    #######################################################################################################
    # Portuguese European language file for synOCR-GUI                                                    #
    #                                                                                                     #
    # Path:                                                                                               #
    #     /usr/syno/synoman/webman/3rdparty/synOCR/lang/lang_ptg.txt                                      #
    #                                                                                                     #
    # translation instructions can you found here:                                                        #
    #     https://github.com/geimist/synOCR/blob/master/translation_instruction.md                        #
    #                                                                                                     #
    #     © 2026 by geimist                                                                               #
    #######################################################################################################

lang_INFO_description="synOCR é um simples GUI para o contentor Docker OCRmyPDF. Com ele, pode facilmente aplicar OCR a documentos PDF. synOCR pode então procurar etiquetas e datas nos documentos, renomeá-los de acordo com um padrão individual e classificá-los em subpastas de acordo com as categorias. Ao utilizar ligações rígidas, não há aumento da necessidade de espaço de armazenamento se um documento tiver de ser classificado em várias pastas de categoria."
lang_PKG_DELETE_TIMER="O programador incorporado de versões mais antigas já não está disponível. Por favor, use o planeador de tarefas DSM!"
lang_PKG_NOINSTALL_ERROR_PART1="O seu dispositivo"
lang_PKG_NOINSTALL_ERROR_PART2="com a arquitectura da CPU"
lang_PKG_NOINSTALL_ERROR_PART3="não é suportado pelo synOCR porque o pacote Docker necessário não pode ser instalado (apenas x86_64 / aarch64)"
lang_PKG_NOINSTALL_MISSING_DOCKER_ERROR="synOCR requer uma instalação Docker! O Docker não foi encontrado ..."
lang_PKG_NOINSTALL_PYTHON_AARCH64_ERROR="O synOCR requer o Python ≥ 3.9 em dispositivos aarch64. Por favor, instale primeiro o Python 3.9 (ou superior) através do Centro de Pacotes e tente novamente."
lang_PKG_UPGRADE_BACKUP_ROTATION_BODY="A partir desta versão, a rotação das cópias de segurança é controlada através da base de dados synOCR. Os ficheiros de cópia de segurança já existentes, provenientes de versões anteriores, deixarão de ser rotacionados automaticamente e, se necessário, terão de ser eliminados manualmente."
lang_PKG_UPGRADE_BACKUP_ROTATION_TITLE="Nota"
lang_attention="A T E N Ç Ã O"
lang_button="Botão"
lang_button_abort="Demolição"
lang_buttonback="voltar"
lang_buttonchange="alteração"
lang_buttonnext="mais"
lang_buttonsave="Guardar"
lang_deactivated="desativado"
lang_default="Valor por defeito"
lang_delete="eliminar"
lang_edit_change_profile="mudar para perfil"
lang_edit_create="criar"
lang_edit_dbupdate="Resultado da actualização do DB"
lang_edit_deler="Erro ao apagar o perfil"
lang_edit_delfin1="O perfil"
lang_edit_delfin2="foi apagado"
lang_edit_delques_1="Caso o perfil actual"
lang_edit_delques_2="ser eliminado?"
lang_edit_dup1="Por favor, introduza um nome para o perfil duplicado"
lang_edit_dup2="tornou-se o perfil"
lang_edit_dup3="clonado"
lang_edit_dup4="Erro ao duplicar o perfil!"
lang_edit_dup5="O nome do perfil"
lang_edit_dup6="já está disponível!"
lang_edit_dup7="Nenhum nome de perfil foi definido!"
lang_edit_new1="Por favor, introduza um nome para o novo perfil"
lang_edit_new2="Um novo perfil com o nome"
lang_edit_new3="foi criada"
lang_edit_new4="Erro ao criar o perfil!"
lang_edit_profname="Nome do perfil"
lang_edit_restore_confirm_source="Fonte para a restauração (perfil atual):"
lang_edit_restore_error_backup="Não foi possível criar uma cópia de segurança da base de dados atual"
lang_edit_restore_error_inputdir="O INPUTDIR do perfil atual é inválido ou não está acessível"
lang_edit_restore_error_replace="Não foi possível copiar o ficheiro de recuperação para ./etc"
lang_edit_restore_error_restart="Não foi possível reiniciar a monitorização"
lang_edit_restore_error_source_missing="Não foi encontrado nenhum ficheiro synOCR.sqlite no INPUTDIR"
lang_edit_restore_error_target_missing="Não foi encontrada a base de dados de configuração atual"
lang_edit_restore_error_upgrade="Não foi possível executar o script upgradeconfig.sh"
lang_edit_restore_success="A base de dados foi restaurada com sucesso. Todos os perfis foram repostos."
lang_edit_restore_success_backup="Cópia de segurança da base de dados anterior"
lang_edit_restore_warn_all_profiles="Durante a restauração, a base de dados de configuração é substituída globalmente. Isto afeta TODOS os perfis."
lang_edit_ruleset_hint="Em alternativa à lista de etiquetas, é possível selecionar um conjunto de regras a partir do editor de regras. O conjunto de regras tem prioridade, caso esteja definido."
lang_edit_ruleset_label="Conjunto de regras"
lang_edit_ruleset_none="— nenhum (utilizar a lista de etiquetas) —"
lang_edit_savefin="As alterações foram guardadas"
lang_edit_set1_backupdir_help1="Se um caminho válido for introduzido aqui, os ficheiros originais são guardados aqui (serão criados se necessário)."
lang_edit_set1_backupdir_help2="Se nenhum directório válido for armazenado, os ficheiros originais são permanentemente apagados."
lang_edit_set1_backupdir_help3="Utilizar o caminho completo"
lang_edit_set1_backupdir_title="Directório de cópias de segurança"
lang_edit_set1_blank_page_detection_expert_title="Definições de especialistas"
lang_edit_set1_folderpicker_access_denied="Acesso recusado (Erro 119)"
lang_edit_set1_folderpicker_alternative="Em alternativa, também podes abrir o synOCR numa nova janela ou introduzir manualmente os caminhos nos campos de entrada."
lang_edit_set1_folderpicker_available_shares="Ações disponíveis"
lang_edit_set1_folderpicker_back_to_shares="Voltar às partilhas"
lang_edit_set1_folderpicker_create_denied="Não tem permissão para criar uma pasta aqui."
lang_edit_set1_folderpicker_create_enable="Criar aqui uma nova subpasta"
lang_edit_set1_folderpicker_create_exists="Já existe uma pasta com esse nome."
lang_edit_set1_folderpicker_create_failed="Não foi possível criar a pasta"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_empty="Introduza um nome para a pasta."
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_invalid="Nome de pasta inválido. Não utilize barras nem segmentos de caminho como «..»."
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_label="Nome da pasta"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_backupdir="por exemplo, synOCR-Backup"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_inputdir="por exemplo, entrada por digitalização"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_logdir="por exemplo, registo do synOCR"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_outputdir="por exemplo, saída de digitalização"
lang_edit_set1_folderpicker_create_no_parent="Por favor, selecione primeiro uma pasta de destino (não apenas a lista de partilhas)."
lang_edit_set1_folderpicker_csrf_message="O Folder Picker não pode ser utilizado no DSM, uma vez que a proteção CSRF está ativada."
lang_edit_set1_folderpicker_failed_loading_folders="Erro ao carregar as pastas"
lang_edit_set1_folderpicker_failed_loading_shares="Erro ao carregar os recursos partilhados"
lang_edit_set1_folderpicker_fix_instructions="Para resolver este problema:"
lang_edit_set1_folderpicker_not_available="O Seletor de Pastas não está disponível"
lang_edit_set1_folderpicker_step1="1. Aceda ao Painel de Controlo ➜ Segurança ➜ Melhorar a proteção contra ataques de falsificação de pedidos entre sites"
lang_edit_set1_folderpicker_step2="2. Desative esta opção"
lang_edit_set1_folderpicker_step3="3. Saia do DSM e volte a iniciar sessão"
lang_edit_set1_folderpicker_titel="Selecionar pasta"
lang_edit_set1_logdir_help1="Directório dos ficheiros LOG (será criado, se necessário)"
lang_edit_set1_logdir_help2="Utilizar o caminho completo"
lang_edit_set1_logdir_title="Directório para ficheiros LOG"
lang_edit_set1_profile_activ="Perfil activado"
lang_edit_set1_profile_activ_help1="Os perfis podem ser activados ou desactivados."
lang_edit_set1_profile_activ_help2="Os perfis de deficientes podem ser modificados mas não serão executados pelo synOCR."
lang_edit_set1_profile_activ_title="Activar / desactivar perfil"
lang_edit_set1_profile_inactiv="Perfil desactivado"
lang_edit_set1_profilename_help="Os perfis podem ser nomeados individualmente"
lang_edit_set1_sourcedir_help1="Este directório é procurado por ficheiros PDF (não de forma recorrente)."
lang_edit_set1_sourcedir_help2="Utilizar o caminho completo"
lang_edit_set1_sourcedir_title="Directório de fontes"
lang_edit_set1_targetdir_help1="Directório de saída dos ficheiros PDF acabados (será criado se necessário)."
lang_edit_set1_targetdir_help2="Utilizar o caminho completo"
lang_edit_set1_targetdir_title="Directório de destino"
lang_edit_set1_title="Geral"
lang_edit_set2_DateSearchMaxYear_help1="Introduza aqui o ano absoluto ou um número relativo de anos a ser observado como data válida no futuro."
lang_edit_set2_DateSearchMaxYear_help2="Um valor vazio ou 0 é considerado ilimitado."
lang_edit_set2_DateSearchMaxYear_title="Área de pesquisa no futuro"
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_help1="Introduza aqui o ano absoluto ou um número relativo de anos a ser observado como data válida no passado."
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_help2="Um número de quatro algarismos é contado como um ano absoluto. Menos de quatro dígitos como desvio anual relativo."
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_help3="Um valor vazio ou 0 é considerado ilimitado."
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_title="Gama de pesquisa no passado"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help1="O modo preto e branco produz ficheiros muito pequenos com muito bom contraste e nitidez. Este modo é ideal para documentos de texto sem gráficos importantes. O valor limite determina a partir de que brilho (0-255) um pixel é interpretado como branco. Pode ajustar este valor:"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help2="- Valor mais baixo (por exemplo, 20): Mais pixéis ficam pretos"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help3="- Valor mais elevado (por exemplo, 160): Mais pixéis ficam brancos"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help4="Valor recomendado:"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help5="A conversão a preto e branco está desactivada."
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_title="Valor limiar para preto e branco"
lang_edit_set2_adjustColorContrast_help1="Ao ajustar o contraste, as digitalizações pouco nítidas podem ser melhoradas."
lang_edit_set2_adjustColorContrast_help2="A regulação do contraste está desactivada."
lang_edit_set2_adjustColorContrast_title="Ajuste do contraste"
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help1="O número de DPI deve ser definido para os ajustes de cor."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help2="Se não for definido qualquer valor, é utilizado 300 DPI para os ajustamentos de cor."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help3="Se o ajuste DPI estiver definido, todos os documentos são ajustados em conformidade."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help4="O ajuste DPI está desativado."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_title="Ajuste DPI"
lang_edit_set2_adjustColorSharpness_help1="Ao ajustar a nitidez, as digitalizações pouco nítidas podem ser melhoradas."
lang_edit_set2_adjustColorSharpness_help2="O ajuste da nitidez está desativado."
lang_edit_set2_adjustColorSharpness_title="Ajuste da nitidez"
lang_edit_set2_adjustColor_desc="Atenção: Os ajustes de cor são muito intensivos em termos de computação e podem tornar o processamento mais lento!"
lang_edit_set2_adjustColor_title="Ajustes de cor"
lang_edit_set2_blank_page_detection_black_pixel_ratio_help1="Define o valor limite para a proporção de pixéis não brancos para classificar uma página como em branco."
lang_edit_set2_blank_page_detection_black_pixel_ratio_help2="Diminua o valor para aplicar critérios mais rigorosos às páginas em branco e aumente o valor para ser mais tolerante com as páginas em branco."
lang_edit_set2_blank_page_detection_black_pixel_ratio_title="Limiar de pixéis pretos"
lang_edit_set2_blank_page_detection_hightCropping_help1="Corta a altura da área de deteção na percentagem especificada para ignorar elementos de distração, como agrafos ou bordos de orifícios."
lang_edit_set2_blank_page_detection_hightCropping_help2="Ajuste os valores se os seus documentos tiverem margens invulgares. (0,05 corresponde a 5%)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_hightCropping_title="Aparar (altura)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_ignoreText_help1="Nas definições padrão, cada página é saltada assim que é encontrado pelo menos um carácter. No entanto, em algumas digitalizações, o texto de uma página em branco da página oposta é visível."
lang_edit_set2_blank_page_detection_ignoreText_help2="Com esta definição, apenas é efectuado um controlo visual."
lang_edit_set2_blank_page_detection_ignoreText_title="Ignorar texto"
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMaxFilter_help1="Elimina pequenas perturbações (como poeiras ou marcas de luz) através de operações de filtragem."
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMaxFilter_help2="Um valor mais elevado aumenta o raio do filtro (áreas brancas) para remover pequenos pixéis pretos de interferência."
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMaxFilter_title="Tamanho máximo do filtro (redução de ruído)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMinFilter_help1="Um valor mais elevado aumenta o raio do filtro (áreas pretas) para realçar o texto de forma mais clara. Os valores mais elevados têm um efeito mais forte."
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMinFilter_title="min. Tamanho do filtro (amplificação de texto)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_mainThreshold_help1="Este valor determina o quanto o valor médio de brilho da imagem é reduzido para reconhecer páginas em branco."
lang_edit_set2_blank_page_detection_mainThreshold_help2="Aumente o valor (por exemplo, -40) para ser mais sensível ao conteúdo (reconhecer mais páginas como não vazias). Diminuir o valor (por exemplo, -60) para ser mais rigoroso (reconhecer mais páginas como vazias)."
lang_edit_set2_blank_page_detection_mainThreshold_title="Sensibilidade ao conteúdo"
lang_edit_set2_blank_page_detection_switch_help1="Se esta função estiver activada, é feita uma tentativa de detectar páginas em branco para as remover automaticamente."
lang_edit_set2_blank_page_detection_switch_title="Remover páginas em branco"
lang_edit_set2_blank_page_detection_widthCropping_help1="Corta a largura da área de deteção na percentagem especificada, de modo a ignorar elementos perturbadores, como agrafos ou orifícios."
lang_edit_set2_blank_page_detection_widthCropping_help2="Ajuste os valores se os seus documentos tiverem margens invulgares. (0,1 corresponde a 10%)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_widthCropping_title="Recorte (largura)"
lang_edit_set2_clean_up_spaces_false="Pesquisa no texto original"
lang_edit_set2_clean_up_spaces_help1="Se a limpeza do espaço for activada, os espaços múltiplos são reduzidos a um. Por vezes o ROC não reconhece o número original de espaços, ou nem sempre é o mesmo. Especialmente com pesquisas RegEx, pode ser útil se o número exacto for definido."
lang_edit_set2_clean_up_spaces_help2="A configuração afecta todas as pesquisas no documento (data, etiquetas, ...). O documento original não é alterado, apenas o excerto temporário do texto."
lang_edit_set2_clean_up_spaces_title="Pesquisa de Espaço Limpo"
lang_edit_set2_clean_up_spaces_true="Limpeza de espaços"
lang_edit_set2_date_search_method_help1="As seguintes opções estão disponíveis para a pesquisa de datas: O guião Python e a busca como expressão regular."
lang_edit_set2_date_search_method_help2="O guião Python procura mais extensivamente e também encontra, por exemplo, meses escritos. O pré-requisito é um Python3 instalado. Os módulos necessários são instalados pelo synOCR."
lang_edit_set2_date_search_method_help3="A pesquisa como expressão regular apenas encontra formatos numéricos, mas não depende de qualquer outro software e é mais rápida."
lang_edit_set2_date_search_method_python="Python"
lang_edit_set2_date_search_method_regex="RegEx"
lang_edit_set2_date_search_method_title="Método de pesquisa de datas"
lang_edit_set2_delsearchpref_delete="remover"
lang_edit_set2_delsearchpref_help1="A expressão de pesquisa deve ser removida posteriormente?"
lang_edit_set2_delsearchpref_help2="(útil se a pasta de origem for também a pasta de destino)"
lang_edit_set2_delsearchpref_keep="manter"
lang_edit_set2_delsearchpref_title="Padrão de pesquisa"
lang_edit_set2_dockerimage_help1="Que imagem Docker deve ser utilizada?"
lang_edit_set2_dockerimage_help2="é a imagem padrão, mas actualmente contém apenas as línguas:"
lang_edit_set2_dockerimage_help3="As imagens poliglotas contêm todas as línguas possíveis, mas são maiores!"
lang_edit_set2_dockerimage_help4="Também estão disponíveis para selecção imagens descarregadas manualmente ou auto-criadas, desde que o seguinte esteja incluído no nome:"
lang_edit_set2_dockerimage_title="Imagem de doca a ser utilizada"
lang_edit_set2_dockerimageupdate_help1="As imagens do Docker com :última tag podem ser actualizadas."
lang_edit_set2_dockerimageupdate_no="Manter versão"
lang_edit_set2_dockerimageupdate_title="Manter a imagem do Docker actualizada"
lang_edit_set2_dockerimageupdate_yes="manter-se actualizado (padrão)"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_eachPage="Cada página"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_help1="Um padrão pode ser definido aqui para dividir automaticamente um documento grande em sub-documentos. O documento de origem é dividido nas páginas em que o padrão de pesquisa especificado foi encontrado. Deixe o campo definido pelo utilizador vazio para desativar a função."
lang_edit_set2_documentSplitPattern_help2="O documento é dividido em folhas individuais. Nenhuma página separadora é descartada."
lang_edit_set2_documentSplitPattern_help3="Aqui encontrará um modelo para imprimir:"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_title="Separador de documentos padrão de pesquisa"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_userDefined="Definido pelo utilizador"
lang_edit_set2_filedate_help1="Como deve ser ajustada a data do ficheiro de destino?"
lang_edit_set2_filedate_help2="Se for seleccionada a data de OCR mas não for encontrada nenhuma, é utilizada a data do ficheiro-fonte."
lang_edit_set2_filedate_now="hora actual"
lang_edit_set2_filedate_ocr="Data de utilização encontrada OCR"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_date_title="Data Ordem dos resultados da pesquisa"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_firstfound="1º acerto no documento"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_help1="Que descoberta da pesquisa da data deve ser utilizada?"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_help2="O primeiro no documento ou a data mais próxima no passado de todos os achados? (só se aplica à pesquisa baseada na Python!)"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_nearest="Data mais recente no passado"
lang_edit_set2_filedate_source="Data de utilização do ficheiro fonte"
lang_edit_set2_filedate_title="Data correcta do ficheiro"
lang_edit_set2_ignoredDate_help1="Os dados especificados são ignorados na pesquisa. Podem ser introduzidas várias datas (separadas por espaços). O formato correcto é importante: AAAA-MM-DD (por exemplo 2021-02-29 2021-04-31)."
lang_edit_set2_ignoredDate_title="Ignorar dados"
lang_edit_set2_img2pdf_help1="As imagens na pasta de origem podem ser convertidas para ficheiros PDF. Se activados, são então movidos para a pasta de backup."
lang_edit_set2_img2pdf_no="Saltar imagens"
lang_edit_set2_img2pdf_title="Converter imagens para PDF"
lang_edit_set2_img2pdf_yes="Converter imagens"
lang_edit_set2_inotify_delay_help1="Alguns scanners escrevem os ficheiros alvo continuamente, o que não é possível com a monitorização de pastas."
lang_edit_set2_inotify_delay_help2="Para o efeito, pode ser especificado aqui um atraso em segundos."
lang_edit_set2_inotify_delay_help3="O valor 0 desactiva o atraso."
lang_edit_set2_inotify_delay_help4="Este valor é válido para todos os perfis."
lang_edit_set2_inotify_delay_title="Processamento diferido (em segundos)"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help1="Que triagem deve ser usada:"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help2="Marcar subdirectórios ou pastas de categoria"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help3="Pastas definidas por regras"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help4="Ficheiro anual"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help5="Pasta Ano/Mês"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help6="Se se aplicarem várias etiquetas, são estabelecidas ligações rígidas."
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_targetdir="Conservar na pasta de destino"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_title="Utilizar subdirectórios de etiquetas"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useCatDir="Utilizar pastas definidas por regras"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useTagDir="utilizar pastas baseadas em etiquetas"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useYearDir="Utilizar pastas anuais"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useYearMonthDir="pastas do ano de utilização "
lang_edit_set2_ocropt_help1="Os parâmetros individuais para OCRmyPDF podem ser especificados aqui"
lang_edit_set2_ocropt_help2="Não re-OCR ficheiros PDF com camada de texto existente"
lang_edit_set2_ocropt_help3="Forçar um novo OCR"
lang_edit_set2_ocropt_help4="viragem automática das páginas"
lang_edit_set2_ocropt_help5="Código linguístico"
lang_edit_set2_ocropt_help6="rectificar varrimentos enviesados"
lang_edit_set2_ocropt_help7="assistência completa"
lang_edit_set2_ocropt_help8="Este parâmetro pode ser utilizado para reter os documentos de origem. (Este não é um parâmetro do OCRmyPDF)."
lang_edit_set2_ocropt_help9="Em princípio, este parâmetro impede quaisquer alterações ao ficheiro de origem, tais como a remoção de páginas em branco, a separação de páginas ou ajustes de imagem."
lang_edit_set2_ocropt_title="Opções de OCR"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_dnow="Hoje: Número do dia"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_docr="OCR: Número do dia"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_dsource="Ficheiro: Número do dia"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_filecountprofile="Ficheiros (Perfil)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_filecounttotal="Ficheiros (total)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_hhnow="Agora: hora"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_hhsource="Arquivo: Aula"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mmnow="Agora: Minuto"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mmsource="Arquivo: Ata"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mnow="Hoje: Mês"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mocr="OCR: Mês"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_msource="Arquivo: Mês"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_pagecount="Páginas (doc.)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_pagecountprofile="Páginas (Perfil)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_pagecounttotal="Páginas (total)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ssnow="Agora: Segundo"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_sssource="Arquivo: Segundo"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_tag="Etiquetas"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_tit="Nome do ficheiro"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ynow2="Hoje: Ano (2)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ynow4="Hoje: Ano (4)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_yocr2="OCR: Ano (2)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_yocr4="OCR: Ano (4)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ysource2="Arquivo: Ano (2)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ysource4="Arquivo: Ano (4)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help1="Renomear PDFs terminados com uma sintaxe específica. As variáveis também podem ser usadas em caminhos-alvo nas regras de YAML (excepto para §tit)."
lang_edit_set2_renamesyntax_help10="Data / dia do ficheiro fonte"
lang_edit_set2_renamesyntax_help11="Data / mês do ficheiro-fonte"
lang_edit_set2_renamesyntax_help12a="Data / ano do ficheiro fonte (2 dígitos)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help12b="Data / ano do ficheiro fonte (4 dígitos)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help13="tags encontradas dadas acima"
lang_edit_set2_renamesyntax_help14="Título do ficheiro original"
lang_edit_set2_renamesyntax_help15="gera"
lang_edit_set2_renamesyntax_help17="As datas são pesquisadas pela primeira vez no documento. Se não for bem sucedida, é utilizada a data do ficheiro."
lang_edit_set2_renamesyntax_help18="Contador de páginas (total)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help18a="Contador de páginas (documento)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help19="Contador de ficheiros (total)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help2="As seguintes variáveis são possíveis em combinação com texto contínuo"
lang_edit_set2_renamesyntax_help20="Contador de páginas (perfil utilizado)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help21="Contador de ficheiros (perfil utilizado)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help22="Data / Segundo (agora)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help23="Data / Minuto (agora)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help24="Data / Hora (agora)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help25="Data / segundo do ficheiro fonte"
lang_edit_set2_renamesyntax_help26="Data / minuto do ficheiro fonte"
lang_edit_set2_renamesyntax_help27="Data / hora do ficheiro fonte"
lang_edit_set2_renamesyntax_help3="(Os caracteres especiais podem ter consequências imprevisíveis!)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help4="Data / Dia - encontrado no texto"
lang_edit_set2_renamesyntax_help5="Data / Mês - encontrado no texto"
lang_edit_set2_renamesyntax_help6a="Data / Ano - encontrado no texto (2 dígitos)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help6b="Data / Ano - encontrado no texto (4 dígitos)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help7="Data / Dia - hoje"
lang_edit_set2_renamesyntax_help8="Data / Mês - hoje"
lang_edit_set2_renamesyntax_help9a="Data / Ano - hoje (2 dígitos)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help9b="Data / Ano - hoje (4 dígitos)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help_th_desc="Descrição"
lang_edit_set2_renamesyntax_help_th_gui="Parâmetros da interface gráfica"
lang_edit_set2_renamesyntax_help_th_yaml="Parâmetros YAML"
lang_edit_set2_renamesyntax_title="OCR Renomear Sintaxe"
lang_edit_set2_searchall_1page="Apenas a primeira página"
lang_edit_set2_searchall_all="documento completo"
lang_edit_set2_searchall_help1="Em que área devo procurar por etiquetas?"
lang_edit_set2_searchall_help2="O padrão está apenas na primeira página. Quanto maior for a área de pesquisa, mais falsos positivos existem."
lang_edit_set2_searchall_title="Pesquisar gama para etiquetas"
lang_edit_set2_searchpref_help1="Editar apenas PDFs com um prefixo definido"
lang_edit_set2_searchpref_help2="Deixar em branco se todos os documentos tiverem de ser processados"
lang_edit_set2_searchpref_help3="no início inverte a pesquisa"
lang_edit_set2_searchpref_help4="no final define o termo como um sufixo"
lang_edit_set2_searchpref_title="Padrão de pesquisa Nome do ficheiro fonte"
lang_edit_set2_splitpagehandling_discard="descarte"
lang_edit_set2_splitpagehandling_help1="A folha separadora pode ser descartada (configuração por defeito) ou atribuída à área anterior ou seguinte."
lang_edit_set2_splitpagehandling_isFirstPage="é a primeira página"
lang_edit_set2_splitpagehandling_isLastPage="é a última página"
lang_edit_set2_splitpagehandling_title="Manuseamento da folha separadora"
lang_edit_set2_taglist_help1="As etiquetas aqui especificadas são pesquisadas no documento e estão disponíveis para renomear."
lang_edit_set2_taglist_help10="Neste caso, o caminho absoluto deve ser introduzido aqui."
lang_edit_set2_taglist_help11="Pode encontrar exemplos pormenorizados aqui:"
lang_edit_set2_taglist_help2="As etiquetas individuais são separadas por ponto e vírgula."
lang_edit_set2_taglist_help2_1="Também pode ser definido um caminho para um ficheiro de regras."
lang_edit_set2_taglist_help3="! ! ! NÃO UTILIZE QUEBRAS DE LINHA ! ! !"
lang_edit_set2_taglist_help4="As etiquetas e categorias também podem conter espaços."
lang_edit_set2_taglist_help5="Se uma etiqueta for encontrada apenas como uma única etiqueta, deve ser precedida por um carácter de parágrafo ( §valor )."
lang_edit_set2_taglist_help6="Factura; Trabalho; Seguros"
lang_edit_set2_taglist_help7="As etiquetas também podem ser atribuídas a uma categoria (para subpastas) usando um sinal de igualdade (só se aplica se também usar pastas definidas por regras [opção abaixo])."
lang_edit_set2_taglist_help8="Factura;HUK24=seguro;Allianz=seguro"
lang_edit_set2_taglist_help9="As etiquetas extensas também podem ser guardadas num ficheiro de texto separado."
lang_edit_set2_taglist_title="Etiquetas a pesquisar"
lang_edit_set2_tagsymbol_help1="as etiquetas encontradas podem ser marcadas no nome do ficheiro"
lang_edit_set2_tagsymbol_help2="(Os caracteres especiais podem ter consequências imprevisíveis!)"
lang_edit_set2_tagsymbol_title="Marcar etiquetas no nome do ficheiro"
lang_edit_set2_title="Opções de OCR e renomeação"
lang_edit_set3_APPRISE_help1="Introduza aqui os URLs da empresa pretendida. Se pretender utilizar mais do que um, separe-os com um espaço."
lang_edit_set3_APPRISE_help2="As instruções para os vários serviços podem ser consultadas aqui:"
lang_edit_set3_APPRISE_help3="Quando não estiver a ser utilizado, deixar o campo em branco."
lang_edit_set3_APPRISE_title="URL de notificação do Apprise"
lang_edit_set3_MessageTo_help1="Utilizador a quem são enviadas as notificações."
lang_edit_set3_MessageTo_help2="Desta forma, em combinação com o pacote "
lang_edit_set3_MessageTo_help3="Se o valor permanecer vazio, o grupo é "
lang_edit_set3_MessageTo_title="Notificação ao utilizador"
lang_edit_set3_PBTOKEN_help1="A sua ficha pessoal PushBullet."
lang_edit_set3_PBTOKEN_help2="As notificações são enviadas para a conta apropriada."
lang_edit_set3_PBTOKEN_help3="Deixar vazio quando não estiver a ser utilizado."
lang_edit_set3_PBTOKEN_title="Ficha PushBullet"
lang_edit_set3_apprise_attachment_false="não"
lang_edit_set3_apprise_attachment_help1="Aqui pode definir se o ficheiro de destino deve ser enviado com a mensagem como anexo."
lang_edit_set3_apprise_attachment_help2="Nem todos os serviços de notificação permitem anexos de ficheiros."
lang_edit_set3_apprise_attachment_title="Enviar ficheiro de destino"
lang_edit_set3_apprise_attachment_true="sim"
lang_edit_set3_backup_clean_orphaned_help1="Uma vez por dia, após o processamento dos ficheiros, o synOCR verifica se os ficheiros de atualização de registo ainda existem. Os ficheiros em falta ou os caminhos inválidos são considerados órfãos."
lang_edit_set3_backup_clean_orphaned_help2="Ativado: as entradas órfãs da base de dados são removidas automaticamente. Desativado: apenas é feita a contagem e o número é apresentado na parte inferior."
lang_edit_set3_backup_clean_orphaned_title="Limpar entradas de cópia de segurança órfãs"
lang_edit_set3_backup_orphan_status="Últimas entradas de cópia de segurança órfãs encontradas: %s (verificação: %s)"
lang_edit_set3_backup_orphan_status_never="Ainda não foi realizada nenhuma verificação."
lang_edit_set3_backuprotate_help1="Os backups excessivos podem ser removidos automaticamente."
lang_edit_set3_backuprotate_help2="Seleccionar dias ou ficheiros como a unidade."
lang_edit_set3_backuprotate_help3="Uma entrada em branco remove a limitação."
lang_edit_set3_backuprotate_title="Limitar ficheiros de backup"
lang_edit_set3_backuprotatetype_days="Dias"
lang_edit_set3_backuprotatetype_files="Ficheiros"
lang_edit_set3_backuprotatetype_title=""
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_help1="Um breve sinal sonoro assim que um PDF tiver sido concluído (só funciona se o synOCR tiver sido iniciado pelo utilizador raiz)."
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_off="a partir de"
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_on="a"
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_title="Notificação do sistema (bip)"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_help1="a ➜ Notificação por texto activo no Centro de Notificação"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_help2="off ➜ sem notificação de texto"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_off="a partir de"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_on="a"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_title="Notificação do sistema (texto)"
lang_edit_set3_loglevel_1="1 normal"
lang_edit_set3_loglevel_2="2 depurar"
lang_edit_set3_loglevel_help1="0 ➜ não é criado nenhum ficheiro de registo"
lang_edit_set3_loglevel_help2="1 ➜ registo normal (padrão)"
lang_edit_set3_loglevel_help3="2 ➜ registo de depuração"
lang_edit_set3_loglevel_off="0 off"
lang_edit_set3_loglevel_title="Nível LOG (0,1,2)"
lang_edit_set3_logmax_help="Número máximo de ficheiros LOG (os registos vazios são imediatamente apagados)"
lang_edit_set3_logmax_title="Ficheiros LOG máximos"
lang_edit_set3_notify_lang_help1="Esta definição afecta as notificações DSM e APPRISE."
lang_edit_set3_notify_lang_help2="A sua língua reconhecida é:"
lang_edit_set3_notify_lang_title="Língua do serviço de notificação"
lang_edit_set3_title="Notificação DSM e outras definições"
lang_edit_summary1="Introduza aqui as suas definições e ajuste os caminhos."
lang_edit_summary2="Pode obter ajuda para os campos individuais, clicando no símbolo de informação azul na margem direita."
lang_edit_summary3="Pode criar tantas configurações quantas quiser através dos perfis, que são todas processadas com cada execução do programa. Também se pode desactivar cada perfil através do campo correspondente."
lang_edit_summary4="Certifica-te de que introduzes os caminhos completos, incluindo o volume, e presta atenção à utilização correta das maiúsculas e minúsculas."
lang_edit_unsaved_changes_warning="Existem alterações não guardadas. Deseja mesmo sair desta página?"
lang_edit_yamlsample_01="O seguinte caminho deve ser introduzido no perfil desejado no campo para as etiquetas"
lang_edit_yamlsample_02="POR FAVOR SIGA ESTAS INSTRUÇÕES"
lang_edit_yamlsample_03="é muito importante inserir as indentações correctas"
lang_edit_yamlsample_04="não usar torneiras - apenas espaços!"
lang_edit_yamlsample_05="Utilizar o número exacto de espaços como mostra o exemplo"
lang_edit_yamlsample_06="Sugestão: cópia "
lang_edit_yamlsample_07="não utilizar as quebras de linha do Windows!"
lang_edit_yamlsample_08="a seguinte palavra-chave deve ser incluída no ficheiro:"
lang_edit_yamlsample_09="abaixo está uma descrição das palavras-chave:"
lang_edit_yamlsample_10="é um espaço reservado a um nome individual da regra"
lang_edit_yamlsample_11="serve apenas para distinguir o bloco de regras"
lang_edit_yamlsample_12="o nome deve ser único"
lang_edit_yamlsample_12b="o nome não deve começar com um número"
lang_edit_yamlsample_13="deve haver um cólon no final"
lang_edit_yamlsample_14="cada bloco define UMA etiqueta e UMA acção (movimento), se definida"
lang_edit_yamlsample_15="Sintaxe:"
lang_edit_yamlsample_16="um espaço entre dois pontos "
lang_edit_yamlsample_16b="um espaço entre os dois pontos "
lang_edit_yamlsample_17="O VALOR é utilizado como etiqueta quando a regra é cumprida"
lang_edit_yamlsample_17a="Apenas letras latinas / sem caracteres especiais!"
lang_edit_yamlsample_17b="se o VALOR não for encontrado, o tagname serve como fallback"
lang_edit_yamlsample_17c="O resultado do RegEx é utilizado como uma etiqueta se a regra for cumprida"
lang_edit_yamlsample_17d="A seguinte variável é criada com o resultado do RegEx, que pode ser utilizado no caminho:"
lang_edit_yamlsample_18="Apenas uma palavra-chave por regra"
lang_edit_yamlsample_19="opcional / se não estiver definido, é utilizado o alvo definido no GUI"
lang_edit_yamlsample_20="O VALOR é um caminho se a regra for cumprida"
lang_edit_yamlsample_21="pode ser um caminho absoluto"
lang_edit_yamlsample_22a="se não for um caminho absoluto, será"
lang_edit_yamlsample_22b="criado em relação à pasta de destino definida na GUI"
lang_edit_yamlsample_23=""
lang_edit_yamlsample_24="quantas regras de pesquisa devem ser cumpridas para que a regra seja cumprida"
lang_edit_yamlsample_25="O VALOR é"
lang_edit_yamlsample_26="todas as regras de pesquisa devem ser cumpridas"
lang_edit_yamlsample_27="alguma regra de pesquisa deve ser cumprida"
lang_edit_yamlsample_28="nenhuma regra de pesquisa pode ser cumprida"
lang_edit_yamlsample_29="As regras de pesquisa são então descritas"
lang_edit_yamlsample_30="não mudar"
lang_edit_yamlsample_31="Um bloco de regras de pesquisa consiste sempre nas quatro chaves seguintes"
lang_edit_yamlsample_32="pode ser combinado um número ilimitado de blocos de regras de pesquisa"
lang_edit_yamlsample_33="começa com um hífen e um espaço"
lang_edit_yamlsample_34="VALOR é uma cadeia, um termo de pesquisa ou RegEx"
lang_edit_yamlsample_35="O VALOR não deve estar vazio"
lang_edit_yamlsample_36="O VALOR pode ser:"
lang_edit_yamlsample_37="Contido em algum lugar"
lang_edit_yamlsample_38="cadeia exacta"
lang_edit_yamlsample_39="se o parâmetro estiver em falta, é utilizado o valor por defeito"
lang_edit_yamlsample_40="Define o termo de pesquisa como texto ou RegEx"
lang_edit_yamlsample_41="finalmente, o ficheiro de configuração pode ser verificado e validado em linha"
lang_edit_yamlsample_42="abaixo estão as regras de utilizador convertidas automaticamente:"
lang_edit_yamlsample_43="Utilizar esta função com precaução!"
lang_edit_yamlsample_button="Criar / converter ficheiro de regras"
lang_edit_yamlsample_button_help_01="- converte as regras existentes em formato YAML"
lang_edit_yamlsample_button_help_02="- o ficheiro de regras é armazenado no directório de entrada"
lang_edit_yamlsample_button_help_03="- é criada uma cópia de segurança das regras existentes no directório de entrada"
lang_edit_yamlsample_button_help_headline="O ficheiro de regras externas oferece padrões de pesquisa muito mais complexos"
lang_edit_yamlsample_gui_01="O ficheiro de regras já existe!"
lang_edit_yamlsample_gui_02="Por favor, elimine o ficheiro existente e tente novamente"
lang_edit_yamlsample_gui_03="O ficheiro de regras foi criado com sucesso."
lang_example="por exemplo"
lang_folderpicker_available_shares="Partilhas disponíveis"
lang_folderpicker_back="Voltar às partilhas"
lang_folderpicker_failed_folders="Erro ao carregar a pasta."
lang_folderpicker_failed_shares="Erro ao carregar os ficheiros partilhados."
lang_folderpicker_loading="A carregar…"
lang_folderpicker_no_token="O SynoToken não está disponível."
lang_folderpicker_select="Aplicar"
lang_folderpicker_title="Seleção"
lang_foot_buttoncloneprof="Perfil do clone"
lang_foot_buttoncloneprof_tit="cria um novo perfil com a configuração do perfil actual ..."
lang_foot_buttondelprof="Eliminar perfil"
lang_foot_buttondelprof_tit="apaga o perfil actual após um pedido de confirmação ..."
lang_foot_buttondownDB="Descarregar"
lang_foot_buttondownDB_tit="Descarregar a base de dados de configuração ..."
lang_foot_buttonnewprofile="novo perfil"
lang_foot_buttonrestoreDB="Restaurar"
lang_foot_buttonrestoreDB_tit="Recupera o ficheiro synOCR.sqlite a partir do diretório INPUTDIR do perfil atualmente visível …"
lang_foot_buttonrestoreDB_tit_disabled="Guarde um ficheiro synOCR.sqlite no diretório INPUTDIR do perfil atualmente visível para ativar a função Restore."
lang_help_FAQ_sub1_1_afterlink="."
lang_help_FAQ_sub1_1_beforelink="Pode encontrar ajuda mais detalhada sobre o OCRmyPDF no"
lang_help_FAQ_sub1_1_linktitle="Página de ajuda do OCRmyPDF"
lang_help_FAQ_sub1_tit="Opções OCRmyPDF"
lang_help_FAQ_sub4_1="Este pode ser o caso se o prefixo de pesquisa do OCR foi especificado mas não corresponde aos ficheiros"
lang_help_FAQ_sub4_2="Verificar se o perfil desejado para a pasta da fonte também está activado na configuração."
lang_help_FAQ_sub4_tit="não são processados ficheiros, embora alguns estejam disponíveis."
lang_help_FAQ_sub5_afterlink=""
lang_help_FAQ_sub5_beforelink="Para todas as outras questões e problemas, por favor utilize o fórum de apoio:"
lang_help_FAQ_sub5_linktitle="fórum de apoio synOCR"
lang_help_FAQ_sub5_tit="a minha pergunta não está lá ..."
lang_help_QS_1_afterlink="an."
lang_help_QS_1_beforelink="Primeiro ajuste a sua instalação no"
lang_help_QS_1b="(opcional): Para monitorizar automaticamente as pastas de entrada, a embalagem deve ser instalada com as ferramentas de inotificação."
lang_help_QS_2="Para o bom funcionamento do synOCR, deve ser criada uma nova tarefa no DSM Task Scheduler."
lang_help_QS_sub1_1="Planificador de tarefas"
lang_help_QS_sub1_2="Criar"
lang_help_QS_sub1_3="tarefa programada"
lang_help_QS_sub1_4="Guião personalizado"
lang_help_QS_sub1_tit="Para o fazer, abrir o painel de controlo no DSM"
lang_help_QS_sub2_1="Utilizador"
lang_help_QS_sub2_2="qualquer nome em <i>processo</i>"
lang_help_QS_sub2_3="Verificar na <i>activação</i>"
lang_help_QS_sub2_tit="Geral"
lang_help_QS_sub3_1="intervalo desejado aqui (por exemplo, de hora em hora)"
lang_help_QS_sub3_2="em conjunto com a monitorização de pastas (inotify), basta executar uma única vez"
lang_help_QS_sub3_tit="Calendário"
lang_help_QS_sub4_1="copiar aqui o caminho abaixo:"
lang_help_QS_sub4_tit="Definição de tarefas"
lang_help_about_1="O projecto depende acima de tudo do tempo, energia e desejo que lhe possa dedicar."
lang_help_about_2="Comecei a facilitar o meu fluxo de trabalho com documentos PDF, é também um prazer para mim se outros acharem este projecto útil. Por conseguinte, não espero nada em troca!"
lang_help_about_3="No entanto, se alguém quiser apoiar o projeto, pode fazê-lo clicando neste botão - OBRIGADO:"
lang_help_about_4="Agradecimentos especiais pelo apoio vão para"
lang_help_about_title="sobre synOCR"
lang_help_title_FAQ="FAQ"
lang_help_title_QS="Início rápido"
lang_langname_chs="Chinês simplificado"
lang_langname_cht="Tradicional chinês"
lang_langname_csy="tcheco"
lang_langname_dan="dinamarquês"
lang_langname_enu="Inglês"
lang_langname_fre="francês"
lang_langname_ger="alemão"
lang_langname_hun="húngaro"
lang_langname_ita="italiano"
lang_langname_jpn="japonês"
lang_langname_krn="coreano"
lang_langname_nld="holandês"
lang_langname_nor="norueguês"
lang_langname_plk="polimento"
lang_langname_ptb="português Brasil"
lang_langname_ptg="português europa"
lang_langname_rus="russo"
lang_langname_spn="espanhol"
lang_langname_sve="sueco"
lang_langname_tha="cauda e"
lang_langname_trk="turco"
lang_main_alldone="Tudo feito"
lang_main_button_restart_monitoring="Reiniciar o controlo"
lang_main_button_start_monitoring="Iniciar a monitorização"
lang_main_button_stop_monitoring="Controlo final"
lang_main_buttonrun="Iniciar agora a execução manual do synOCR"
lang_main_desc1="SynOCR fornece uma GUI simples para o contentor Docker OCRmyPDF. Não é necessária uma configuração em Docker."
lang_main_desc2="Actualmente, provavelmente nem todos os parâmetros podem ser utilizados em ligação com o OCRmyPDF, mas sim os mais importantes. Basta introduzir a pasta de origem e de destino na configuração. Agora já é possível efectuar uma execução manual do programa através do botão na parte inferior. A execução automática do programa deve ser definida (como descrito na ajuda) através da monitorização da pasta com as ferramentas Inotify ou o planeador de tarefas DSM."
lang_main_desc3="Informações sobre o estado"
lang_main_desc4="A monitorização de pastas está em execução mas não pode ser controlada através da GUI porque foi iniciada através do agendador de tarefas com o utilizador raiz. Utilize o agendador de tarefas para o parar ou reiniciar."
lang_main_dockerfailed1="O Docker não foi encontrado."
lang_main_dockerfailed2="Por favor, verifique se o pacote Docker está instalado!"
lang_main_history_clear="Esvaziar"
lang_main_history_clear_confirm_problems="Limpar todo o histórico de processamento?"
lang_main_history_clear_confirm_success="Remover todas as entradas concluídas sem erros do histórico de processamento?"
lang_main_history_clear_problems="Esvaziar tudo"
lang_main_history_clear_success="Remover com sucesso"
lang_main_history_clear_title="Limpar o histórico"
lang_main_history_duration="Duração: <x id='duration'/>"
lang_main_history_empty="Ainda não foram registados quaisquer processamentos."
lang_main_history_head="Acabamentos finais"
lang_main_history_source="Ficheiro de origem"
lang_main_history_status="Estado"
lang_main_history_status_failed="falhou"
lang_main_history_status_running="está a decorrer"
lang_main_history_status_success="com sucesso"
lang_main_history_target_open_hint="Clique para abrir no File Station"
lang_main_history_targets="Ficheiros de destino"
lang_main_history_time="Momento"
lang_main_history_toggle="Histórico de processamento"
lang_main_invalid_input_dir="A monitorização não pode ser iniciada porque os seguintes perfis não contêm um diretório de origem válido:"
lang_main_monitor_restart_necessary_1="A lista de pastas de entrada monitorizada já não está actualizada!"
lang_main_monitor_restart_necessary_2="Por favor, reinicie a monitorização no planeador de tarefas."
lang_main_monitor_restart_necessary_3="(isto corresponde à chamada normal no planeador de tarefas com início de parâmetro)"
lang_main_openfilecount="Editar ficheiros"
lang_main_openjobs="Tarefas abertas"
lang_main_pages="Páginas"
lang_main_permissions_failed1="synOCR ainda não tem as permissões necessárias!"
lang_main_permissions_failed2="Por favor, crie uma tarefa no planeador de tarefas com o seguinte script (como raiz do utilizador)"
lang_main_permissions_failed3="a tarefa deve ser executada pelo menos uma vez"
lang_main_progress_current_file="Ficheiro atual:"
lang_main_progress_files="Total: <x id='done'/> de <x id='total'/> ficheiros"
lang_main_progress_step="Passo:"
lang_main_progress_step_cleanup="Arrumar"
lang_main_progress_step_delay="Tempo de espera (scanner)"
lang_main_progress_step_docker_update="Atualizar a imagem do Docker"
lang_main_progress_step_ocr="OCR"
lang_main_progress_step_pdftotext="Extrair texto"
lang_main_progress_step_prepare="Preparação"
lang_main_progress_step_python_env="Configurar o ambiente Python"
lang_main_progress_step_split="Partilhar documento"
lang_main_reload_manualy="Se não for redireccionado automaticamente em alguns segundos, por favor, recarregue esta página manualmente."
lang_main_statshead="Estado / Estatísticas"
lang_main_title1="OCR sobre Synology DSM"
lang_main_title2="Descrição"
lang_main_totalsince="Total desde"
lang_main_update_available="Actualização disponível!"
lang_main_update_repo_feed_setup_error_config="A configuração automática não está disponível (configuração incompleta)."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_docker="O Docker não conseguiu gravar o ficheiro (na primeira vez, pode ser necessário descarregar uma pequena imagem auxiliar)."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_feeds_json="O ficheiro de fontes de pacotes não é um JSON válido ou não é uma matriz."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_feeds_read="Não foi possível ler o ficheiro DSM das fontes de pacotes."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_merge="Não foi possível gerar a configuração atualizada de forma segura."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_no_docker="O Docker não está disponível ou não foi possível utilizá-lo."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_unknown="Ocorreu um erro inesperado."
lang_main_update_repo_feed_setup_msg_already="A fonte de pacotes synOCR já estava registada; não foi alterado nada."
lang_main_update_repo_feed_setup_success="A fonte de pacotes synOCR foi adicionada com sucesso. Podes verificá-la no Centro de Pacotes, em Configurações ➜ Fontes de pacotes."
lang_main_update_repo_feed_wait_fallback_link="Continuar (caso não haja redirecionamento automático)"
lang_main_update_repo_feed_wait_prepare="A configuração automática da fonte de pacotes está a ser iniciada …"
lang_main_update_repo_feed_wait_working="O repositório está a ser configurado. Por favor, aguarde – isto pode demorar alguns segundos."
lang_main_update_repo_missing_before_auto="Podes fazer isso automaticamente através do botão seguinte:"
lang_main_update_repo_missing_button_auto_setup="Configurar automaticamente a fonte do pacote agora"
lang_main_update_repo_missing_button_guide="Mostrar instruções manuais"
lang_main_update_repo_missing_desc1="O servidor de pacotes synOCR ainda não está registado no teu Centro de Pacotes."
lang_main_update_repo_missing_desc2="Se o adicionares, poderás ver as novas versões diretamente nesse local e atualizá-lo facilmente."
lang_main_update_repo_missing_modal_img_alt="Instruções para configurar a fonte de pacotes synOCR"
lang_main_update_repo_missing_modal_title="Instruções: Configurar o repositório de pacotes"
lang_main_update_repo_missing_step1="No Centro de Pacotes do DSM, clique em «Definições»."
lang_main_update_repo_missing_step2="Vá para o separador «Fontes de pacotes»."
lang_main_update_repo_missing_step3="Clique em «Adicionar»."
lang_main_update_repo_missing_step4="Introduza um nome à sua escolha."
lang_main_update_repo_missing_step5="Adicionar como local:"
lang_main_update_repo_missing_steps_title="Passos manuais no Centro de Pacotes do DSM:"
lang_main_update_repo_missing_title="Nota sobre a atualização / Centro de pacotes"
lang_nav_collapse="Ocultar a navegação"
lang_nav_expand="Expandir a navegação"
lang_no="não"
lang_notify_file_job_successful="O PDF foi processado com sucesso:"
lang_notify_file_update_available="Actualização disponível!"
lang_notify_file_update_link_changelog="Registo de alterações"
lang_notify_file_update_link_download="Descarregar"
lang_notify_file_update_version_installed="Versão instalada"
lang_notify_file_update_version_online="Versão mais recente"
lang_page1="Visão geral"
lang_page2="Configuração"
lang_page3="Calendário"
lang_page4="Ajuda"
lang_page5="Editor de regras"
lang_popup_note="Nota"
lang_rules_assigned_none="não está associado a nenhum perfil"
lang_rules_assigned_profiles="perfis associados"
lang_rules_back="Voltar à lista"
lang_rules_btn_add_group="Adicionar grupo"
lang_rules_btn_add_rule="Adicionar regra"
lang_rules_btn_add_subrule="Adicionar termo de pesquisa"
lang_rules_btn_cancel="Cancelar"
lang_rules_btn_delete="Apagar"
lang_rules_btn_duplicate="Duplicar"
lang_rules_btn_duplicate_rule="Duplicar regra"
lang_rules_btn_edit="Editar"
lang_rules_btn_import="Importar YAML"
lang_rules_btn_jump_raw_rule="Mostrar em JSON bruto"
lang_rules_btn_new="Novo conjunto de regras"
lang_rules_btn_remove_rule="Eliminar regra"
lang_rules_btn_remove_subrule="Remover termo de pesquisa"
lang_rules_btn_save="Guardar"
lang_rules_col_actions="Promoções"
lang_rules_col_description="Descrição"
lang_rules_col_name="Nome"
lang_rules_col_rules="Regras"
lang_rules_col_updated="Atualizado"
lang_rules_confirm_delete="Deseja mesmo eliminar a regra?"
lang_rules_confirm_delete_used="Este conjunto de regras ainda está atribuído a um ou mais perfis. Deseja mesmo eliminá-lo?"
lang_rules_drag_hint="Ordenar regras por arrastar e largar – a prioridade é atribuída automaticamente em intervalos de 10."
lang_rules_dup_suffix=" (Cópia)"
lang_rules_editor_title="Editar regra"
lang_rules_empty="Ainda não foram criadas quaisquer regras."
lang_rules_field_description="Descrição"
lang_rules_field_name="Nome"
lang_rules_filter_count="%1 de %2"
lang_rules_filter_empty="Não há regras que se apliquem ao filtro."
lang_rules_filter_placeholder="Filtrar regras …"
lang_rules_help_apprise="Enviar notificação do Apprise (por exemplo, Telegram, e-mail). URL no formato do Apprise. Deixe em branco para utilizar o valor do perfil. Se for especificado, o valor do perfil será substituído."
lang_rules_help_apprise_att="Anexar o PDF à notificação da Apprise. Deixe em branco para adotar o valor do perfil. O valor «não» desativa o anexo."
lang_rules_help_dirname_multiline="Aplicar a expressão regular ao nome da pasta em todo o texto do documento (em várias linhas). Independentemente da opção «Multi-Line» definida para o nome da etiqueta."
lang_rules_help_dirname_regex="Padrão RegEx a partir do qual é extraído um nome de pasta no caminho de destino. Só funciona se existir a pasta «RegEx» na pasta de destino."
lang_rules_help_excludes="Esta regra não se aplica se alguma das regras selecionadas se aplicar ao documento."
lang_rules_help_multiline="Aplicar uma expressão regular ao nome da etiqueta em todo o texto do documento (em várias linhas)."
lang_rules_help_notify_lang="Idioma da notificação. Deixe em branco para utilizar o valor do perfil."
lang_rules_help_on_match_action="Determina o que acontece após uma correspondência. Deixar em branco: serão executadas regras adicionais. Sem ações adicionais: não serão criadas mais etiquetas nem pastas."
lang_rules_help_on_match_result="Determina como as etiquetas e as pastas são aplicadas a esta regra. Deixar em branco: os valores são acrescentados. Substituir: os valores anteriores desta regra são descartados. Substituir e parar: substituir os valores e terminar a cadeia de regras."
lang_rules_help_postscript="Comando Shell que será executado no sistema após o processamento ter sido concluído com sucesso. Atenção: és responsável pelo comando e pelas suas consequências — comandos incorretos ou maliciosos podem danificar dados ou causar riscos de segurança."
lang_rules_help_requires="Esta regra só se aplica se pelo menos uma das regras selecionadas também se aplicar ao documento."
lang_rules_help_rule_condition="Define como os termos de pesquisa interagem entre si: pelo menos um, todos ou nenhum."
lang_rules_help_rule_name="Nome único da regra. Outras regras remetem para esta nos campos «Requer (regras)» e «Exclui (regras)». Em caso de igualdade de prioridade, o nome determina a ordem de classificação."
lang_rules_help_rule_priority="Ordem no caso de várias regras: número mais baixo = mais cedo. Influencia a ordem das etiquetas no nome do ficheiro (a prioridade mais elevada aparece primeiro)."
lang_rules_help_sub_casesensitive="Tenha em atenção as maiúsculas e minúsculas ao fazer a comparação."
lang_rules_help_sub_isregex="Interpretar o termo de pesquisa como uma expressão regular (RegEx) em vez de como texto literal."
lang_rules_help_sub_multiline="Ao utilizar expressões regulares (RegEx), pesquisar todo o texto como um único bloco — mesmo que haja quebras de linha."
lang_rules_help_sub_searchstring="O texto a procurar ou o padrão RegEx para esta condição."
lang_rules_help_sub_searchtyp="Tipo de comparação, por exemplo, contém, começa por ou corresponde a (RegEx)."
lang_rules_help_sub_source="Onde se realiza a pesquisa: no texto OCR, no conteúdo do documento, nos metadados ou no nome do ficheiro."
lang_rules_help_tagname="Etiqueta em caso de correspondência no nome do ficheiro e nos metadados do PDF. Texto fixo ou composto com o chip RegEx — a roda dentada abre o editor de etiquetas."
lang_rules_help_tagname_regex="Padrão RegEx a partir do qual o nome da etiqueta é extraído. Só funciona com a etiqueta «RegEx» no nome da etiqueta."
lang_rules_help_targetfolder="Pasta de destino para o armazenamento. Caminho absoluto ou subpasta da pasta de armazenamento do perfil. São permitidas pastas com nomes baseados em datas e expressões regulares (RegEx) — a roda dentada abre o editor de caminhos."
lang_rules_help_tf_preview="Mostra o caminho completo e se este é absoluto ou se corresponde a uma subpasta da pasta de perfis."
lang_rules_import_btn="Importar"
lang_rules_import_disabled_tooltip="A importação só é possível se o conjunto de regras estiver vazio."
lang_rules_import_error="Falha na importação:"
lang_rules_import_hint="Selecione um ficheiro de regras YAML com a extensão .yml ou .yaml a partir de uma partilha. O ficheiro será convertido, validado e importado para este conjunto de regras vazio."
lang_rules_import_invalid="O ficheiro YAML não é válido."
lang_rules_import_no_file="Não foi selecionado nenhum ficheiro."
lang_rules_import_no_venv="O ambiente Python do synOCR ainda não está configurado (por exemplo, após uma nova instalação). A importação YAML só fica disponível após a primeira execução do synOCR, assim que o ambiente Python tiver sido criado automaticamente."
lang_rules_import_no_venv_title="Não é possível importar YAML"
lang_rules_import_path="Ficheiro YAML"
lang_rules_import_pick="Selecionar ficheiro YAML"
lang_rules_import_success="O YAML foi importado com sucesso."
lang_rules_import_title="Importar ficheiro de regras YAML"
lang_rules_new_default_name="Novo conjunto de regras"
lang_rules_no_description="—"
lang_rules_on_match_break="nenhuma outra ação"
lang_rules_on_match_continue="executar outras regras"
lang_rules_on_match_exclusive="substituir e parar"
lang_rules_on_match_merge="Adicionar etiquetas/pastas"
lang_rules_on_match_replace="Substituir etiquetas/pastas"
lang_rules_on_match_unset="—"
lang_rules_path_chip_dirname_regex="Pasta RegEx"
lang_rules_placeholder_targetfolder="por exemplo, Arquivo/2025"
lang_rules_raw_invalid="JSON inválido."
lang_rules_regex_alt_add="Outra alternativa"
lang_rules_regex_alt_placeholder="Texto"
lang_rules_regex_anchor_end="Fim de linha"
lang_rules_regex_anchor_start="Início da linha"
lang_rules_regex_anchor_word="Limite de palavras"
lang_rules_regex_assistant_title="Assistente de RegEx"
lang_rules_regex_btn_apply="Aplicar"
lang_rules_regex_btn_cancel="Cancelar"
lang_rules_regex_btn_expert_mode="Editar RegEx avançado"
lang_rules_regex_btn_last_doc="Último documento"
lang_rules_regex_btn_load="Loja"
lang_rules_regex_btn_pick_confirm="Aplicar"
lang_rules_regex_btn_pick_doc="Carregar documento"
lang_rules_regex_btn_reload="Atualizar"
lang_rules_regex_btn_remove_seg="Remover segmento"
lang_rules_regex_btn_visual_mode="Visualização"
lang_rules_regex_casesensitive=" maiúsculas/minúsculas"
lang_rules_regex_class_alnum="alfanumérico."
lang_rules_regex_class_digits="Algarismos"
lang_rules_regex_class_length_fixed="comprimento fixo {n}"
lang_rules_regex_class_length_range="Intervalo {n, m}"
lang_rules_regex_class_letters="Letras"
lang_rules_regex_class_special="Caracteres especiais"
lang_rules_regex_context_after="depois deve constar"
lang_rules_regex_context_before="tem de vir antes disso"
lang_rules_regex_context_not_after="não deve constar a seguir"
lang_rules_regex_context_not_before="não pode haver nada à frente disso"
lang_rules_regex_err_notfound="Ficheiro não encontrado."
lang_rules_regex_err_op="Operação desconhecida."
lang_rules_regex_err_path="Caminho inválido ou não existe nenhum ficheiro PDF."
lang_rules_regex_err_syntax="Expressão regular inválida (erro de sintaxe PCRE)."
lang_rules_regex_err_tmp="Não foi possível criar o ficheiro temporário."
lang_rules_regex_err_token="A sessão expirou ou não é válida — por favor, atualize a página."
lang_rules_regex_expert_pattern="RegEx para especialistas (PCRE)"
lang_rules_regex_explain_alt="um dos seguintes: %t"
lang_rules_regex_explain_anchor_end="Fim de linha"
lang_rules_regex_explain_anchor_start="Início da linha"
lang_rules_regex_explain_anchor_word="Limite de palavras"
lang_rules_regex_explain_atomic="Grupo atómico (não rastreável): %t"
lang_rules_regex_explain_backref="Referência ao grupo %r"
lang_rules_regex_explain_branch_reset="Grupo de reinicialização de ramificação (PCRE)"
lang_rules_regex_explain_char_any="qualquer carácter"
lang_rules_regex_explain_char_optional="opcionalmente, qualquer carácter"
lang_rules_regex_explain_class_alnum="caracteres alfanuméricos"
lang_rules_regex_explain_class_digits="Algarismos"
lang_rules_regex_explain_class_fixed=", exatamente %n caracteres"
lang_rules_regex_explain_class_generic="um dos seguintes: %t"
lang_rules_regex_explain_class_generic_negated="nenhum dos seguintes: %t"
lang_rules_regex_explain_class_letters="Letras"
lang_rules_regex_explain_class_plus=", pelo menos um"
lang_rules_regex_explain_class_range=", %n a %m caracteres"
lang_rules_regex_explain_class_special="Caracteres especiais"
lang_rules_regex_explain_class_star=", quantos se quiser (ou nenhum)"
lang_rules_regex_explain_class_word_dot_dash="Letras, algarismos, sublinhado, ponto ou hífen"
lang_rules_regex_explain_context_after="depois deve constar: %t"
lang_rules_regex_explain_context_before="deve ser precedido por: %t"
lang_rules_regex_explain_context_not_after="não pode seguir-se: %t"
lang_rules_regex_explain_context_not_before="Não pode vir antes: %t"
lang_rules_regex_explain_cp_char="«%c»"
lang_rules_regex_explain_cp_digit="Algarismo"
lang_rules_regex_explain_cp_h_space="espaço horizontal"
lang_rules_regex_explain_cp_non_digit="sem número"
lang_rules_regex_explain_cp_non_space="sem espaço"
lang_rules_regex_explain_cp_non_word="sem símbolo verbal"
lang_rules_regex_explain_cp_range="%f a %t"
lang_rules_regex_explain_cp_space="espaço"
lang_rules_regex_explain_cp_v_space="espaço vertical"
lang_rules_regex_explain_cp_word="Letras, algarismos ou _"
lang_rules_regex_explain_empty="Ainda não há blocos — selecione o texto ou adicione um bloco."
lang_rules_regex_explain_escape_cr="Devolução de veículos"
lang_rules_regex_explain_escape_line_break="quebra de linha arbitrária (\\R)"
lang_rules_regex_explain_escape_newline="Quebra de linha"
lang_rules_regex_explain_escape_non_digit="sem número"
lang_rules_regex_explain_escape_non_space="sem espaço"
lang_rules_regex_explain_escape_non_word="sem símbolo verbal"
lang_rules_regex_explain_escape_not_newline="qualquer carácter, exceto quebra de linha (\\N)"
lang_rules_regex_explain_escape_tab="Tabulador"
lang_rules_regex_explain_escape_word="Caracteres alfanuméricos (letra, algarismo ou _)"
lang_rules_regex_explain_expert_only="RegEx de especialista ativo — explicação visual não disponível. Verifica os resultados abaixo."
lang_rules_regex_explain_extract_anchor="(apenas âncora, não incluída no valor extraído)"
lang_rules_regex_explain_extract_value="(Parte do valor extraído)"
lang_rules_regex_explain_fixed="texto fixo «%t»"
lang_rules_regex_explain_fixed_wsflex="Espaço flexível"
lang_rules_regex_explain_flags_case="sem distinção entre maiúsculas e minúsculas (i)"
lang_rules_regex_explain_flags_dotall="O ponto também corresponde a quebras de linha (s)"
lang_rules_regex_explain_flags_extended="sintaxe avançada com comentários em espaços em branco (x)"
lang_rules_regex_explain_flags_group="no modo %f: %t"
lang_rules_regex_explain_flags_multiline="Modo de linha: ^ e $ indicam o início e o fim da linha (m)"
lang_rules_regex_explain_flags_off="desativado: %t"
lang_rules_regex_explain_flags_scope_rest="aplica-se a partir daqui ao resto do padrão"
lang_rules_regex_explain_group_captured="Grupo registado: %t"
lang_rules_regex_explain_keep="A partir daqui começa o valor extraído (\\K)"
lang_rules_regex_explain_optional_suffix="(opcional)"
lang_rules_regex_explain_redos="Nota: os quantificadores aninhados ou sobrepostos podem tornar o processamento lento em textos longos (risco de ReDoS)."
lang_rules_regex_explain_title="O que significa o padrão"
lang_rules_regex_explain_unknown="não é possível atribuir de forma inequívoca: %t"
lang_rules_regex_explain_var_any="texto à escolha, o mais curto possível"
lang_rules_regex_explain_var_greedy="texto qualquer, o mais possível (até à próxima âncora)"
lang_rules_regex_explain_var_ws="espaço"
lang_rules_regex_explain_var_ws_single=" (um espaço)"
lang_rules_regex_extract_value_label="Extraído:"
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_1="Este texto definitivo ou esta alternativa servem apenas a título de orientação."
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_2="É delimitado antes do valor extraído com o Lookaround ou \\K e não aparece no resultado extraído."
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_3="Coloque âncoras no início e/ou no fim da lista de blocos para delimitar a parte a extrair."
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_t="Âncora (modo de extrato)"
lang_rules_regex_help_seg_optional_1="O elemento pode não constar no documento; mesmo assim, o modelo corresponde."
lang_rules_regex_help_seg_optional_2="Do ponto de vista técnico, é implementado como (?:…)?"
lang_rules_regex_help_seg_optional_3="No modo de extração, um núcleo opcional também pode fornecer um valor extraído vazio."
lang_rules_regex_help_seg_optional_t="Opcional"
lang_rules_regex_help_seg_wsflex_1="Vários espaços no texto fixo são tratados como espaço flexível (\\s+) no texto fixo."
lang_rules_regex_help_seg_wsflex_2="Útil em textos em PDF em que os espaços entre as palavras variam."
lang_rules_regex_help_seg_wsflex_t="Espaço flexível"
lang_rules_regex_help_tool_alt_1="Quando, num determinado contexto, são possíveis vários termos fixos (por exemplo, «maçã» ou «pêra»)."
lang_rules_regex_help_tool_alt_2="Clique em «Alternativa» sem selecionar qualquer texto e introduza os termos — o resultado será (?:A|B|C)."
lang_rules_regex_help_tool_alt_3="Deve preencher-se, pelo menos, um campo."
lang_rules_regex_help_tool_alt_4="No modo «Extrato», a alternativa comporta-se como texto fixo."
lang_rules_regex_help_tool_alt_t="Alternativa"
lang_rules_regex_help_tool_anchor_1="Limita a pesquisa a uma posição, sem consumir caracteres."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_2="«Limite de palavra» (\\b): início ou fim de uma palavra."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_3="O «início de linha» (^) e o «fim de linha» ($) são especialmente úteis com o modo multilinha."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_4="Os pontos de referência tornam os disparos mais precisos e podem servir de orientação no modo «Extrato»."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_t="Âncora"
lang_rules_regex_help_tool_class_1="Para sequências de caracteres do mesmo tipo sem texto fixo — por exemplo, exatamente quatro algarismos."
lang_rules_regex_help_tool_class_2="É inserido com um clique. Opcional: seleciona um exemplo no texto e escolhe o tipo de caractere (números, letras, …)."
lang_rules_regex_help_tool_class_3="Defina o número: pelo menos um (+), exatamente n caracteres {n} ou um intervalo {n,m}."
lang_rules_regex_help_tool_class_t="Turma"
lang_rules_regex_help_tool_context_1="Verifica se um determinado texto tem de aparecer nas proximidades — sem fazer parte do resultado da pesquisa (Lookbehind/Lookahead)."
lang_rules_regex_help_tool_context_2="Selecione o texto de referência no documento de exemplo."
lang_rules_regex_help_tool_context_3="Escolhe «tem de vir antes», «tem de vir depois» ou as variantes com «não pode»."
lang_rules_regex_help_tool_context_4="Útil para excluir resultados semelhantes."
lang_rules_regex_help_tool_context_t="Contexto"
lang_rules_regex_help_tool_fixed_1="Texto literal que o modelo deve reproduzir exatamente."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_2="Selecione o texto pretendido no documento de exemplo e clique em «Fixar». Os caracteres especiais são automaticamente adaptados para a expressão regular (RegEx)."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_3="Opção «Espaço em branco flexível»: vários espaços são tratados como espaço em branco flexível (\\s+) são tratadas como espaço em branco flexível."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_4="No modo de extração, o «Anchor» pode utilizar este bloco como referência antes ou depois do valor extraído."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_t="Festa"
lang_rules_regex_help_tool_variable_1="Para os campos em que o texto pode variar (por exemplo, montante, nome, data)."
lang_rules_regex_help_tool_variable_2="É inserido com um clique. Opcional: selecione uma secção de exemplo no documento para orientação."
lang_rules_regex_help_tool_variable_3="«Qualquer comprimento»: o mínimo de caracteres necessário até ao próximo bloco (.*?)."
lang_rules_regex_help_tool_variable_4="«Quantidade arbitrária»: o máximo de texto possível (.*), muitas vezes até à âncora seguinte."
lang_rules_regex_help_tool_variable_5="«Espaços»: apenas tabulação, espaço e quebra de linha (\\s+)."
lang_rules_regex_help_tool_variable_t="Variável"
lang_rules_regex_hint_context="Verificar o texto selecionado como condição (antes/depois), sem o incluir no resultado da pesquisa."
lang_rules_regex_hint_extract_lookaround="Definir como âncora: não faz parte do valor extraído (lookaround/\\K)"
lang_rules_regex_hint_no_text_layer="Não foi encontrado texto no PDF (sem camadas de texto / eventualmente, apenas uma digitalização)."
lang_rules_regex_hint_options_change_requires_reload="Alterar as opções ou o ficheiro e recarregar"
lang_rules_regex_hint_tested_one_sample="Nota: O modelo foi testado numa amostra — se necessário, aperfeiçoá-lo no material de produção."
lang_rules_regex_load_section_title="1. Carregar o documento de exemplo"
lang_rules_regex_multiline="Multilinha"
lang_rules_regex_network_error="Erro de rede — Não foi possível carregar a pré-visualização."
lang_rules_regex_opt_all_pages="todas as páginas"
lang_rules_regex_opt_clean_spaces="Limpar espaços em branco"
lang_rules_regex_opt_first_page="apenas a 1.ª página"
lang_rules_regex_opt_source_content="Índice"
lang_rules_regex_opt_source_filename="Nome do ficheiro"
lang_rules_regex_parse_failed="Não foi possível converter o padrão em segmentos — a expressão regular do especialista permanece ativa."
lang_rules_regex_preview_error="Expressão regular inválida (erro de sintaxe PCRE)"
lang_rules_regex_preview_matches="%n resultados"
lang_rules_regex_preview_no_match="nenhum resultado"
lang_rules_regex_sample_loaded="%n caracteres carregados"
lang_rules_regex_sample_loading="A extração do texto está a decorrer…"
lang_rules_regex_sample_pick="Selecionar PDF de exemplo"
lang_rules_regex_seg_alt="Alt."
lang_rules_regex_seg_anchor="Âncora"
lang_rules_regex_seg_class="Turma"
lang_rules_regex_seg_context="Contexto"
lang_rules_regex_seg_drag_hint="Deslocar o bloco arrastando-o"
lang_rules_regex_seg_empty="Selecione o texto e escolha uma ferramenta"
lang_rules_regex_seg_fixed="Festa"
lang_rules_regex_seg_optional="opcional"
lang_rules_regex_seg_var="Variável"
lang_rules_regex_seg_wsflex="Espaço em branco: flexível"
lang_rules_regex_source_label="Fonte:"
lang_rules_regex_toggle_seg_hide="Ocultar módulos"
lang_rules_regex_toggle_seg_show="Mostrar módulos"
lang_rules_regex_tool_alt="Alternativa"
lang_rules_regex_tool_anchor="Âncora"
lang_rules_regex_tool_class="Turma"
lang_rules_regex_tool_context="Contexto"
lang_rules_regex_tool_fixed="Festa"
lang_rules_regex_tool_variable="Variável"
lang_rules_regex_var_any="tão curto quanto se quiser"
lang_rules_regex_var_until_anchor="até à âncora / restante"
lang_rules_regex_var_whitespace="espaço"
lang_rules_regex_wand_title="Abrir o Assistente de RegEx"
lang_rules_rule_apprise="URL do Apprise"
lang_rules_rule_apprise_attachment="Anexo do Apprise"
lang_rules_rule_condition="Condição para termos de pesquisa"
lang_rules_rule_condition_all="todas as opções têm de estar corretas"
lang_rules_rule_condition_any="pelo menos uma das condições é verdadeira"
lang_rules_rule_condition_none="nenhuma das opções pode ser a correta"
lang_rules_rule_dirname_multilineregex="Expressão regular multilinha"
lang_rules_rule_dirname_regex="Nome do diretório (RegEx)"
lang_rules_rule_excludes="exclui (regras)"
lang_rules_rule_multilineregex="Expressão regular multilinha"
lang_rules_rule_name="Nome da regra"
lang_rules_rule_notify_lang="Idioma das notificações"
lang_rules_rule_on_match_action="em caso de acerto: ação"
lang_rules_rule_on_match_result="em caso de acerto: resultado"
lang_rules_rule_postscript="Pós-escrito"
lang_rules_rule_priority="Prioridade"
lang_rules_rule_requires="exige (regras)"
lang_rules_rule_tagname="Nome da etiqueta"
lang_rules_rule_tagname_regex="Nome da etiqueta (RegEx)"
lang_rules_rule_targetfolder="Pasta de destino"
lang_rules_rules="Regras"
lang_rules_save_dup_blocked="Não é possível guardar: cada regra precisa de um nome único."
lang_rules_save_error="Erro ao guardar:"
lang_rules_save_error_title="Não é possível guardar"
lang_rules_save_http_error="Erro do servidor ao guardar (HTTP %s). Por favor, tente novamente mais tarde."
lang_rules_save_success="Regra guardada."
lang_rules_searchtyp_contains="contém"
lang_rules_searchtyp_ends="termina com"
lang_rules_searchtyp_exact="exatamente"
lang_rules_searchtyp_is_not="não é"
lang_rules_searchtyp_matches="corresponde (RegEx)"
lang_rules_searchtyp_not_contains="não contém"
lang_rules_searchtyp_not_ends="não termina com"
lang_rules_searchtyp_not_matches="não corresponde (RegEx)"
lang_rules_searchtyp_not_starts="não começa com"
lang_rules_searchtyp_starts="começa com"
lang_rules_section_details="Definições avançadas"
lang_rules_section_groups="Grupos"
lang_rules_section_rules="Regras"
lang_rules_subrule_casesensitive="Respeitar as maiúsculas e minúsculas"
lang_rules_subrule_isregex="como RegEx"
lang_rules_subrule_multilineregex="Expressão regular multilinha"
lang_rules_subrule_searchstring="Termo de pesquisa"
lang_rules_subrule_searchtyp="Tipo de pesquisa"
lang_rules_subrule_source="Fonte"
lang_rules_subrule_source_content="Índice"
lang_rules_subrule_source_filename="Nome do ficheiro"
lang_rules_subrule_source_metadata="Metadados"
lang_rules_subrule_source_ocrtext="Texto OCR"
lang_rules_tab_raw="JSON bruto"
lang_rules_tab_visual="Editor"
lang_rules_tag_builder="Compilar nomes de etiquetas"
lang_rules_tag_chip_tagname_regex="Etiqueta RegEx"
lang_rules_tag_dirhint="Inserir o chip %s no nome da etiqueta para utilizar esta expressão regular."
lang_rules_tag_regex_help="O resultado da expressão regular é limpo. Os caracteres especiais são substituídos por sublinhados. Se não houver «chip» no nome da etiqueta, o resultado substitui a etiqueta na íntegra."
lang_rules_targetfolder_apply="Aplicar"
lang_rules_targetfolder_builder="Definir o caminho da pasta de destino"
lang_rules_targetfolder_dirhint="Inserir o chip %s no caminho para utilizar esta expressão regular."
lang_rules_targetfolder_dirregex_help="O resultado da expressão regular é limpo, removendo os caracteres que podem causar problemas nos percursos. Os caracteres especiais são substituídos por sublinhados."
lang_rules_targetfolder_mode_abs="caminho absoluto"
lang_rules_targetfolder_mode_rel="Subpastas da pasta de arquivo"
lang_rules_targetfolder_pick="Selecionar pasta"
lang_rules_targetfolder_pick_confirm="Aplicar"
lang_rules_targetfolder_pick_title="Selecionar a pasta de destino"
lang_rules_targetfolder_preview="Pré-visualização"
lang_rules_title="Conjuntos de regras"
lang_rules_toggle_details_hide="Ocultar definições avançadas"
lang_rules_toggle_details_show="Mostrar definições avançadas"
lang_rules_toggle_rule_collapse="Ocultar regra"
lang_rules_toggle_rule_expand="Expandir regra"
lang_rules_val_dup_name="Já existe uma regra com este nome."
lang_rules_val_excludes_unknown="A regra «%1» exclui a regra desconhecida «%2»."
lang_rules_val_field_type="Regra «%1»: o campo «%2» tem o tipo inválido «%3»."
lang_rules_val_group_condition="Grupo «%1»: a condição «%2» não é válida (esperava-se: all, any, first_match)."
lang_rules_val_json_parse="Não foi possível analisar o JSON."
lang_rules_val_missing_id="Falha ao guardar: falta o ID do conjunto de regras."
lang_rules_val_no_name="A regra precisa de um nome."
lang_rules_val_requires_unknown="A regra «%1» requer a regra desconhecida «%2»."
lang_rules_val_rule_condition="Regra «%1»: a condição «%2» não é válida (esperado: all, any, none)."
lang_rules_val_rule_dirname_multiline="Regra '%1': a expressão regular multilinha '%2' não é válida (esperado: true, false)."
lang_rules_val_rule_dup_name="O nome da regra «%1» já existe."
lang_rules_val_rule_no_name="A regra %1 não tem nome."
lang_rules_val_rule_on_match_action="Regra '%1': a ação on_match '%2' não é válida (esperado: continue, break)."
lang_rules_val_rule_on_match_result="Regra '%1': o resultado da correspondência '%2' não é válido (esperado: merge, replace, exclusive)."
lang_rules_val_rule_priority="Regra «%1»: a prioridade «%2» não é um número."
lang_rules_val_subrule_empty="A regra «%1» tem um termo de pesquisa vazio."
lang_rules_val_subrule_searchtyp="Regra «%1»: o tipo de pesquisa «%2» não é válido."
lang_rules_val_subrule_source="Regra «%1»: a fonte «%2» não é válida (esperado: content, filename)."
lang_rules_val_targetfolder="A regra «%1» não tem um diretório de destino."
lang_synOCR_start_abort="O seguinte perfil é ignorado:"
lang_synOCR_start_check_target="Verificar o directório de destino na configuração"
lang_synOCR_start_errorexit="synOCR foi terminado com erros!"
lang_synOCR_start_is_running="synOCR já está a funcionar!"
lang_synOCR_start_loginfo="Mais informações no LOG"
lang_synOCR_start_lost_input="Verificar o directório de origem ou autorização na configuração"
lang_synOCR_start_req_kill="Desistir à força?"
lang_synOCR_start_runs="foi lançado o synOCR"
lang_synOCR_start_target_created="Foi criado um directório de alvos."
lang_synOCR_start_umount_log="Pasta LOG encriptada não montada"
lang_synOCR_start_umount_target="Pasta de destino encriptada não montada"
lang_synOCR_start_wait1="Por favor aguarde até os ficheiros"
lang_synOCR_start_wait2="foram concluídas."
lang_tab="Tab"
lang_wizui_install_desc="O único pré-requisito é o pacote Docker instalado. Normalmente, não é necessária mais nenhuma configuração no Docker."
lang_wizui_install_title="Nota sobre a instalação:"
lang_wizui_uninstall_desc_1="Todas as definições são apagadas durante a desinstalação. Se necessário, criar uma cópia de segurança com HyperBackup antes de desinstalar."
lang_wizui_uninstall_desc_2="Uma tarefa criada manualmente através do planeador de tarefas DSM pode ter de ser eliminada manualmente."
lang_wizui_uninstall_title="Aviso de desinstalação"
lang_wizui_upgrade_desc="Devido a um problema no DiskStationManager, o synOCR não pode ser aberto após uma actualização. Portanto, <u>após uma actualização</u>, é <u>necessário actualizar ou recarregar a página do DSM (F5)</u> ou abrir o synOCR numa nova janela."
lang_wizui_upgrade_title="Nota importante na actualização!"
lang_yes="sim"
machinetranslate="1"
