help_QS_1_beforelink="Najpierw należy dostosować instalację w"
lang_help_QS_1b="(opcjonalnie): Aby automatycznie monitorować foldery wejściowe, należy zainstalować pakiet inotify-tools."
lang_help_QS_2="Aby zapewnić prawidłowe działanie programu synOCR, należy utworzyć nowe zadanie w Harmonogramie zadań DSM."
lang_help_QS_sub1_1="Planer zadań"
lang_help_QS_sub1_2="Utwórz stronę"
lang_help_QS_sub1_3="zaplanowane zadanie"
lang_help_QS_sub1_4="Skrypt niestandardowy"
lang_help_QS_sub1_tit="W tym celu należy otworzyć panel sterowania w DSM"
lang_help_QS_sub2_1="Użytkownik"
lang_help_QS_sub2_2="każda nazwa w trakcie <i>procesu</i>"
lang_help_QS_sub2_3="Sprawdzenie po <i>aktywacji</i>"
lang_help_QS_sub2_tit="Ogólne"
lang_help_QS_sub3_1="żądany przedział czasu (np. co godzinę)"
lang_help_QS_sub3_2="w połączeniu z monitorowaniem katalogów (inotify) wystarczy uruchomić to tylko raz"
lang_help_QS_sub3_tit="Plan lekcji"
lang_help_QS_sub4_1="skopiuj poniższą ścieżkę tutaj:"
lang_help_QS_sub4_tit="Ustalanie zadań"
lang_help_about_1="Projekt zależy przede wszystkim od czasu, energii i chęci, które mogę mu poświęcić."
lang_help_about_2="Zacząłem pracować nad ułatwieniem sobie pracy z dokumentami PDF. Będzie mi również miło, jeśli inni uznają ten projekt za pomocny. Dlatego nie oczekuję niczego w zamian!"
lang_help_about_3="Jeśli jednak ktoś chciałby wesprzeć projekt, może to zrobić klikając ten przycisk - DZIĘKUJEMY:"
lang_help_about_4="Szczególne podziękowania za wsparcie kierujemy do"
lang_help_about_title="o synOCR"
lang_help_title_FAQ="FAQ"
lang_help_title_QS="Szybki start"
lang_langname_chs="Chiński uproszczony"
lang_langname_cht="chiński tradycyjny"
lang_langname_csy="czeski"
lang_langname_dan="duński"
lang_langname_enu="Angielski"
lang_langname_fre="Francuski"
lang_langname_ger="niemiecki"
lang_langname_hun="węgierski"
lang_langname_ita="włoski"
lang_langname_jpn="japoński"
lang_langname_krn="koreański"
lang_langname_nld="holenderski"
lang_langname_nor="norweski"
lang_langname_plk="polska"
lang_langname_ptb="portugalski Brazylia"
lang_langname_ptg="portugalia europa"
lang_langname_rus="rosyjski"
lang_langname_spn="hiszpański"
lang_langname_sve="szwedzki"
lang_langname_tha="tailand"
lang_langname_trk="turecki"
lang_main_alldone="Wszystkie wykonane"
lang_main_button_restart_monitoring="Ponowne uruchomienie monitorowania"
lang_main_button_start_monitoring="Rozpocząć monitorowanie"
lang_main_button_stop_monitoring="Monitorowanie końcowe"
lang_main_buttonrun="Teraz należy uruchomić ręczne uruchamianie programu synOCR"
lang_main_desc1="SynOCR udostępnia prosty interfejs GUI dla kontenera Docker OCRmyPDF. Konfiguracja w programie Docker nie jest wymagana."
lang_main_desc2="Obecnie prawdopodobnie nie wszystkie parametry mogą być używane w połączeniu z OCRmyPDF, ale te najważniejsze. Wystarczy podać folder źródłowy i docelowy w konfiguracji. Teraz możliwe jest już ręczne uruchomienie programu za pomocą przycisku na dole. Automatyczne uruchamianie programu należy ustawić (zgodnie z opisem w pomocy) poprzez monitorowanie folderu za pomocą narzędzi Inotify lub planera zadań DSM."
lang_main_desc3="Informacje o stanie"
lang_main_desc4="Monitorowanie folderów jest uruchomione, ale nie można nim sterować za pomocą interfejsu GUI, ponieważ zostało uruchomione za pomocą harmonogramu zadań z użytkownikiem root. Użyj harmonogramu zadań, aby go zatrzymać lub ponownie uruchomić."
lang_main_dockerfailed1="Nie znaleziono programu Docker."
lang_main_dockerfailed2="Sprawdź, czy pakiet Docker jest zainstalowany!"
lang_main_history_clear="Opróżnij"
lang_main_history_clear_confirm_problems="Wyczyścić całą historię edycji?"
lang_main_history_clear_confirm_success="Czy usunąć wszystkie poprawnie zakończone wpisy z historii przetwarzania?"
lang_main_history_clear_problems="Wszystkie puste"
lang_main_history_clear_success="Skuteczne usuwanie"
lang_main_history_clear_title="Wyczyść historię"
lang_main_history_duration="Czas trwania: <x id='duration'/>"
lang_main_history_empty="Nie odnotowano jeszcze żadnych przetworzeń."
lang_main_history_head="Ostatnie etapy obróbki"
lang_main_history_source="Plik źródłowy"
lang_main_history_status="Status"
lang_main_history_status_failed="nie powiodło się"
lang_main_history_status_running="działa"
lang_main_history_status_success="z sukcesem"
lang_main_history_target_open_hint="Kliknij, aby otworzyć w File Station"
lang_main_history_targets="Pliki docelowe"
lang_main_history_time="Termin"
lang_main_history_toggle="Historia przetwarzania"
lang_main_invalid_input_dir="Nie można uruchomić monitorowania, ponieważ następujące profile nie zawierają prawidłowego katalogu źródłowego:"
lang_main_monitor_restart_necessary_1="Lista monitorowanych folderów wejściowych nie jest już aktualna!"
lang_main_monitor_restart_necessary_2="Należy ponownie uruchomić monitorowanie w planie zadań."
lang_main_monitor_restart_necessary_3="(odpowiada to zwykłemu wywołaniu w task plannerze z parametrem start)"
lang_main_openfilecount="Edytuj pliki"
lang_main_openjobs="Zadania otwarte"
lang_main_pages="Strony"
lang_main_permissions_failed1="synOCR nie ma jeszcze niezbędnych uprawnień!"
lang_main_permissions_failed2="Proszę utworzyć zadanie w planerze zadań za pomocą następującego skryptu (jako użytkownik root)"
lang_main_permissions_failed3="zadanie musi być wykonane co najmniej raz"
lang_main_progress_current_file="Aktualny plik:"
lang_main_progress_files="Łącznie: <x id='done'/> z <x id='total'/> plików"
lang_main_progress_step="Krok:"
lang_main_progress_step_cleanup="Sprzątanie"
lang_main_progress_step_delay="Czas oczekiwania (skaner)"
lang_main_progress_step_docker_update="Zaktualizuj obraz Docker"
lang_main_progress_step_ocr="OCR"
lang_main_progress_step_pdftotext="Wyodrębnij tekst"
lang_main_progress_step_prepare="Przygotowanie"
lang_main_progress_step_python_env="Konfiguracja środowiska Python"
lang_main_progress_step_split="Udostępnij dokument"
lang_main_reload_manualy="Jeśli nie zostaniesz automatycznie przekierowany w ciągu kilku sekund, proszę przeładować tę stronę ręcznie."
lang_main_statshead="Status / Statystyka"
lang_main_title1="OCR na Synology DSM"
lang_main_title2="Opis"
lang_main_totalsince="Łącznie od"
lang_main_update_available="Aktualizacja dostępna!"
lang_main_update_repo_feed_setup_error_config="Konfiguracja automatyczna nie jest dostępna (konfiguracja niekompletna)."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_docker="Docker nie mógł zapisać pliku (przy pierwszym uruchomieniu może być konieczne pobranie niewielkiego obrazu pomocniczego)."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_feeds_json="Plik źródłowy pakietu nie jest poprawnym plikiem JSON lub nie jest tablicą."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_feeds_read="Nie udało się odczytać pliku DSM zawierającego źródła pakietów."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_merge="Nie udało się poprawnie utworzyć zaktualizowanej konfiguracji."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_no_docker="Docker jest niedostępny lub nie można z niego skorzystać."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_unknown="Wystąpił nieoczekiwany błąd."
lang_main_update_repo_feed_setup_msg_already="Źródło pakietu synOCR było już dodane; nie wprowadzono żadnych zmian."
lang_main_update_repo_feed_setup_success="Źródło pakietów synOCR zostało pomyślnie dodane. Możesz je sprawdzić w Centrum pakietów w sekcji Ustawienia ➜ Źródła pakietów."
lang_main_update_repo_feed_wait_fallback_link="Kontynuuj (jeśli nie nastąpiło automatyczne przekierowanie)"
lang_main_update_repo_feed_wait_prepare="Rozpoczyna się automatyczna konfiguracja źródła pakietów…"
lang_main_update_repo_feed_wait_working="Trwa konfigurowanie źródła pakietów. Proszę poczekać – może to potrwać kilka sekund."
lang_main_update_repo_missing_before_auto="Możesz to zrobić automatycznie, klikając poniższy przycisk:"
lang_main_update_repo_missing_button_auto_setup="Skonfiguruj teraz automatycznie źródło pakietów"
lang_main_update_repo_missing_button_guide="Wyświetl instrukcję obsługi"
lang_main_update_repo_missing_desc1="Serwer pakietów synOCR nie został jeszcze dodany do Twojego centrum pakietów."
lang_main_update_repo_missing_desc2="Po dodaniu aplikacji będziesz mógł bezpośrednio przeglądać nowe wersje i wygodnie je aktualizować."
lang_main_update_repo_missing_modal_img_alt="Instrukcja konfiguracji źródła pakietów synOCR"
lang_main_update_repo_missing_modal_title="Instrukcja: Konfiguracja źródła pakietów"
lang_main_update_repo_missing_step1="W centrum pakietów DSM kliknij opcję „Ustawienia”."
lang_main_update_repo_missing_step2="Przejdź do zakładki Źródła pakietów."
lang_main_update_repo_missing_step3="Kliknij „Dodaj”."
lang_main_update_repo_missing_step4="Wpisz dowolną nazwę."
lang_main_update_repo_missing_step5="Dodaj jako lokalizację:"
lang_main_update_repo_missing_steps_title="Czynności ręczne w Centrum pakietów DSM:"
lang_main_update_repo_missing_title="Informacja dotycząca aktualizacji / Centrum pakietów"
lang_nav_collapse="Zwiń menu nawigacyjne"
lang_nav_expand="Rozwiń menu nawigacyjne"
lang_no="nie"
lang_notify_file_job_successful="PDF został pomyślnie przetworzony:"
lang_notify_file_update_available="Dostępna aktualizacja!"
lang_notify_file_update_link_changelog="Lista zmian"
lang_notify_file_update_link_download="Pobierz"
lang_notify_file_update_version_installed="Wersja zainstalowana"
lang_notify_file_update_version_online="Najnowsza wersja"
lang_page1="Przegląd"
lang_page2="Konfiguracja"
lang_page3="Plan lekcji"
lang_page4="Pomoc"
lang_page5="Edytor reguł"
lang_popup_note="Notatka"
lang_rules_assigned_none="nie przypisano do żadnego profilu"
lang_rules_assigned_profiles="przypisane profile"
lang_rules_back="Powrót do listy"
lang_rules_btn_add_group="Dodaj grupę"
lang_rules_btn_add_rule="Dodaj regułę"
lang_rules_btn_add_subrule="Dodaj hasło wyszukiwania"
lang_rules_btn_cancel="Anuluj"
lang_rules_btn_delete="Usuń"
lang_rules_btn_duplicate="Powiel"
lang_rules_btn_duplicate_rule="Powiel regułę"
lang_rules_btn_edit="Edytuj"
lang_rules_btn_import="Importowanie pliku YAML"
lang_rules_btn_jump_raw_rule="Wyświetl w formacie Raw-JSON"
lang_rules_btn_new="Nowe zasady"
lang_rules_btn_remove_rule="Usuń regułę"
lang_rules_btn_remove_subrule="Usuń wyszukiwane hasło"
lang_rules_btn_save="Zapisz"
lang_rules_col_actions="Promocje"
lang_rules_col_description="Opis"
lang_rules_col_name="Nazwisko"
lang_rules_col_rules="Zasady"
lang_rules_col_updated="Zaktualizowano"
lang_rules_confirm_delete="Czy na pewno chcesz usunąć zestaw reguł?"
lang_rules_confirm_delete_used="Ten zestaw reguł jest nadal przypisany do jednego lub kilku profili. Czy mimo to chcesz go usunąć?"
lang_rules_drag_hint="Sortowanie reguł metodą „przeciągnij i upuść” – priorytet jest przyznawany automatycznie w odstępach co 10."
lang_rules_dup_suffix=" (kopia)"
lang_rules_editor_title="Edytuj zestaw reguł"
lang_rules_empty="Nie utworzono jeszcze żadnych zestawów reguł."
lang_rules_field_description="Opis"
lang_rules_field_name="Nazwisko"
lang_rules_filter_count="%1 z %2"
lang_rules_filter_empty="Żadne reguły nie pasują do tego filtra."
lang_rules_filter_placeholder="Filtruj zasady …"
lang_rules_help_apprise="Wyślij powiadomienie Apprise (np. przez Telegram, e-mail). Adres URL w formacie Apprise. Pozostaw puste, aby przejąć wartość z profilu. Jeśli podasz wartość, wartość z profilu zostanie nadpisana."
lang_rules_help_apprise_att="Załącz plik PDF do powiadomienia Apprise. Pozostaw puste pole, aby przejąć wartość z profilu. Wybór opcji „nie” wyłącza załącznik."
lang_rules_help_dirname_multiline="Zastosuj wyrażenie regularne do nazwy folderu w całym tekście dokumentu (wielowierszowym). Niezależnie od opcji wielowierszowej dla nazwy tagu."
lang_rules_help_dirname_regex="Wzorzec wyrażenia regularnego, na podstawie którego wyodrębniana jest nazwa folderu w ścieżce docelowej. Działa tylko w przypadku obecności pliku „RegEx-Ordner” w folderze docelowym."
lang_rules_help_excludes="Zasada ta nie ma zastosowania, jeśli którykolwiek z wybranych reguł pasuje do dokumentu."
lang_rules_help_multiline="Zastosuj wyrażenie regularne do nazw tagów w całym tekście dokumentu (wielowierszowe)."
lang_rules_help_notify_lang="Język powiadomienia. Pozostaw puste, aby zastosować wartość z profilu."
lang_rules_help_on_match_action="Określa, co dzieje się po trafieniu. Pozostaw puste: wykonywane są dalsze reguły. Brak dalszych działań: nie są już tworzone żadne kolejne tagi ani foldery."
lang_rules_help_on_match_result="Określa sposób stosowania tagów i folderów w ramach tej reguły. Pozostaw puste: wartości są dołączane. Zastąp: dotychczasowe wartości tej reguły są odrzucane. Zastąp i zatrzymaj: zastąp wartości i zakończ łańcuch reguł."
lang_rules_help_postscript="Polecenie powłoki, które zostanie wykonane w systemie po pomyślnym przetworzeniu. Uwaga: sam ponosisz odpowiedzialność za to polecenie i jego skutki — błędne lub szkodliwe polecenia mogą spowodować uszkodzenie danych lub stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa."
lang_rules_help_requires="Zasada ta ma zastosowanie tylko wtedy, gdy co najmniej jedna z wybranych zasad również pasuje do dokumentu."
lang_rules_help_rule_condition="Określa, w jaki sposób słowa kluczowe mają się do siebie: co najmniej jedno, wszystkie lub żadne."
lang_rules_help_rule_name="Jednoznaczna nazwa reguły. Inne reguły odwołują się do niej w polach „wymaga” (reguły) i „wyklucza” (reguły). Przy tym samym priorytecie nazwa decyduje o kolejności sortowania."
lang_rules_help_rule_priority="Kolejność w przypadku wielu reguł: mniejsza liczba = wcześniej. Wpływa na kolejność tagów w nazwie pliku (wyższy priorytet znajduje się na początku)."
lang_rules_help_sub_casesensitive="Podczas porównywania należy zwracać uwagę na wielkość liter."
lang_rules_help_sub_isregex="Traktuj wyszukiwane hasło jako wyrażenie regularne (RegEx), a nie jako tekst dosłowny."
lang_rules_help_sub_multiline="W przypadku wyrażeń regularnych przeszukuj cały tekst jako jeden blok — również pomijając znaki końca linii."
lang_rules_help_sub_searchstring="Tekst, który ma zostać wyszukany, lub wzorzec wyrażenia regularnego dla tego warunku."
lang_rules_help_sub_searchtyp="Rodzaj dopasowania, np. zawiera, zaczyna się od lub jest zgodny z (wyrażenie regularne)."
lang_rules_help_sub_source="Gdzie odbywa się wyszukiwanie: w tekście rozpoznanym przez OCR, w treści dokumentu, w metadanych czy w nazwie pliku."
lang_rules_help_tagname="Tag w przypadku dopasowania w nazwie pliku i metadanych PDF. Tekst stały lub złożony za pomocą modułu Regex — ikona koła zębatego otwiera edytor tagów."
lang_rules_help_tagname_regex="Wzorzec wyrażenia regularnego, z którego wyodrębniana jest nazwa tagu. Działa tylko w przypadku tagu „RegEx” w nazwie tagu."
lang_rules_help_targetfolder="Folder docelowy do przechowywania plików. Ścieżka bezwzględna lub podfolder folderu profilowego. Możliwe jest użycie folderów oznaczonych datą oraz folderów z wyrażeniami regularnymi — ikona koła zębatego otwiera edytor ścieżek."
lang_rules_help_tf_preview="Wyświetla rozwijającą się ścieżkę oraz informację, czy jest to ścieżka bezwzględna, czy też podfolder folderu profilu."
lang_rules_import_btn="Importuj"
lang_rules_import_disabled_tooltip="Importowanie jest możliwe tylko wtedy, gdy zestaw reguł jest pusty."
lang_rules_import_error="Import nie powiódł się:"
lang_rules_import_hint="Wybierz plik reguł YAML z rozszerzeniem .yml lub .yaml z udostępnionego zasobu. Plik zostanie przekonwertowany, zweryfikowany i zaimportowany do tego pustego zestawu reguł."
lang_rules_import_invalid="Plik YAML jest nieprawidłowy."
lang_rules_import_no_file="Nie wybrano żadnego pliku."
lang_rules_import_no_venv="Środowisko Python programu synOCR nie zostało jeszcze skonfigurowane (np. po nowej instalacji). Import pliku YAML będzie dostępny dopiero po pierwszym uruchomieniu programu synOCR, gdy środowisko Python zostanie automatycznie utworzone."
lang_rules_import_no_venv_title="Nie można zaimportować pliku YAML"
lang_rules_import_path="Plik YAML"
lang_rules_import_pick="Wybierz plik YAML"
lang_rules_import_success="Plik YAML został pomyślnie zaimportowany."
lang_rules_import_title="Importowanie pliku reguł YAML"
lang_rules_new_default_name="Nowe zasady"
lang_rules_no_description="—"
lang_rules_on_match_break="brak dalszych działań"
lang_rules_on_match_continue="wykonaj kolejne reguły"
lang_rules_on_match_exclusive="zastąpić i zatrzymać"
lang_rules_on_match_merge="Dodaj tagi/foldery"
lang_rules_on_match_replace="Zastąp tagi/foldery"
lang_rules_on_match_unset="—"
lang_rules_path_chip_dirname_regex="Folder RegEx"
lang_rules_placeholder_targetfolder="np. Archiwum/2025"
lang_rules_raw_invalid="Nieprawidłowy format JSON."
lang_rules_regex_alt_add="Inna alternatywa"
lang_rules_regex_alt_placeholder="Tekst"
lang_rules_regex_anchor_end="Koniec wiersza"
lang_rules_regex_anchor_start="Początek wiersza"
lang_rules_regex_anchor_word="Granica wyrazu"
lang_rules_regex_assistant_title="Asystent wyrażeń regularnych"
lang_rules_regex_btn_apply="Zastosuj"
lang_rules_regex_btn_cancel="Anuluj"
lang_rules_regex_btn_expert_mode="Edytuj wyrażenie regularne eksperckie"
lang_rules_regex_btn_last_doc="Ostatni dokument"
lang_rules_regex_btn_load="Sklep"
lang_rules_regex_btn_pick_confirm="Zastosuj"
lang_rules_regex_btn_pick_doc="Pobierz dokument"
lang_rules_regex_btn_reload="Odśwież"
lang_rules_regex_btn_remove_seg="Usuń segment"
lang_rules_regex_btn_visual_mode="Widok graficzny"
lang_rules_regex_casesensitive="Wielkie i małe litery"
lang_rules_regex_class_alnum="alphanum."
lang_rules_regex_class_digits="Cyfry"
lang_rules_regex_class_length_fixed="stała długość {n}"
lang_rules_regex_class_length_range="Zakres {n, m}"
lang_rules_regex_class_letters="Litery"
lang_rules_regex_class_special="Znaki specjalne"
lang_rules_regex_context_after="po tym musi być napisane"
lang_rules_regex_context_before="przed tym musi być"
lang_rules_regex_context_not_after="nie może znajdować się po tym"
lang_rules_regex_context_not_before="nie może tam nic stać"
lang_rules_regex_err_notfound="Nie znaleziono pliku."
lang_rules_regex_err_op="Nieznana operacja."
lang_rules_regex_err_path="Nieprawidłowa ścieżka lub brak pliku PDF."
lang_rules_regex_err_syntax="Nieprawidłowy wyrażenie regularne (błąd składniowy PCRE)."
lang_rules_regex_err_tmp="Nie udało się utworzyć pliku tymczasowego."
lang_rules_regex_err_token="Sesja wygasła lub jest nieprawidłowa — proszę odświeżyć stronę."
lang_rules_regex_expert_pattern="Wyrażenia regularne dla ekspertów (PCRE)"
lang_rules_regex_explain_alt="jedno z: %t"
lang_rules_regex_explain_anchor_end="Koniec wiersza"
lang_rules_regex_explain_anchor_start="Początek wiersza"
lang_rules_regex_explain_anchor_word="Granica wyrazu"
lang_rules_regex_explain_atomic="grupa atomowa (nieidentyfikowalna): %t"
lang_rules_regex_explain_backref="Odwołanie do grupy %r"
lang_rules_regex_explain_branch_reset="Grupa resetowania gałęzi (PCRE)"
lang_rules_regex_explain_char_any="dowolny znak"
lang_rules_regex_explain_char_optional="opcjonalnie dowolny znak"
lang_rules_regex_explain_class_alnum="znaki alfanumeryczne"
lang_rules_regex_explain_class_digits="Cyfry"
lang_rules_regex_explain_class_fixed=", dokładnie %n znaków"
lang_rules_regex_explain_class_generic="jedno z: %t"
lang_rules_regex_explain_class_generic_negated="żadne z: %t"
lang_rules_regex_explain_class_letters="Litery"
lang_rules_regex_explain_class_plus=", co najmniej jedno"
lang_rules_regex_explain_class_range=", od %n do %m znaków"
lang_rules_regex_explain_class_special="Znaki specjalne"
lang_rules_regex_explain_class_star=", dowolna liczba (w tym żadna)"
lang_rules_regex_explain_class_word_dot_dash="Litery, cyfry, podkreślenie, kropka lub myślnik"
lang_rules_regex_explain_context_after="po tym musi znajdować się: %t"
lang_rules_regex_explain_context_before="przed tym musi znajdować się: %t"
lang_rules_regex_explain_context_not_after="po tym nie może znajdować się: %t"
lang_rules_regex_explain_context_not_before="Przed tym nie może znajdować się: %t"
lang_rules_regex_explain_cp_char="„%c”"
lang_rules_regex_explain_cp_digit="punkt"
lang_rules_regex_explain_cp_h_space="pozioma spacja"
lang_rules_regex_explain_cp_non_digit="brak cyfry"
lang_rules_regex_explain_cp_non_space="bez spacji"
lang_rules_regex_explain_cp_non_word="brak znaku słownego"
lang_rules_regex_explain_cp_range="od %f do %t"
lang_rules_regex_explain_cp_space="spacja"
lang_rules_regex_explain_cp_v_space="pionowa spacja"
lang_rules_regex_explain_cp_word="Litery, cyfry lub _"
lang_rules_regex_explain_empty="Brak jeszcze elementów — zaznacz tekst lub dodaj element."
lang_rules_regex_explain_escape_cr="Zwrot pojazdu"
lang_rules_regex_explain_escape_line_break="dowolny przełom wiersza (\\R)"
lang_rules_regex_explain_escape_newline="Przejście do nowego wiersza"
lang_rules_regex_explain_escape_non_digit="brak cyfry"
lang_rules_regex_explain_escape_non_space="bez spacji"
lang_rules_regex_explain_escape_non_word="brak znaku słownego"
lang_rules_regex_explain_escape_not_newline="dowolny znak z wyjątkiem znaku końca linii (\\N)"
lang_rules_regex_explain_escape_tab="Tabulator"
lang_rules_regex_explain_escape_word="Znak (litera, cyfra lub _)"
lang_rules_regex_explain_expert_only="Włączono RegEx ekspercki — brak wizualnego wyjaśnienia. Sprawdź wyniki poniżej."
lang_rules_regex_explain_extract_anchor="(tylko kotwica, nie w wyodrębnionej wartości)"
lang_rules_regex_explain_extract_value="(część wyodrębnionej wartości)"
lang_rules_regex_explain_fixed="tekst stały „%t”"
lang_rules_regex_explain_fixed_wsflex="Elastyczne spacje"
lang_rules_regex_explain_flags_case="bez uwzględnienia wielkości liter (i)"
lang_rules_regex_explain_flags_dotall="Kropka dopasowuje się również do znaków końca linii (s)"
lang_rules_regex_explain_flags_extended="rozszerzona składnia z komentarzami w postaci spacji (x)"
lang_rules_regex_explain_flags_group="w trybie %f: %t"
lang_rules_regex_explain_flags_multiline="Tryb wierszowy: znaki ^ i $ wskazują początek i koniec wiersza (m)"
lang_rules_regex_explain_flags_off="wyłączone: %t"
lang_rules_regex_explain_flags_scope_rest="od tego miejsca dotyczy pozostałej części wzoru"
lang_rules_regex_explain_group_captured="grupa objęta badaniem: %t"
lang_rules_regex_explain_keep="od tego miejsca zaczyna się wyodrębniona wartość (\\K)"
lang_rules_regex_explain_optional_suffix="(opcjonalnie)"
lang_rules_regex_explain_redos="Uwaga: zagnieżdżone lub nakładające się kwantyfikatory mogą spowalniać działanie w przypadku długich tekstów (ryzyko ReDoS)."
lang_rules_regex_explain_title="Co oznacza ten wzór"
lang_rules_regex_explain_unknown="nie da się jednoznacznie przyporządkować: %t"
lang_rules_regex_explain_var_any="dowolny tekst, najlepiej krótki"
lang_rules_regex_explain_var_greedy="dowolny tekst, jak najwięcej (aż do następnego punktu kotwiczącego)"
lang_rules_regex_explain_var_ws="spacja"
lang_rules_regex_explain_var_ws_single=" (spacja)"
lang_rules_regex_extract_value_label="Wyciąg:"
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_1="Ten tekst lub ta alternatywa mają charakter wyłącznie orientacyjny."
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_2="Jest on oddzielany od wyodrębnionej wartości za pomocą funkcji Lookaround lub \\K i nie pojawia się w wyodrębnionym wyniku."
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_3="Umieść punkty odniesienia na początku i/lub na końcu listy modułów, aby określić zakres fragmentu, który ma zostać wyodrębniony."
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_t="Kotwica (tryb ekstraktu)"
lang_rules_regex_help_seg_optional_1="Element ten może nie występować w dokumencie; mimo to wzorzec będzie pasował."
lang_rules_regex_help_seg_optional_2="Pod względem technicznym jest on realizowany jako (?:…)?."
lang_rules_regex_help_seg_optional_3="W trybie ekstrakcji opcjonalny rdzeń może również zwrócić pustą wartość wyodrębnioną."
lang_rules_regex_help_seg_optional_t="Opcjonalnie"
lang_rules_regex_help_seg_wsflex_1="Kilka spacji w tekście stałym traktowane są jako elastyczna przestrzeń (\\s+) traktowane są jako elastyczna przestrzeń."
lang_rules_regex_help_seg_wsflex_2="Przydatne w przypadku tekstu w formacie PDF, w którym odstępy między słowami są zmienne."
lang_rules_regex_help_seg_wsflex_t="Elastyczne spacje"
lang_rules_regex_help_tool_alt_1="Jeśli w danym miejscu możliwe są różne stałe terminy (np. „jabłko” lub „gruszka”)."
lang_rules_regex_help_tool_alt_2="Kliknij „Alternatywa” bez zaznaczania tekstu i wprowadź terminy — powstanie (?:A|B|C)."
lang_rules_regex_help_tool_alt_3="Należy wypełnić co najmniej jedno pole."
lang_rules_regex_help_tool_alt_4="W trybie ekstraktu ta alternatywa zachowuje się jak tekst stały."
lang_rules_regex_help_tool_alt_t="Alternatywa"
lang_rules_regex_help_tool_anchor_1="Ogranicza wyszukiwanie do jednej pozycji bez zużywania znaków."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_2="„granica wyrazu” (\\b): początek lub koniec słowa."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_3="„Początek wiersza” (^) i „koniec wiersza” ($) mają sens przede wszystkim w przypadku tekstu wielowierszowego."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_4="Kotwice zwiększają precyzję trafień i mogą służyć jako punkt orientacyjny w trybie ekstraktu."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_t="Kotwica"
lang_rules_regex_help_tool_class_1="W przypadku ciągów znaków tego samego typu bez ustalonego treści — np. dokładnie cztery cyfry."
lang_rules_regex_help_tool_class_2="Wstawia się jednym kliknięciem. Opcjonalnie: zaznacz przykład w tekście i wybierz rodzaj znaków (cyfry, litery itp.)."
lang_rules_regex_help_tool_class_3="Określ liczbę: co najmniej jeden (+), dokładnie n znaków {n} lub przedział {n,m}."
lang_rules_regex_help_tool_class_t="Klasa"
lang_rules_regex_help_tool_context_1="Sprawdza, czy określony fragment tekstu musi znajdować się w pobliżu, czy też nie — bez tego, by sam był częścią trafienia (Lookbehind/Lookahead)."
lang_rules_regex_help_tool_context_2="Zaznacz tekst odniesienia w przykładowym dokumencie."
lang_rules_regex_help_tool_context_3="Wybierz opcję „przed tym musi być”, „po tym musi być” lub warianty z „nie może”."
lang_rules_regex_help_tool_context_4="Przydatne do wykluczenia podobnych wyników."
lang_rules_regex_help_tool_context_t="Kontekst"
lang_rules_regex_help_tool_fixed_1="Dokładny tekst, z którym wzór powinien się idealnie pokrywać."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_2="Zaznacz żądany tekst w przykładowym dokumencie i kliknij „Ustal”. Znaki specjalne zostaną automatycznie dostosowane do wyrażenia regularnego."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_3="Opcja „Elastyczna spacja”: kilka spacji jest traktowanych jako elastyczna spacja (\\s+) traktowane są jako elastyczna spacja."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_4="W trybie wyciągania „kotwica” może wykorzystać ten element jako punkt odniesienia przed lub po wyodrębnionej wartości."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_t="Święto"
lang_rules_regex_help_tool_variable_1="W miejscach, w których treść może się różnić (np. kwota, nazwisko, data)."
lang_rules_regex_help_tool_variable_2="Wstawia się jednym kliknięciem. Opcjonalnie: zaznacz przykładowy fragment dokumentu jako punkt odniesienia."
lang_rules_regex_help_tool_variable_3="„Dowolnie krótki”: tyle znaków, ile potrzeba, aż do następnego elementu (.*?)."
lang_rules_regex_help_tool_variable_4="„Dowolna długość”: jak najwięcej tekstu (.*), często aż do następnego punktu kotwicowego."
lang_rules_regex_help_tool_variable_5="„Znaki spacji”: tylko tabulator, spacja i znak końca linii (\\s+)."
lang_rules_regex_help_tool_variable_t="Zmienna"
lang_rules_regex_hint_context="Sprawdź zaznaczony tekst jako warunek (przed/po), nie uwzględniając go w wyniku wyszukiwania."
lang_rules_regex_hint_extract_lookaround="Ustaw jako punkt odniesienia: nie zostanie uwzględnione w wyodrębnionej wartości (lookaround/\\K)"
lang_rules_regex_hint_no_text_layer="W pliku PDF nie znaleziono tekstu (brak warstw tekstowych / ewentualnie tylko skan)."
lang_rules_regex_hint_options_change_requires_reload="Opcje lub zmiana pliku i ponowne załadowanie"
lang_rules_regex_hint_tested_one_sample="Uwaga: Wzór został przetestowany na próbce — w razie potrzeby należy go dopracować na materiale produkcyjnym."
lang_rules_regex_load_section_title="1. Pobierz przykładowy dokument"
lang_rules_regex_multiline="Wieloliniowy"
lang_rules_regex_network_error="Błąd sieci — nie udało się załadować podglądu."
lang_rules_regex_opt_all_pages="wszystkie strony"
lang_rules_regex_opt_clean_spaces="Usuń spacje"
lang_rules_regex_opt_first_page="tylko strona 1"
lang_rules_regex_opt_source_content="Spis treści"
lang_rules_regex_opt_source_filename="Nazwa pliku"
lang_rules_regex_parse_failed="Nie udało się przekształcić wzorca na segmenty — wyrażenie regularne eksperta pozostaje aktywne."
lang_rules_regex_preview_error="Nieprawidłowy wyrażenie regularne (błąd składniowy PCRE)"
lang_rules_regex_preview_matches="%n wyników"
lang_rules_regex_preview_no_match="brak wyników"
lang_rules_regex_sample_loaded="Załadowano %n znaków"
lang_rules_regex_sample_loading="Trwa wyodrębnianie tekstu…"
lang_rules_regex_sample_pick="Wybierz przykładowy plik PDF"
lang_rules_regex_seg_alt="Alternatywnie."
lang_rules_regex_seg_anchor="Kotwica"
lang_rules_regex_seg_class="Klasa"
lang_rules_regex_seg_context="Kontekst"
lang_rules_regex_seg_drag_hint="Przesuwanie modułu poprzez przeciągnięcie"
lang_rules_regex_seg_empty="Zaznacz tekst i wybierz narzędzie"
lang_rules_regex_seg_fixed="Święto"
lang_rules_regex_seg_optional="opcjonalnie"
lang_rules_regex_seg_var="Zmienna"
lang_rules_regex_seg_wsflex="Elastyczna liczba miejsc"
lang_rules_regex_source_label="Źródło:"
lang_rules_regex_toggle_seg_hide="Ukryj elementy składowe"
lang_rules_regex_toggle_seg_show="Pokaż elementy"
lang_rules_regex_tool_alt="Alternatywa"
lang_rules_regex_tool_anchor="Kotwica"
lang_rules_regex_tool_class="Klasa"
lang_rules_regex_tool_context="Kontekst"
lang_rules_regex_tool_fixed="Święto"
lang_rules_regex_tool_variable="Zmienna"
lang_rules_regex_var_any="dowolnie krótki"
lang_rules_regex_var_until_anchor="do kotwicy / reszta"
lang_rules_regex_var_whitespace="spacja"
lang_rules_regex_wand_title="Otwórz Asystenta RegEx"
lang_rules_rule_apprise="Adres URL serwisu Apprise"
lang_rules_rule_apprise_attachment="Załącznik do Apprise"
lang_rules_rule_condition="Warunki dotyczące słów kluczowych"
lang_rules_rule_condition_all="wszystkie muszą być spełnione"
lang_rules_rule_condition_any="przynajmniej jedno z poniższych ma zastosowanie"
lang_rules_rule_condition_none="żadna z nich nie może być prawdziwa"
lang_rules_rule_dirname_multilineregex="Wielowierszowe wyrażenia regularne"
lang_rules_rule_dirname_regex="Nazwa katalogu (wyrażenie regularne)"
lang_rules_rule_excludes="wyklucza (zasady)"
lang_rules_rule_multilineregex="Wielowierszowe wyrażenia regularne"
lang_rules_rule_name="Nazwa reguły"
lang_rules_rule_notify_lang="Język powiadomień"
lang_rules_rule_on_match_action="w przypadku trafienia: akcja"
lang_rules_rule_on_match_result="w przypadku trafienia: wynik"
lang_rules_rule_postscript="Postscriptum"
lang_rules_rule_priority="Priorytet"
lang_rules_rule_requires="wymaga (zasady)"
lang_rules_rule_tagname="Nazwa tagu"
lang_rules_rule_tagname_regex="Nazwa tagu (wyrażenie regularne)"
lang_rules_rule_targetfolder="Folder docelowy"
lang_rules_rules="Zasady"
lang_rules_save_dup_blocked="Nie można zapisać: każda reguła musi mieć unikalną nazwę."
lang_rules_save_error="Błąd podczas zapisywania:"
lang_rules_save_error_title="Nie można zapisać"
lang_rules_save_http_error="Błąd serwera podczas zapisywania (HTTP %s). Proszę spróbować ponownie później."
lang_rules_save_success="Zasada została zapisana."
lang_rules_searchtyp_contains="zawiera"
lang_rules_searchtyp_ends="kończy się"
lang_rules_searchtyp_exact="dokładnie"
lang_rules_searchtyp_is_not="nie jest"
lang_rules_searchtyp_matches="jest zgodne (RegEx)"
lang_rules_searchtyp_not_contains="nie zawiera"
lang_rules_searchtyp_not_ends="nie kończy się na"
lang_rules_searchtyp_not_matches="nie pasuje (RegEx)"
lang_rules_searchtyp_not_starts="nie zaczyna się od"
lang_rules_searchtyp_starts="zaczyna się od"
lang_rules_section_details="Ustawienia zaawansowane"
lang_rules_section_groups="Grupy"
lang_rules_section_rules="Zasady"
lang_rules_subrule_casesensitive="Należy zwracać uwagę na wielkość liter"
lang_rules_subrule_isregex="jako wyrażenie regularne"
lang_rules_subrule_multilineregex="Wielowierszowe wyrażenia regularne"
lang_rules_subrule_searchstring="Słowo kluczowe"
lang_rules_subrule_searchtyp="Typ wyszukiwania"
lang_rules_subrule_source="Źródło"
lang_rules_subrule_source_content="Spis treści"
lang_rules_subrule_source_filename="Nazwa pliku"
lang_rules_subrule_source_metadata="Metadane"
lang_rules_subrule_source_ocrtext="Tekst z OCR"
lang_rules_tab_raw="Surowy JSON"
lang_rules_tab_visual="Redaktor"
lang_rules_tag_builder="Tworzenie nazw tagów"
lang_rules_tag_chip_tagname_regex="Tag RegEx"
lang_rules_tag_dirhint="Aby skorzystać z tego wyrażenia regularnego, wstaw chip %s do nazwy tagu."
lang_rules_tag_regex_help="Wynik wyrażenia regularnego jest oczyszczany. Znaki specjalne są zastępowane znakami podkreślenia. Jeśli w nazwie tagu nie ma znaku „chip”, dopasowanie zastępuje cały tag."
lang_rules_targetfolder_apply="Zastosuj"
lang_rules_targetfolder_builder="Utwórz ścieżkę do folderu docelowego"
lang_rules_targetfolder_dirhint="Wstaw chip %s do ścieżki, aby skorzystać z tego wyrażenia regularnego."
lang_rules_targetfolder_dirregex_help="Wynik wyrażenia regularnego jest oczyszczany z znaków, które mogą zakłócić ścieżkę. Znaki specjalne są zastępowane znakami podkreślenia."
lang_rules_targetfolder_mode_abs="ścieżka bezwzględna"
lang_rules_targetfolder_mode_rel="Podfoldery folderu archiwum"
lang_rules_targetfolder_pick="Wybierz folder"
lang_rules_targetfolder_pick_confirm="Zastosuj"
lang_rules_targetfolder_pick_title="Wybierz folder docelowy"
lang_rules_targetfolder_preview="Podgląd"
lang_rules_title="Stawki świadczeń"
lang_rules_toggle_details_hide="Ukryj ustawienia zaawansowane"
lang_rules_toggle_details_show="Pokaż ustawienia zaawansowane"
lang_rules_toggle_rule_collapse="Zwiń regułę"
lang_rules_toggle_rule_expand="Rozwiń regułę"
lang_rules_val_dup_name="Zasada o tej nazwie już istnieje."
lang_rules_val_excludes_unknown="Reguła „%1” wyklucza nieznaną regułę „%2”."
lang_rules_val_field_type="Reguła „%1”: Pole „%2” ma nieprawidłowy typ „%3”."
lang_rules_val_group_condition="Grupa „%1”: Warunek „%2” jest nieprawidłowy (oczekiwane: all, any, first_match)."
lang_rules_val_json_parse="Nie udało się przeanalizować pliku JSON."
lang_rules_val_missing_id="Nie udało się zapisać: brak identyfikatora zestawu reguł."
lang_rules_val_no_name="Zestaw reguł wymaga nazwy."
lang_rules_val_requires_unknown="Reguła „%1” wymaga nieznanej reguły „%2”."
lang_rules_val_rule_condition="Reguła „%1”: Warunek „%2” jest nieprawidłowy (oczekiwane wartości: all, any, none)."
lang_rules_val_rule_dirname_multiline="Reguła „%1”: wyrażenie regularne dirname_multilineregex „%2” jest nieprawidłowe (oczekiwana wartość: true, false)."
lang_rules_val_rule_dup_name="Nazwa reguły „%1” jest już używana."
lang_rules_val_rule_no_name="Reguła %1 nie ma nazwy."
lang_rules_val_rule_on_match_action="Reguła „%1”: akcja on_match „%2” jest nieprawidłowa (oczekiwana: continue, break)."
lang_rules_val_rule_on_match_result="Reguła „%1”: wynik on_match „%2” jest nieprawidłowy (oczekiwane: merge, replace, exclusive)."
lang_rules_val_rule_priority="Reguła „%1”: Priorytet „%2” nie jest liczbą."
lang_rules_val_subrule_empty="Reguła „%1” ma puste kryterium wyszukiwania."
lang_rules_val_subrule_searchtyp="Reguła „%1”: typ wyszukiwania „%2” jest nieprawidłowy."
lang_rules_val_subrule_source="Reguła „%1”: Źródło „%2” jest nieprawidłowe (oczekiwane: content, filename)."
lang_rules_val_targetfolder="Reguła „%1” nie ma katalogu docelowego."
lang_synOCR_start_abort="Następujący profil jest pomijany:"
lang_synOCR_start_check_target="Sprawdź katalog docelowy w konfiguracji"
lang_synOCR_start_errorexit="synOCR został zakończony z błędami!"
lang_synOCR_start_is_running="synOCR już działa!"
lang_synOCR_start_loginfo="Więcej informacji w LOG"
lang_synOCR_start_lost_input="Sprawdź katalog źródłowy lub autoryzację w konfiguracji"
lang_synOCR_start_req_kill="Wymusić rezygnację?"
lang_synOCR_start_runs="synOCR został uruchomiony"
lang_synOCR_start_target_created="Katalog docelowy został utworzony."
lang_synOCR_start_umount_log="Zaszyfrowany folder LOG nie jest zamontowany"
lang_synOCR_start_umount_target="Zaszyfrowany folder docelowy nie jest zamontowany"
lang_synOCR_start_wait1="Proszę poczekać, aż pliki"
lang_synOCR_start_wait2="zostały zakończone."
lang_tab="Zakładka"
lang_wizui_install_desc="Jedynym wymaganiem wstępnym jest zainstalowany pakiet Docker. Zazwyczaj nie jest potrzebna żadna dodatkowa konfiguracja w Dockerze."
lang_wizui_install_title="Wskazówki dotyczące instalacji:"
lang_wizui_uninstall_desc_1="Wszystkie ustawienia są usuwane podczas dezinstalacji. W razie potrzeby przed odinstalowaniem należy utworzyć kopię zapasową za pomocą programu HyperBackup."
lang_wizui_uninstall_desc_2="Zadanie utworzone ręcznie za pomocą planera zadań DSM może wymagać ręcznego usunięcia."
lang_wizui_uninstall_title="Powiadomienie o dezinstalacji"
lang_wizui_upgrade_desc="Z powodu problemu w programie DiskStationManager nie można otworzyć programu synOCR po aktualizacji. Dlatego <u>po aktualizacji konieczne jest odświeżenie lub ponowne załadowanie strony DSM (F5)</u> albo otwarcie programu synOCR w nowym oknie."
lang_wizui_upgrade_title="Ważna uwaga przy aktualizacji!"
lang_yes="tak"
machinetranslate="1"
