    #######################################################################################################
    # Spanish language file for synOCR-GUI                                                                #
    #                                                                                                     #
    # Path:                                                                                               #
    #     /usr/syno/synoman/webman/3rdparty/synOCR/lang/lang_spn.txt                                      #
    #                                                                                                     #
    # translation instructions can you found here:                                                        #
    #     https://github.com/geimist/synOCR/blob/master/translation_instruction.md                        #
    #                                                                                                     #
    #     © 2026 by geimist                                                                               #
    #######################################################################################################

lang_INFO_description="synOCR es una sencilla interfaz gráfica de usuario para el contenedor Docker OCRmyPDF. Con él, puede aplicar fácilmente el OCR a los documentos PDF. synOCR puede entonces buscar etiquetas y fechas en los documentos, renombrarlos según un patrón individual y ordenarlos en subcarpetas según las categorías. Al utilizar enlaces duros, no se necesita más espacio de almacenamiento si un documento tiene que ser clasificado en varias carpetas de categorías."
lang_PKG_DELETE_TIMER="El programador integrado de las versiones anteriores ya no está disponible. Utilice el planificador de tareas de DSM."
lang_PKG_NOINSTALL_ERROR_PART1="Su dispositivo"
lang_PKG_NOINSTALL_ERROR_PART2="con la arquitectura de la CPU"
lang_PKG_NOINSTALL_ERROR_PART3="no es compatible con synOCR porque no se puede instalar el paquete Docker necesario (sólo x86_64 / aarch64)"
lang_PKG_NOINSTALL_MISSING_DOCKER_ERROR="synOCR requiere una instalación de Docker. No se ha encontrado Docker..."
lang_PKG_NOINSTALL_PYTHON_AARCH64_ERROR="synOCR requiere Python 3.9 o superior en dispositivos aarch64. Instala primero Python 3.9 (o superior) a través del centro de paquetes y vuelve a intentarlo."
lang_PKG_UPGRADE_BACKUP_ROTATION_BODY="A partir de esta versión, la rotación de copias de seguridad se gestiona a través de la base de datos synOCR. Los archivos de copia de seguridad ya existentes de versiones anteriores ya no se rotarán automáticamente y, en su caso, deberán eliminarse manualmente."
lang_PKG_UPGRADE_BACKUP_ROTATION_TITLE="Nota"
lang_attention="A T E N C I Ó N"
lang_button="Botón"
lang_button_abort="Demolición"
lang_buttonback="volver"
lang_buttonchange="cambiar"
lang_buttonnext="más"
lang_buttonsave="Guardar"
lang_deactivated="desactivado"
lang_default="Valor por defecto"
lang_delete="borrar"
lang_edit_change_profile="cambiar al perfil"
lang_edit_create="crear"
lang_edit_dbupdate="Resultado de la actualización de la base de datos"
lang_edit_deler="Error al borrar el perfil"
lang_edit_delfin1="El perfil"
lang_edit_delfin2="fue eliminado"
lang_edit_delques_1="Si el perfil actual"
lang_edit_delques_2="¿se borrará?"
lang_edit_dup1="Introduzca un nombre para el perfil duplicado"
lang_edit_dup2="se convirtió en el perfil"
lang_edit_dup3="clonado"
lang_edit_dup4="¡Error al duplicar el perfil!"
lang_edit_dup5="El nombre del perfil"
lang_edit_dup6="¡ya está disponible!"
lang_edit_dup7="No se ha definido ningún nombre de perfil."
lang_edit_new1="Introduzca un nombre para el nuevo perfil"
lang_edit_new2="Un nuevo perfil con el nombre"
lang_edit_new3="fue creado"
lang_edit_new4="¡Error al crear el perfil!"
lang_edit_profname="Nombre del perfil"
lang_edit_restore_confirm_source="Fuente de restauración (perfil actual):"
lang_edit_restore_error_backup="No se ha podido crear una copia de seguridad de la base de datos actual"
lang_edit_restore_error_inputdir="El INPUTDIR del perfil actual no es válido o no está disponible"
lang_edit_restore_error_replace="No se ha podido copiar el archivo de restauración en ./etc"
lang_edit_restore_error_restart="No se ha podido reiniciar la supervisión"
lang_edit_restore_error_source_missing="No se ha encontrado el archivo synOCR.sqlite en INPUTDIR"
lang_edit_restore_error_target_missing="No se ha encontrado la base de datos de configuración actual"
lang_edit_restore_error_upgrade="No se ha podido ejecutar correctamente el script «upgradeconfig.sh»"
lang_edit_restore_success="La base de datos se ha restaurado correctamente. Se han sustituido todos los perfiles."
lang_edit_restore_success_backup="Copia de seguridad de la base de datos anterior"
lang_edit_restore_warn_all_profiles="Al restaurar, la base de datos de configuración se sustituye por completo. Esto afecta a TODOS los perfiles."
lang_edit_ruleset_hint="Como alternativa a la lista de etiquetas, se puede seleccionar un conjunto de reglas del editor de reglas. El conjunto de reglas tiene prioridad cuando está activado."
lang_edit_ruleset_label="Tasa reglamentaria"
lang_edit_ruleset_none="— ninguno (utilizar la lista de etiquetas) —"
lang_edit_savefin="Se han guardado los cambios"
lang_edit_set1_backupdir_help1="Si se introduce aquí una ruta válida, los archivos originales se guardan aquí (se crearán si es necesario)."
lang_edit_set1_backupdir_help2="Si no se almacena ningún directorio válido, los archivos originales se borran definitivamente."
lang_edit_set1_backupdir_help3="Utilice la ruta completa"
lang_edit_set1_backupdir_title="Directorio de respaldo"
lang_edit_set1_blank_page_detection_expert_title="Ajustes expertos"
lang_edit_set1_folderpicker_access_denied="Acceso denegado (error 119)"
lang_edit_set1_folderpicker_alternative="También puedes abrir synOCR en una ventana nueva o introducir las rutas manualmente en los campos de entrada."
lang_edit_set1_folderpicker_available_shares="Acciones disponibles"
lang_edit_set1_folderpicker_back_to_shares="Volver a las acciones"
lang_edit_set1_folderpicker_create_denied="No tienes permiso para crear una carpeta aquí."
lang_edit_set1_folderpicker_create_enable="Crear una nueva subcarpeta aquí"
lang_edit_set1_folderpicker_create_exists="Ya existe una carpeta con ese nombre."
lang_edit_set1_folderpicker_create_failed="No se ha podido crear la carpeta"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_empty="Introduzca un nombre para la carpeta."
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_invalid="Nombre de carpeta no válido. No utilices barras ni segmentos de ruta como «..»."
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_label="Nombre de la carpeta"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_backupdir="por ejemplo, synOCR-Backup"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_inputdir="p. ej., entrada de escáner"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_logdir="por ejemplo, el registro de synOCR"
lang_edit_set1_folderpicker_create_name_placeholder_outputdir="p. ej., salida de escáner"
lang_edit_set1_folderpicker_create_no_parent="Selecciona primero una carpeta de destino (no solo la lista compartida)."
lang_edit_set1_folderpicker_csrf_message="El selector de carpetas no se puede utilizar dentro del DSM, ya que la protección CSRF está activada."
lang_edit_set1_folderpicker_failed_loading_folders="Error al cargar las carpetas"
lang_edit_set1_folderpicker_failed_loading_shares="Error al cargar los recursos compartidos"
lang_edit_set1_folderpicker_fix_instructions="Para solucionar este problema:"
lang_edit_set1_folderpicker_not_available="El selector de carpetas no está disponible"
lang_edit_set1_folderpicker_step1="1. Ve a Panel de control ➜ Seguridad ➜ Mejorar la protección contra ataques de falsificación de solicitudes entre sitios"
lang_edit_set1_folderpicker_step2="2. Desactiva esta opción"
lang_edit_set1_folderpicker_step3="3. Cierra la sesión en DSM y vuelve a iniciar sesión"
lang_edit_set1_folderpicker_titel="Seleccionar carpeta"
lang_edit_set1_logdir_help1="Directorio de los archivos LOG (se creará si es necesario)"
lang_edit_set1_logdir_help2="Utilice la ruta completa"
lang_edit_set1_logdir_title="Directorio para archivos LOG"
lang_edit_set1_profile_activ="Perfil activado"
lang_edit_set1_profile_activ_help1="Los perfiles se pueden activar o desactivar."
lang_edit_set1_profile_activ_help2="Los perfiles deshabilitados pueden ser modificados pero no serán ejecutados por synOCR."
lang_edit_set1_profile_activ_title="Activar / desactivar el perfil"
lang_edit_set1_profile_inactiv="Perfil desactivado"
lang_edit_set1_profilename_help="Los perfiles pueden ser nombrados individualmente"
lang_edit_set1_sourcedir_help1="En este directorio se buscan los archivos PDF (no de forma recursiva)."
lang_edit_set1_sourcedir_help2="Utilice la ruta completa"
lang_edit_set1_sourcedir_title="Directorio de fuentes"
lang_edit_set1_targetdir_help1="Directorio de salida de los archivos PDF terminados (se creará si es necesario)."
lang_edit_set1_targetdir_help2="Utilice la ruta completa"
lang_edit_set1_targetdir_title="Directorio de destino"
lang_edit_set1_title="General"
lang_edit_set2_DateSearchMaxYear_help1="Introduzca aquí el año absoluto o un número relativo de años que debe observarse como fecha válida en el futuro."
lang_edit_set2_DateSearchMaxYear_help2="Un valor vacío o 0 se considera ilimitado."
lang_edit_set2_DateSearchMaxYear_title="Área de búsqueda en el futuro"
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_help1="Introduzca aquí el año absoluto o un número relativo de años que debe observarse como fecha válida en el pasado."
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_help2="Un número de cuatro dígitos se cuenta como un año absoluto. Menos de cuatro dígitos como desviación relativa del año."
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_help3="Un valor vacío o 0 se considera ilimitado."
lang_edit_set2_DateSearchMinYear_title="Rango de búsqueda en el pasado"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help1="El modo blanco y negro produce archivos muy pequeños con muy buen contraste y nitidez. Es ideal para documentos de texto sin gráficos importantes. El valor umbral determina a partir de qué luminosidad (0-255) un píxel se interpreta como blanco. Puede ajustar este valor:"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help2="- Valor más bajo (por ejemplo, 20): Más píxeles se vuelven negros"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help3="- Valor más alto (por ejemplo, 160): Más píxeles se vuelven blancos"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help4="Valor recomendado:"
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_help5="La conversión a blanco y negro está desactivada."
lang_edit_set2_adjustColorBWthreshold_title="Valor umbral para blanco y negro"
lang_edit_set2_adjustColorContrast_help1="Ajustando el contraste se pueden mejorar las exploraciones poco nítidas."
lang_edit_set2_adjustColorContrast_help2="El ajuste del contraste está desactivado."
lang_edit_set2_adjustColorContrast_title="Ajuste del contraste"
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help1="El número de PPP debe definirse para los ajustes de color."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help2="Si no se define ningún valor, se utiliza 300 PPP para los ajustes de color."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help3="Si se define el ajuste de PPP, todos los documentos se ajustan en consecuencia."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_help4="El ajuste de PPP está desactivado."
lang_edit_set2_adjustColorDPI_title="Ajuste de PPP"
lang_edit_set2_adjustColorSharpness_help1="Ajustando la nitidez se pueden mejorar las exploraciones poco nítidas."
lang_edit_set2_adjustColorSharpness_help2="El ajuste de nitidez está desactivado."
lang_edit_set2_adjustColorSharpness_title="Ajuste de la nitidez"
lang_edit_set2_adjustColor_desc="Atención: los ajustes de color requieren muchos cálculos y pueden ralentizar el proceso."
lang_edit_set2_adjustColor_title="Ajustes de color"
lang_edit_set2_blank_page_detection_black_pixel_ratio_help1="Define el valor límite de la proporción de píxeles no blancos para clasificar una página como en blanco."
lang_edit_set2_blank_page_detection_black_pixel_ratio_help2="Disminuya el valor para aplicar criterios más estrictos para las páginas en blanco y aumente el valor para ser más tolerante con las páginas en blanco."
lang_edit_set2_blank_page_detection_black_pixel_ratio_title="Umbral píxeles negros"
lang_edit_set2_blank_page_detection_hightCropping_help1="Recorta la altura del área de detección en el porcentaje especificado para ignorar elementos de distracción como grapas o bordes de agujeros."
lang_edit_set2_blank_page_detection_hightCropping_help2="Ajuste los valores si sus documentos tienen márgenes inusuales. (0,05 corresponde al 5%)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_hightCropping_title="Recorte (altura)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_ignoreText_help1="En la configuración estándar, cada página se salta en cuanto se encuentra al menos un carácter. Sin embargo, en algunos escaneados, el texto de una página en blanco de la página opuesta brilla."
lang_edit_set2_blank_page_detection_ignoreText_help2="Con esta configuración, sólo se realiza una comprobación visual."
lang_edit_set2_blank_page_detection_ignoreText_title="Ignorar texto"
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMaxFilter_help1="Elimina pequeñas perturbaciones (como polvo o marcas luminosas) mediante operaciones de filtrado."
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMaxFilter_help2="Un valor más alto aumenta el radio del filtro (áreas blancas) para eliminar los pequeños píxeles negros de interferencia."
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMaxFilter_title="Tamaño máx. del filtro (reducción de ruido)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMinFilter_help1="Un valor más alto aumenta el radio del filtro (zonas negras) para resaltar el texto con mayor claridad. Los valores más altos tienen un efecto más fuerte."
lang_edit_set2_blank_page_detection_interferenceMinFilter_title="min. Tamaño del filtro (amplificación del texto)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_mainThreshold_help1="Este valor determina cuánto se reduce el valor medio de brillo de la imagen para reconocer las páginas en blanco."
lang_edit_set2_blank_page_detection_mainThreshold_help2="Aumente el valor (por ejemplo, -40) para ser más sensible al contenido (reconocer más páginas como no vacías). Disminuya el valor (por ejemplo, -60) para ser más estricto (reconocer más páginas como vacías)."
lang_edit_set2_blank_page_detection_mainThreshold_title="Sensibilidad al contenido"
lang_edit_set2_blank_page_detection_switch_help1="Si esta función está activada, se intenta detectar las páginas en blanco para eliminarlas automáticamente."
lang_edit_set2_blank_page_detection_switch_title="Eliminar páginas en blanco"
lang_edit_set2_blank_page_detection_widthCropping_help1="Recorta la anchura del área de detección en el porcentaje especificado para ignorar elementos perturbadores como grapas o bordes de agujeros."
lang_edit_set2_blank_page_detection_widthCropping_help2="Ajuste los valores si sus documentos tienen márgenes inusuales. (0,1 corresponde al 10%)"
lang_edit_set2_blank_page_detection_widthCropping_title="Recorte (anchura)"
lang_edit_set2_clean_up_spaces_false="Buscar en el texto original"
lang_edit_set2_clean_up_spaces_help1="Si se activa la limpieza de espacios, los espacios múltiples se reducen a uno. A veces el OCR no reconoce el número original de espacios, o no siempre es el mismo. Especialmente con las búsquedas RegEx, puede ser útil si se define el número exacto."
lang_edit_set2_clean_up_spaces_help2="La configuración afecta a todas las búsquedas en el documento (fecha, etiquetas, ...). El documento original no se modifica, sólo el extracto de texto temporal."
lang_edit_set2_clean_up_spaces_title="Búsqueda en el espacio limpio"
lang_edit_set2_clean_up_spaces_true="Limpiar los espacios"
lang_edit_set2_date_search_method_help1="Las siguientes opciones están disponibles para la búsqueda de fechas: Script de Python y la búsqueda como una expresión regular."
lang_edit_set2_date_search_method_help2="El script de Python busca más ampliamente y también encuentra, por ejemplo, meses escritos. El requisito previo es tener instalado Python3. Los módulos necesarios son instalados por synOCR."
lang_edit_set2_date_search_method_help3="La búsqueda como expresión regular sólo encuentra formatos numéricos, pero no depende de ningún otro software y es más rápida."
lang_edit_set2_date_search_method_python="Python"
lang_edit_set2_date_search_method_regex="RegEx"
lang_edit_set2_date_search_method_title="Método de búsqueda de fechas"
lang_edit_set2_delsearchpref_delete="eliminar"
lang_edit_set2_delsearchpref_help1="¿Debe eliminarse después la expresión de búsqueda?"
lang_edit_set2_delsearchpref_help2="(útil si la carpeta de origen es también la de destino)"
lang_edit_set2_delsearchpref_keep="guarda"
lang_edit_set2_delsearchpref_title="Patrón de búsqueda"
lang_edit_set2_dockerimage_help1="¿Qué imagen Docker se debe utilizar?"
lang_edit_set2_dockerimage_help2="es la imagen estándar, pero actualmente sólo contiene los idiomas:"
lang_edit_set2_dockerimage_help3="Las imágenes políglotas contienen todos los idiomas posibles, pero son más grandes."
lang_edit_set2_dockerimage_help4="También se pueden seleccionar imágenes descargadas manualmente o creadas por uno mismo, siempre que se incluya lo siguiente en el nombre:"
lang_edit_set2_dockerimage_title="Imagen Docker a utilizar"
lang_edit_set2_dockerimageupdate_help1="Las imágenes Docker con la etiqueta :latest pueden ser actualizadas."
lang_edit_set2_dockerimageupdate_no="Mantener la versión"
lang_edit_set2_dockerimageupdate_title="Mantener la imagen de Docker actualizada"
lang_edit_set2_dockerimageupdate_yes="estar al día (estándar)"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_eachPage="Cada página"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_help1="Aquí puede definirse un patrón para dividir automáticamente un documento grande en subdocumentos. El documento fuente se divide en las páginas en las que se ha encontrado el patrón de búsqueda especificado. Deje vacío el campo definido por el usuario para desactivar la función."
lang_edit_set2_documentSplitPattern_help2="El documento se divide en hojas individuales. No se descartan las páginas separadoras."
lang_edit_set2_documentSplitPattern_help3="Aquí encontrará una plantilla para imprimir:"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_title="Separador de documentos del patrón de búsqueda"
lang_edit_set2_documentSplitPattern_userDefined="Definido por el usuario"
lang_edit_set2_filedate_help1="¿Cómo se debe ajustar la fecha del archivo de destino?"
lang_edit_set2_filedate_help2="Si se selecciona la fecha del OCR pero no se encuentra ninguna, se utiliza la fecha del archivo de origen."
lang_edit_set2_filedate_now="hora actual"
lang_edit_set2_filedate_ocr="Utilizar la fecha OCR encontrada"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_date_title="Fecha Orden de los resultados de la búsqueda"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_firstfound="Primera coincidencia en el documento"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_help1="¿Qué hallazgo de la búsqueda de fechas debe utilizarse?"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_help2="¿La primera en el documento o la fecha más cercana en el pasado de todos los hallazgos? (¡sólo se aplica a la búsqueda basada en Python!)"
lang_edit_set2_filedate_search_nearest_nearest="Fecha más reciente en el pasado"
lang_edit_set2_filedate_source="Utilizar la fecha del archivo de origen"
lang_edit_set2_filedate_title="Fecha correcta del archivo"
lang_edit_set2_ignoredDate_help1="Los datos especificados se ignoran en la búsqueda. Se pueden introducir varias fechas (separadas por espacios). El formato correcto es importante: AAAA-MM-DD (por ejemplo, 2021-02-29 2021-04-31)."
lang_edit_set2_ignoredDate_title="Ignorar los datos"
lang_edit_set2_img2pdf_help1="Las imágenes de la carpeta de origen se pueden convertir en archivos PDF. Si se activan, se trasladan a la carpeta de copia de seguridad."
lang_edit_set2_img2pdf_no="Saltar imágenes"
lang_edit_set2_img2pdf_title="Convertir imágenes en PDF"
lang_edit_set2_img2pdf_yes="Convertir imágenes"
lang_edit_set2_inotify_delay_help1="Algunos escáneres escriben los archivos de destino de forma continua, a lo que la supervisión de carpetas no puede hacer frente."
lang_edit_set2_inotify_delay_help2="Para ello, se puede especificar un retardo en segundos."
lang_edit_set2_inotify_delay_help3="El valor 0 desactiva el retardo."
lang_edit_set2_inotify_delay_help4="Este valor es válido para todos los perfiles."
lang_edit_set2_inotify_delay_title="Procesamiento retardado (en segundos)"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help1="Qué clasificación debe utilizarse:"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help2="Etiquetar subdirectorios o carpetas de categorías"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help3="Carpetas definidas por reglas"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help4="Expediente anual"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help5="Carpeta del año/mes"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_help6="Si se aplican varias etiquetas, se establecen enlaces duros."
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_targetdir="Mantener en la carpeta de destino"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_title="Utilizar subdirectorios de etiquetas"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useCatDir="Utilizar carpetas definidas por reglas"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useTagDir="utilizar carpetas basadas en etiquetas"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useYearDir="Utilizar las carpetas anuales"
lang_edit_set2_moveTaggedFiles_useYearMonthDir="utilizar carpetas anuales "
lang_edit_set2_ocropt_help1="Aquí se pueden especificar los parámetros individuales de OCRmyPDF"
lang_edit_set2_ocropt_help2="No volver a copiar los archivos PDF con la capa de texto existente"
lang_edit_set2_ocropt_help3="Forzar un nuevo OCR"
lang_edit_set2_ocropt_help4="paso automático de las páginas"
lang_edit_set2_ocropt_help5="Código de la lengua"
lang_edit_set2_ocropt_help6="rectificar escaneos sesgados"
lang_edit_set2_ocropt_help7="asistencia completa"
lang_edit_set2_ocropt_help8="Este parámetro puede utilizarse para conservar los documentos de origen. (No es un parámetro OCRmyPDF)."
lang_edit_set2_ocropt_help9="En principio, este parámetro impide cualquier cambio en el archivo fuente, como la eliminación de páginas en blanco, la separación de páginas o los ajustes de imagen."
lang_edit_set2_ocropt_title="Opciones de OCR"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_dnow="Hoy: número del día"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_docr="OCR: Número del día"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_dsource="Archivo: Número del día"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_filecountprofile="Archivos (perfil)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_filecounttotal="Archivos (total)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_hhnow="Ahora: hora"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_hhsource="Archivo: Hora"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mmnow="Ahora: minuto"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mmsource="Archivo: Acta"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mnow="Hoy: mes"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_mocr="OCR: Mes"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_msource="Archivo: Mes"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_pagecount="Páginas (doc.)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_pagecountprofile="Páginas (perfil)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_pagecounttotal="Páginas (total)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ssnow="Ahora: segundo"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_sssource="Archivo: Segundo"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_tag="Etiquetas"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_tit="Nombre del archivo"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ynow2="Hoy: Año (2)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ynow4="Hoy: Año (4)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_yocr2="OCR: Año (2)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_yocr4="OCR: Año (4)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ysource2="Archivo: Año (2)"
lang_edit_set2_renamesyntax_chip_ysource4="Archivo: Año (4)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help1="Cambiar el nombre de los PDF terminados con una sintaxis específica. Las variables también pueden utilizarse en las rutas de destino en las reglas YAML (excepto para §tit)."
lang_edit_set2_renamesyntax_help10="Fecha / día del archivo de origen"
lang_edit_set2_renamesyntax_help11="Fecha / mes del archivo de origen"
lang_edit_set2_renamesyntax_help12a="Fecha / año del archivo fuente (2 dígitos)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help12b="Fecha / año del archivo fuente (4 dígitos)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help13="etiquetas encontradas dadas arriba"
lang_edit_set2_renamesyntax_help14="Título del archivo original"
lang_edit_set2_renamesyntax_help15="genera"
lang_edit_set2_renamesyntax_help17="Las fechas se buscan primero en el documento. Si no se consigue, se utiliza la fecha del archivo."
lang_edit_set2_renamesyntax_help18="Contador de páginas (total)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help18a="Contador de páginas (documento)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help19="Contador de archivos (total)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help2="Las siguientes variables son posibles en combinación con el texto continuo"
lang_edit_set2_renamesyntax_help20="Contador de páginas (perfil utilizado)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help21="Contador de archivos (perfil utilizado)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help22="Fecha / Segundo (ahora)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help23="Fecha / Minuto (ahora)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help24="Fecha / Hora (ahora)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help25="Fecha / segundo del archivo fuente"
lang_edit_set2_renamesyntax_help26="Fecha / minuto del archivo fuente"
lang_edit_set2_renamesyntax_help27="Fecha / hora del archivo de origen"
lang_edit_set2_renamesyntax_help3="(¡Los caracteres especiales pueden tener consecuencias imprevisibles!)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help4="Fecha / Día - se encuentra en el texto"
lang_edit_set2_renamesyntax_help5="Fecha / Mes - se encuentra en el texto"
lang_edit_set2_renamesyntax_help6a="Fecha / Año - se encuentra en el texto (2 dígitos)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help6b="Fecha / Año - se encuentra en el texto (4 dígitos)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help7="Fecha / Día - hoy"
lang_edit_set2_renamesyntax_help8="Fecha / Mes - hoy"
lang_edit_set2_renamesyntax_help9a="Fecha / Año - hoy (2 dígitos)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help9b="Fecha / Año - hoy (4 dígitos)"
lang_edit_set2_renamesyntax_help_th_desc="Descripción"
lang_edit_set2_renamesyntax_help_th_gui="Parámetros de la interfaz gráfica de usuario"
lang_edit_set2_renamesyntax_help_th_yaml="Parámetros YAML"
lang_edit_set2_renamesyntax_title="Sintaxis de cambio de nombre del OCR"
lang_edit_set2_searchall_1page="Sólo la primera página"
lang_edit_set2_searchall_all="documento completo"
lang_edit_set2_searchall_help1="¿En qué área debo buscar las etiquetas?"
lang_edit_set2_searchall_help2="La norma está sólo en la primera página. Cuanto mayor sea el área de búsqueda, más falsos positivos habrá."
lang_edit_set2_searchall_title="Rango de búsqueda de etiquetas"
lang_edit_set2_searchpref_help1="Editar sólo los PDF con un prefijo definido"
lang_edit_set2_searchpref_help2="Dejar en blanco si se van a procesar todos los documentos"
lang_edit_set2_searchpref_help3="al principio invierte la búsqueda"
lang_edit_set2_searchpref_help4="al final define el término como un sufijo"
lang_edit_set2_searchpref_title="Patrón de búsqueda Nombre del archivo fuente"
lang_edit_set2_splitpagehandling_discard="descartar"
lang_edit_set2_splitpagehandling_help1="La hoja de separación puede descartarse (configuración por defecto) o asignarse a la zona anterior o posterior."
lang_edit_set2_splitpagehandling_isFirstPage="es la primera página"
lang_edit_set2_splitpagehandling_isLastPage="es la última página"
lang_edit_set2_splitpagehandling_title="Manipulación de la hoja de separación"
lang_edit_set2_taglist_help1="Las etiquetas especificadas aquí se buscan en el documento y están disponibles para renombrarlas."
lang_edit_set2_taglist_help10="En este caso, se debe introducir aquí la ruta absoluta."
lang_edit_set2_taglist_help11="Aquí encontrará ejemplos detallados:"
lang_edit_set2_taglist_help2="Las etiquetas individuales están separadas por punto y coma."
lang_edit_set2_taglist_help2_1="También se puede establecer una ruta de acceso a un archivo de reglas."
lang_edit_set2_taglist_help3="¡! ¡! ¡! ¡NO UTILICE SALTOS DE LÍNEA ! ¡! ¡!"
lang_edit_set2_taglist_help4="Las etiquetas y las categorías también pueden contener espacios."
lang_edit_set2_taglist_help5="Si una etiqueta sólo se encuentra como una sola etiqueta, debe ir precedida de un carácter de párrafo ( §valor )."
lang_edit_set2_taglist_help6="Factura;Trabajo;Seguro"
lang_edit_set2_taglist_help7="Las etiquetas también pueden asignarse a una categoría (para las subcarpetas) utilizando un signo de igualdad (sólo se aplica si también se utilizan carpetas definidas por reglas [opción más abajo])."
lang_edit_set2_taglist_help8="Factura;HUK24=seguro;Allianz=seguro"
lang_edit_set2_taglist_help9="Las etiquetas extensas también pueden guardarse en un archivo de texto separado."
lang_edit_set2_taglist_title="Etiquetas para buscar"
lang_edit_set2_tagsymbol_help1="las etiquetas encontradas pueden marcarse en el nombre del archivo"
lang_edit_set2_tagsymbol_help2="(¡Los caracteres especiales pueden tener consecuencias imprevisibles!)"
lang_edit_set2_tagsymbol_title="Marcar etiquetas en el nombre del archivo"
lang_edit_set2_title="Opciones de OCR y cambio de nombre"
lang_edit_set3_APPRISE_help1="Introduzca aquí las URL de apprise que desee. Si desea utilizar más de una, sepárelas con un espacio."
lang_edit_set3_APPRISE_help2="Las instrucciones para los distintos servicios pueden encontrarse aquí:"
lang_edit_set3_APPRISE_help3="Cuando no se utilice, deje el campo en blanco."
lang_edit_set3_APPRISE_title="URL de notificación de Apprise"
lang_edit_set3_MessageTo_help1="Usuario al que se envían las notificaciones."
lang_edit_set3_MessageTo_help2="De este modo, en combinación con el paquete "
lang_edit_set3_MessageTo_help3="Si el valor permanece vacío, el grupo es "
lang_edit_set3_MessageTo_title="Notificación al usuario"
lang_edit_set3_PBTOKEN_help1="Su ficha personal de PushBullet."
lang_edit_set3_PBTOKEN_help2="Las notificaciones se envían a la cuenta correspondiente."
lang_edit_set3_PBTOKEN_help3="Déjelo vacío cuando no lo utilice."
lang_edit_set3_PBTOKEN_title="Ficha PushBullet"
lang_edit_set3_apprise_attachment_false="no"
lang_edit_set3_apprise_attachment_help1="Aquí puede establecer si el archivo de destino debe enviarse con el mensaje como archivo adjunto."
lang_edit_set3_apprise_attachment_help2="No todos los servicios de notificación permiten adjuntar archivos."
lang_edit_set3_apprise_attachment_title="Enviar archivo de destino"
lang_edit_set3_apprise_attachment_true="sí"
lang_edit_set3_backup_clean_orphaned_help1="Una vez al día, tras el procesamiento de los archivos, synOCR comprueba si aún existen los archivos de copia de seguridad registrados. Los archivos que faltan o las rutas no válidas se consideran huérfanos."
lang_edit_set3_backup_clean_orphaned_help2="Activado: las entradas huérfanas de la base de datos se eliminan automáticamente. Desactivado: solo se cuentan y se muestra el número en la parte inferior."
lang_edit_set3_backup_clean_orphaned_title="Eliminar entradas de copia de seguridad huérfanas"
lang_edit_set3_backup_orphan_status="Últimas entradas de copia de seguridad huérfanas encontradas: %s (Comprobación: %s)"
lang_edit_set3_backup_orphan_status_never="Aún no se ha realizado ninguna comprobación."
lang_edit_set3_backuprotate_help1="Las copias de seguridad excesivas pueden eliminarse automáticamente."
lang_edit_set3_backuprotate_help2="Seleccione días o archivos como unidad."
lang_edit_set3_backuprotate_help3="Una entrada en blanco elimina la limitación."
lang_edit_set3_backuprotate_title="Limitar los archivos de copia de seguridad"
lang_edit_set3_backuprotatetype_days="Días"
lang_edit_set3_backuprotatetype_files="Archivos"
lang_edit_set3_backuprotatetype_title=""
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_help1="Un breve pitido en cuanto finaliza un PDF (sólo funciona si synOCR ha sido iniciado por el usuario root)."
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_off="de"
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_on="a"
lang_edit_set3_dsmbeepnotify_title="Notificación del sistema (pitido)"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_help1="a ➜ Notificación por texto activa en el Centro de notificaciones"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_help2="desactivado ➜ sin notificación de texto"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_off="de"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_on="a"
lang_edit_set3_dsmtextnotify_title="Notificación del sistema (texto)"
lang_edit_set3_loglevel_1="1 normal"
lang_edit_set3_loglevel_2="2 depurar"
lang_edit_set3_loglevel_help1="0 ➜ no se crea ningún archivo de registro"
lang_edit_set3_loglevel_help2="1 ➜ Log normal (estándar)"
lang_edit_set3_loglevel_help3="2 ➜ registro de depuración"
lang_edit_set3_loglevel_off="0 off"
lang_edit_set3_loglevel_title="LOGlevel (0,1,2)"
lang_edit_set3_logmax_help="Número máximo de archivos de registro (los registros vacíos se eliminan inmediatamente)"
lang_edit_set3_logmax_title="Máximo de archivos LOG"
lang_edit_set3_notify_lang_help1="Este ajuste afecta a las notificaciones DSM y APPRISE."
lang_edit_set3_notify_lang_help2="Su lengua reconocida es:"
lang_edit_set3_notify_lang_title="Idioma del servicio de notificación"
lang_edit_set3_title="Notificación DSM y otros ajustes"
lang_edit_summary1="Introduzca aquí su configuración y ajuste las rutas."
lang_edit_summary2="Puede obtener ayuda para los campos individuales haciendo clic en el símbolo azul de información en el margen derecho."
lang_edit_summary3="Puedes crear tantas configuraciones como quieras a través de los perfiles, que se procesan con cada ejecución del programa. También puede desactivar cada perfil a través del campo correspondiente."
lang_edit_summary4="Asegúrate de introducir las rutas completas, incluido el volumen, y presta atención a que las mayúsculas y minúsculas sean correctas."
lang_edit_unsaved_changes_warning="Hay cambios sin guardar. ¿De verdad quieres salir de la página?"
lang_edit_yamlsample_01="En el perfil deseado, en el campo de las etiquetas, debe introducirse la siguiente ruta"
lang_edit_yamlsample_02="SIGA ESTAS INSTRUCCIONES"
lang_edit_yamlsample_03="es muy importante insertar las muescas correctas"
lang_edit_yamlsample_04="no utilizar tapones - ¡sólo espacios!"
lang_edit_yamlsample_05="Utilice el número exacto de espacios como se muestra en el ejemplo"
lang_edit_yamlsample_06="Consejo: copie "
lang_edit_yamlsample_07="no utilice los saltos de línea de Windows."
lang_edit_yamlsample_08="la siguiente palabra clave debe incluirse en el archivo:"
lang_edit_yamlsample_09="A continuación se describen las palabras clave:"
lang_edit_yamlsample_10="es un marcador de posición para un nombre individual de la regla"
lang_edit_yamlsample_11="sólo sirve para distinguir el bloque de reglas"
lang_edit_yamlsample_12="el nombre debe ser único"
lang_edit_yamlsample_12b="el nombre no debe comenzar con un número"
lang_edit_yamlsample_13="debe haber dos puntos al final"
lang_edit_yamlsample_14="cada bloque define UNA etiqueta y UNA acción (movimiento), si se define"
lang_edit_yamlsample_15="Sintaxis:"
lang_edit_yamlsample_16="un espacio entre dos puntos "
lang_edit_yamlsample_16b="un espacio entre los dos puntos "
lang_edit_yamlsample_17="VALOR se utiliza como etiqueta cuando se cumple la regla"
lang_edit_yamlsample_17a="Sólo letras latinas / sin caracteres especiales"
lang_edit_yamlsample_17b="si no se encuentra VALUE, tagname sirve como alternativa"
lang_edit_yamlsample_17c="El resultado de RegEx se utiliza como etiqueta si se cumple la regla"
lang_edit_yamlsample_17d="Se crea la siguiente variable con el resultado de RegEx, que se puede utilizar en la ruta:"
lang_edit_yamlsample_18="Sólo una palabra clave por regla"
lang_edit_yamlsample_19="opcional / si no se define, se utiliza el objetivo definido en la GUI"
lang_edit_yamlsample_20="VALOR es un camino si la regla se cumple"
lang_edit_yamlsample_21="puede ser una ruta absoluta"
lang_edit_yamlsample_22a="si no es una ruta absoluta, será"
lang_edit_yamlsample_22b="creado en relación con la carpeta de destino definida en la GUI"
lang_edit_yamlsample_23=""
lang_edit_yamlsample_24="cuántas reglas de búsqueda deben cumplirse para que la regla se cumpla"
lang_edit_yamlsample_25="El valor es"
lang_edit_yamlsample_26="deben cumplirse todas las normas de búsqueda"
lang_edit_yamlsample_27="debe cumplirse alguna regla de búsqueda"
lang_edit_yamlsample_28="no se puede cumplir ninguna norma de búsqueda"
lang_edit_yamlsample_29="A continuación se describen las reglas de búsqueda"
lang_edit_yamlsample_30="no cambie"
lang_edit_yamlsample_31="Un bloque de reglas de búsqueda consta siempre de las cuatro claves siguientes"
lang_edit_yamlsample_32="se puede combinar un número ilimitado de bloques de reglas de búsqueda"
lang_edit_yamlsample_33="comienza con un guión y un espacio"
lang_edit_yamlsample_34="VALUE es una cadena, un término de búsqueda o RegEx"
lang_edit_yamlsample_35="VALOR no debe estar vacío"
lang_edit_yamlsample_36="El valor puede ser:"
lang_edit_yamlsample_37="Contenida en algún lugar"
lang_edit_yamlsample_38="cadena exacta"
lang_edit_yamlsample_39="si falta el parámetro, se utiliza el valor por defecto"
lang_edit_yamlsample_40="Define el término de búsqueda como texto o RegEx"
lang_edit_yamlsample_41="por último, el archivo de configuración puede comprobarse y validarse en línea"
lang_edit_yamlsample_42="A continuación se muestran las reglas de usuario convertidas automáticamente:"
lang_edit_yamlsample_43="Utilice esta función con precaución."
lang_edit_yamlsample_button="Crear / convertir un archivo de reglas"
lang_edit_yamlsample_button_help_01="- convierte las reglas existentes en formato YAML"
lang_edit_yamlsample_button_help_02="- el archivo de reglas se almacena en el directorio de entrada"
lang_edit_yamlsample_button_help_03="- se crea una copia de seguridad de las reglas existentes en el directorio de entrada"
lang_edit_yamlsample_button_help_headline="El archivo de reglas externas ofrece patrones de búsqueda mucho más complejos"
lang_edit_yamlsample_gui_01="El archivo de reglas ya existe."
lang_edit_yamlsample_gui_02="Por favor, borre el archivo existente e inténtelo de nuevo"
lang_edit_yamlsample_gui_03="El archivo de reglas se ha creado con éxito."
lang_example="Por ejemplo"
lang_folderpicker_available_shares="Recursos compartidos disponibles"
lang_folderpicker_back="Volver a los permisos"
lang_folderpicker_failed_folders="Error al cargar la carpeta."
lang_folderpicker_failed_shares="Error al cargar los recursos compartidos."
lang_folderpicker_loading="Cargando…"
lang_folderpicker_no_token="SynoToken no está disponible."
lang_folderpicker_select="Aplicar"
lang_folderpicker_title="Selección"
lang_foot_buttoncloneprof="Perfil del clon"
lang_foot_buttoncloneprof_tit="crea un nuevo perfil con la configuración del perfil actual ..."
lang_foot_buttondelprof="Borrar el perfil"
lang_foot_buttondelprof_tit="elimina el perfil actual después de una pregunta de confirmación ..."
lang_foot_buttondownDB="Descargar"
lang_foot_buttondownDB_tit="Descargue la base de datos de configuración ..."
lang_foot_buttonnewprofile="nuevo perfil"
lang_foot_buttonrestoreDB="Restaurar"
lang_foot_buttonrestoreDB_tit="Recupera el archivo synOCR.sqlite del directorio INPUTDIR del perfil actualmente visible…"
lang_foot_buttonrestoreDB_tit_disabled="Guarda un archivo llamado synOCR.sqlite en el directorio INPUTDIR del perfil que se ve actualmente para activar la función de restauración."
lang_help_FAQ_sub1_1_afterlink="."
lang_help_FAQ_sub1_1_beforelink="Puede encontrar ayuda más detallada sobre OCRmyPDF en la página"
lang_help_FAQ_sub1_1_linktitle="Página de ayuda de OCRmyPDF"
lang_help_FAQ_sub1_tit="Opciones de OCRmyPDF"
lang_help_FAQ_sub4_1="Esto puede ocurrir si se ha especificado el prefijo de búsqueda del OCR pero no coincide con los archivos"
lang_help_FAQ_sub4_2="Compruebe si el perfil deseado para la carpeta de origen también está activado en la configuración."
lang_help_FAQ_sub4_tit="no se procesan archivos, aunque algunos están disponibles."
lang_help_FAQ_sub5_afterlink=""
lang_help_FAQ_sub5_beforelink="Para todas las demás preguntas y problemas, utilice el foro de asistencia:"
lang_help_FAQ_sub5_linktitle="Foro de soporte de synOCR"
lang_help_FAQ_sub5_tit="mi pregunta no está ahí ..."
lang_help_QS_1_afterlink="an."
lang_help_QS_1_beforelink="Primero ajuste su instalación en el"
lang_help_QS_1b="(opcional): Para supervisar automáticamente las carpetas de entrada, es necesario instalar el paquete inotify-tools."
lang_help_QS_2="Para que synOCR funcione correctamente, es necesario crear una nueva tarea en el programador de tareas DSM."
lang_help_QS_sub1_1="Planificador de tareas"
lang_help_QS_sub1_2="Crear"
lang_help_QS_sub1_3="tarea programada"
lang_help_QS_sub1_4="Guión personalizado"
lang_help_QS_sub1_tit="Para ello, abra el panel de control en el DSM"
lang_help_QS_sub2_1="Usuario"
lang_help_QS_sub2_2="cualquier nombre en <i>proceso</i>"
lang_help_QS_sub2_3="Comprobar en <i>activado</i>"
lang_help_QS_sub2_tit="General"
lang_help_QS_sub3_1="el intervalo deseado aquí (por ejemplo, cada hora)"
lang_help_QS_sub3_2="en combinación con la supervisión de carpetas (inotify), basta con ejecutarlo una sola vez"
lang_help_QS_sub3_tit="Horario"
lang_help_QS_sub4_1="copie la ruta de acceso aquí:"
lang_help_QS_sub4_tit="Fijación de tareas"
lang_help_about_1="El proyecto depende sobre todo del tiempo, la energía y las ganas que pueda dedicarle."
lang_help_about_2="Comenzó para facilitar mi flujo de trabajo con documentos PDF, también es un placer para mí si otros encuentran este proyecto útil. Por lo tanto, no espero nada a cambio."
lang_help_about_3="No obstante, si alguien desea apoyar el proyecto, puede hacerlo pulsando este botón - GRACIAS:"
lang_help_about_4="Agradecemos especialmente el apoyo a"
lang_help_about_title="sobre synOCR"
lang_help_title_FAQ="PREGUNTAS FRECUENTES"
lang_help_title_QS="Inicio rápido"
lang_langname_chs="Chino simplificado"
lang_langname_cht="China tradicional"
lang_langname_csy="checo"
lang_langname_dan="danés"
lang_langname_enu="Inglés"
lang_langname_fre="Francés"
lang_langname_ger="alemán"
lang_langname_hun="húngaro"
lang_langname_ita="italiano"
lang_langname_jpn="japonés"
lang_langname_krn="coreano"
lang_langname_nld="holandés"
lang_langname_nor="noruego"
lang_langname_plk="polaco"
lang_langname_ptb="portugués Brasil"
lang_langname_ptg="europa portuguesa"
lang_langname_rus="ruso"
lang_langname_spn="español"
lang_langname_sve="sueco"
lang_langname_tha="y"
lang_langname_trk="turco"
lang_main_alldone="Todo hecho"
lang_main_button_restart_monitoring="Reiniciar la supervisión"
lang_main_button_start_monitoring="Comenzar a supervisar"
lang_main_button_stop_monitoring="Fin de la supervisión"
lang_main_buttonrun="Ahora inicie la ejecución manual de synOCR"
lang_main_desc1="SynOCR proporciona una sencilla interfaz gráfica para el contenedor Docker OCRmyPDF. No se requiere una configuración en Docker."
lang_main_desc2="En la actualidad, probablemente no se puedan utilizar todos los parámetros en relación con OCRmyPDF, pero sí los más importantes. Basta con introducir la carpeta de origen y de destino en la configuración. Ahora ya es posible una ejecución manual del programa mediante el botón situado en la parte inferior. La ejecución automática del programa debe configurarse (como se describe en la ayuda) mediante la supervisión de carpetas con las herramientas Inotify o el planificador de tareas DSM."
lang_main_desc3="Información de estado"
lang_main_desc4="La monitorización de carpetas se está ejecutando pero no se puede controlar a través de la GUI porque se inició a través del programador de tareas con el usuario root. Utilice el programador de tareas para detenerlo o reiniciarlo."
lang_main_dockerfailed1="No se encontró Docker."
lang_main_dockerfailed2="Por favor, compruebe si el paquete Docker está instalado."
lang_main_history_clear="Vaciar"
lang_main_history_clear_confirm_problems="¿Borrar todo el historial de procesamiento?"
lang_main_history_clear_confirm_success="¿Eliminar del historial de procesamiento todas las entradas completadas sin errores?"
lang_main_history_clear_problems="Vaciar todos"
lang_main_history_clear_success="Eliminar con éxito"
lang_main_history_clear_title="Borrar el historial"
lang_main_history_duration="Duración: <x id='duration'/>"
lang_main_history_empty="Aún no se han registrado procesamientos."
lang_main_history_head="Últimos retoques"
lang_main_history_source="Archivo fuente"
lang_main_history_status="Estado"
lang_main_history_status_failed="fallado"
lang_main_history_status_running="funciona"
lang_main_history_status_success="con éxito"
lang_main_history_target_open_hint="Haz clic para abrirlo en File Station"
lang_main_history_targets="Archivos de destino"
lang_main_history_time="Momento"
lang_main_history_toggle="Historial de procesamiento"
lang_main_invalid_input_dir="No se puede iniciar la monitorización porque los siguientes perfiles no contienen un directorio fuente válido:"
lang_main_monitor_restart_necessary_1="La lista de carpetas de entrada supervisadas ya no está actualizada."
lang_main_monitor_restart_necessary_2="Por favor, reinicie la supervisión en el planificador de tareas."
lang_main_monitor_restart_necessary_3="(esto corresponde a la llamada normal en el planificador de tareas con el parámetro start)"
lang_main_openfilecount="Editar archivos"
lang_main_openjobs="Tareas abiertas"
lang_main_pages="Páginas"
lang_main_permissions_failed1="synOCR aún no tiene los permisos necesarios."
lang_main_permissions_failed2="Por favor, cree una tarea en el planificador de tareas con el siguiente script (como usuario root)"
lang_main_permissions_failed3="la tarea debe realizarse al menos una vez"
lang_main_progress_current_file="Archivo actual:"
lang_main_progress_files="Total: <x id='done'/> de <x id='total'/> archivos"
lang_main_progress_step="Paso:"
lang_main_progress_step_cleanup="Ordenar"
lang_main_progress_step_delay="Tiempo de espera (escáner)"
lang_main_progress_step_docker_update="Actualizar la imagen de Docker"
lang_main_progress_step_ocr="OCR"
lang_main_progress_step_pdftotext="Extraer texto"
lang_main_progress_step_prepare="Preparación"
lang_main_progress_step_python_env="Configurar el entorno de Python"
lang_main_progress_step_split="Compartir documento"
lang_main_reload_manualy="Si no se le redirige automáticamente en unos segundos, vuelva a cargar esta página manualmente."
lang_main_statshead="Estado / Estadísticas"
lang_main_title1="OCR en Synology DSM"
lang_main_title2="Descripción"
lang_main_totalsince="Total desde"
lang_main_update_available="¡Actualización disponible!"
lang_main_update_repo_feed_setup_error_config="La configuración automática no está disponible (configuración incompleta)."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_docker="Docker no ha podido escribir el archivo (la primera vez puede ser necesario descargar una pequeña imagen auxiliar)."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_feeds_json="El archivo de fuentes de paquetes no es un JSON válido o no es una matriz."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_feeds_read="No se ha podido leer el archivo DSM de las fuentes de paquetes."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_merge="No se ha podido generar la configuración actualizada de forma segura."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_no_docker="Docker no está disponible o no se ha podido utilizar."
lang_main_update_repo_feed_setup_error_unknown="Se ha producido un error inesperado."
lang_main_update_repo_feed_setup_msg_already="El repositorio de paquetes synOCR ya estaba registrado; no se ha modificado nada."
lang_main_update_repo_feed_setup_success="El repositorio synOCR se ha añadido correctamente. Puedes comprobarlo en el Centro de paquetes, en Ajustes ➜ Repositorios."
lang_main_update_repo_feed_wait_fallback_link="Continuar (si no se produce el redireccionamiento automático)"
lang_main_update_repo_feed_wait_prepare="Se está iniciando la configuración automática de la fuente de paquetes…"
lang_main_update_repo_feed_wait_working="Se está configurando la fuente de paquetes. Por favor, espere; esto puede tardar unos segundos."
lang_main_update_repo_missing_before_auto="Puedes hacerlo automáticamente haciendo clic en el siguiente botón:"
lang_main_update_repo_missing_button_auto_setup="Configurar ahora automáticamente la fuente del paquete"
lang_main_update_repo_missing_button_guide="Ver instrucciones manuales"
lang_main_update_repo_missing_desc1="El servidor de paquetes synOCR aún no está registrado en tu centro de paquetes."
lang_main_update_repo_missing_desc2="Si lo añades, podrás ver allí directamente las nuevas versiones y actualizarlas fácilmente."
lang_main_update_repo_missing_modal_img_alt="Instrucciones para configurar el repositorio de paquetes synOCR"
lang_main_update_repo_missing_modal_title="Instrucciones: Configurar el repositorio de paquetes"
lang_main_update_repo_missing_step1="En el Centro de paquetes de DSM, haz clic en «Configuración»."
lang_main_update_repo_missing_step2="Ve a la pestaña «Fuentes de paquetes»."
lang_main_update_repo_missing_step3="Haz clic en «Añadir»."
lang_main_update_repo_missing_step4="Escribe cualquier nombre."
lang_main_update_repo_missing_step5="Añadir como lugar:"
lang_main_update_repo_missing_steps_title="Pasos manuales en el Centro de paquetes de DSM:"
lang_main_update_repo_missing_title="Nota sobre la actualización / Centro de paquetes"
lang_nav_collapse="Ocultar la navegación"
lang_nav_expand="Expandir la navegación"
lang_no="no"
lang_notify_file_job_successful="El PDF se ha procesado correctamente:"
lang_notify_file_update_available="¡Actualización disponible!"
lang_notify_file_update_link_changelog="Registro de cambios"
lang_notify_file_update_link_download="Descargar"
lang_notify_file_update_version_installed="Versión instalada"
lang_notify_file_update_version_online="Última versión"
lang_page1="Resumen"
lang_page2="Configuración"
lang_page3="Horario"
lang_page4="Ayuda"
lang_page5="Editor de reglas"
lang_popup_note="Nota"
lang_rules_assigned_none="No está asignado a ningún perfil"
lang_rules_assigned_profiles="perfiles asignados"
lang_rules_back="Volver a la lista"
lang_rules_btn_add_group="Añadir grupo"
lang_rules_btn_add_rule="Añadir regla"
lang_rules_btn_add_subrule="Añadir término de búsqueda"
lang_rules_btn_cancel="Cancelar"
lang_rules_btn_delete="Eliminar"
lang_rules_btn_duplicate="Duplicar"
lang_rules_btn_duplicate_rule="Duplicar regla"
lang_rules_btn_edit="Editar"
lang_rules_btn_import="Importar YAML"
lang_rules_btn_jump_raw_rule="Ver en formato JSON sin procesar"
lang_rules_btn_new="Nuevo conjunto de normas"
lang_rules_btn_remove_rule="Eliminar regla"
lang_rules_btn_remove_subrule="Eliminar término de búsqueda"
lang_rules_btn_save="Guardar"
lang_rules_col_actions="Ofertas"
lang_rules_col_description="Descripción"
lang_rules_col_name="Nombre"
lang_rules_col_rules="Normas"
lang_rules_col_updated="Actualizado"
lang_rules_confirm_delete="¿Desea eliminar definitivamente la regla?"
lang_rules_confirm_delete_used="Este conjunto de reglas todavía está asignado a uno o varios perfiles. ¿Aún así quieres eliminarlo?"
lang_rules_drag_hint="Ordenar las reglas mediante «arrastrar y soltar»: la prioridad se asigna automáticamente en intervalos de 10."
lang_rules_dup_suffix=" (Copia)"
lang_rules_editor_title="Editar regla"
lang_rules_empty="Aún no se han creado conjuntos de reglas."
lang_rules_field_description="Descripción"
lang_rules_field_name="Nombre"
lang_rules_filter_count="%1 de %2"
lang_rules_filter_empty="No hay reglas que se ajusten al filtro."
lang_rules_filter_placeholder="Filtrar reglas…"
lang_rules_help_apprise="Enviar una notificación de Apprise (por ejemplo, Telegram, correo electrónico). URL en formato Apprise. Déjalo en blanco para utilizar el valor del perfil. Si se especifica, se sobrescribirá el valor del perfil."
lang_rules_help_apprise_att="Adjuntar el PDF a la notificación de Apprise. Déjalo en blanco para aplicar el valor del perfil. Si se selecciona «No», se desactiva el archivo adjunto."
lang_rules_help_dirname_multiline="Aplicar la expresión regular al nombre de la carpeta en todo el texto del documento (varias líneas). Independientemente de la opción de varias líneas del nombre de la etiqueta."
lang_rules_help_dirname_regex="Patrón RegEx a partir del cual se extrae un nombre de carpeta en la ruta de destino. Solo es efectivo si la carpeta «RegEx» está presente en la carpeta de destino."
lang_rules_help_excludes="La regla no se aplica si alguna de las reglas seleccionadas se ajusta al documento."
lang_rules_help_multiline="Aplicar una expresión regular al nombre de la etiqueta en todo el texto del documento (varias líneas)."
lang_rules_help_notify_lang="Idioma de la notificación. Déjalo en blanco para aplicar el valor del perfil."
lang_rules_help_on_match_action="Determina qué ocurre tras una coincidencia. Si se deja en blanco: se ejecutarán otras reglas. Sin acciones adicionales: no se crearán más etiquetas ni carpetas."
lang_rules_help_on_match_result="Determina cómo se aplican las etiquetas y las carpetas a esta regla. Dejar en blanco: los valores se añaden al final. Reemplazar: se descartan los valores anteriores de esta regla. Reemplazar y detener: se reemplazan los valores y se detiene la cadena de reglas."
lang_rules_help_postscript="Comando de Shell que se ejecuta en el sistema una vez completado correctamente el procesamiento. Atención: eres responsable del comando y de sus consecuencias; los comandos incorrectos o maliciosos pueden dañar los datos o suponer un riesgo para la seguridad."
lang_rules_help_requires="Esta regla solo se aplica si al menos una de las reglas seleccionadas también se ajusta al documento."
lang_rules_help_rule_condition="Determina cómo se combinan los términos de búsqueda: al menos uno, todos o ninguno."
lang_rules_help_rule_name="Nombre único de la regla. Otras reglas hacen referencia a ella en los campos «Requeridas (reglas)» y «Excluye (reglas)». En caso de igualdad de prioridad, el nombre determina el orden de clasificación."
lang_rules_help_rule_priority="Orden cuando hay varias reglas: cuanto menor sea el número, antes se aplica. Influye en el orden de las etiquetas en el nombre del archivo (la que tiene mayor prioridad aparece primero)."
lang_rules_help_sub_casesensitive="Ten en cuenta las mayúsculas y minúsculas al comparar."
lang_rules_help_sub_isregex="Interpretar el término de búsqueda como una expresión regular (RegEx) en lugar de como texto literal."
lang_rules_help_sub_multiline="Al utilizar expresiones regulares (RegEx), buscar en todo el texto como si fuera un único bloque, incluso más allá de los saltos de línea."
lang_rules_help_sub_searchstring="El texto que se desea buscar o el patrón RegEx para esta condición."
lang_rules_help_sub_searchtyp="Tipo de comparación: por ejemplo, contiene, empieza por o coincide con (RegEx)."
lang_rules_help_sub_source="Dónde se realiza la búsqueda: en el texto OCR, en el contenido del documento, en los metadatos o en el nombre del archivo."
lang_rules_help_tagname="Etiqueta si se encuentra en el nombre del archivo y en los metadatos del PDF. Texto fijo o crear con el chip de expresiones regulares: el icono de la rueda dentada abre el editor de etiquetas."
lang_rules_help_tagname_regex="Patrón RegEx del que se extrae el nombre de la etiqueta. Solo es válido si la etiqueta contiene la etiqueta «RegEx» en su nombre."
lang_rules_help_targetfolder="Carpeta de destino para el almacenamiento. Ruta absoluta o subcarpeta de la carpeta de almacenamiento del perfil. Se pueden utilizar fichas de fecha y carpetas RegEx; el icono de la rueda dentada abre el editor de rutas."
lang_rules_help_tf_preview="Muestra la ruta completa e indica si se trata de una ruta absoluta o de una subcarpeta de la carpeta de perfiles."
lang_rules_import_btn="Importar"
lang_rules_import_disabled_tooltip="La importación solo es posible si el conjunto de reglas está vacío."
lang_rules_import_error="Error en la importación:"
lang_rules_import_hint="Selecciona un archivo de reglas YAML con la extensión .yml o .yaml de una carpeta compartida. El archivo se convertirá, se validará y se importará a este conjunto de reglas vacío."
lang_rules_import_invalid="El archivo YAML no es válido."
lang_rules_import_no_file="No se ha seleccionado ningún archivo."
lang_rules_import_no_venv="El entorno de Python de synOCR aún no está configurado (por ejemplo, tras una nueva instalación). La importación YAML solo estará disponible tras la primera ejecución de synOCR, una vez que se haya creado automáticamente el entorno de Python."
lang_rules_import_no_venv_title="No es posible importar YAML"
lang_rules_import_path="Archivo YAML"
lang_rules_import_pick="Seleccionar archivo YAML"
lang_rules_import_success="El archivo YAML se ha importado correctamente."
lang_rules_import_title="Importar el archivo de reglas YAML"
lang_rules_new_default_name="Nuevo conjunto de normas"
lang_rules_no_description="—"
lang_rules_on_match_break="No hay más acciones"
lang_rules_on_match_continue="aplicar otras reglas"
lang_rules_on_match_exclusive="sustituir y detener"
lang_rules_on_match_merge="Añadir etiquetas/carpetas"
lang_rules_on_match_replace="Sustituir etiquetas/carpetas"
lang_rules_on_match_unset="—"
lang_rules_path_chip_dirname_regex="Carpeta RegEx"
lang_rules_placeholder_targetfolder="p. ej., Archivo/2025"
lang_rules_raw_invalid="JSON no válido."
lang_rules_regex_alt_add="Otra alternativa"
lang_rules_regex_alt_placeholder="Texto"
lang_rules_regex_anchor_end="Fin de línea"
lang_rules_regex_anchor_start="Inicio de línea"
lang_rules_regex_anchor_word="Límite de palabras"
lang_rules_regex_assistant_title="Asistente de expresiones regulares"
lang_rules_regex_btn_apply="Aplicar"
lang_rules_regex_btn_cancel="Cancelar"
lang_rules_regex_btn_expert_mode="Editar RegEx de experto"
lang_rules_regex_btn_last_doc="Último documento"
lang_rules_regex_btn_load="Tienda"
lang_rules_regex_btn_pick_confirm="Aplicar"
lang_rules_regex_btn_pick_doc="Cargar documento"
lang_rules_regex_btn_reload="Actualizar"
lang_rules_regex_btn_remove_seg="Eliminar segmento"
lang_rules_regex_btn_visual_mode="Vista visual"
lang_rules_regex_casesensitive="Mayúsculas y minúsculas"
lang_rules_regex_class_alnum="alfanumérico."
lang_rules_regex_class_digits="Cifras"
lang_rules_regex_class_length_fixed="longitud fija {n}"
lang_rules_regex_class_length_range="Intervalo {n, m}"
lang_rules_regex_class_letters="Letras"
lang_rules_regex_class_special="Caracteres especiales"
lang_rules_regex_context_after="a continuación debe aparecer"
lang_rules_regex_context_before="Debe ir antes de"
lang_rules_regex_context_not_after="No debe aparecer lo siguiente"
lang_rules_regex_context_not_before="No debe haber nada delante"
lang_rules_regex_err_notfound="No se ha encontrado el archivo."
lang_rules_regex_err_op="Operación desconocida."
lang_rules_regex_err_path="Ruta no válida o no hay ningún archivo PDF."
lang_rules_regex_err_syntax="Expresión regular no válida (error de sintaxis PCRE)."
lang_rules_regex_err_tmp="No se ha podido crear el archivo temporal."
lang_rules_regex_err_token="La sesión ha caducado o no es válida; por favor, actualiza la página."
lang_rules_regex_expert_pattern="Expresiones regulares avanzadas (PCRE)"
lang_rules_regex_explain_alt="uno de: %t"
lang_rules_regex_explain_anchor_end="Fin de línea"
lang_rules_regex_explain_anchor_start="Inicio de línea"
lang_rules_regex_explain_anchor_word="Límite de palabras"
lang_rules_regex_explain_atomic="Grupo atómico (no rastreable): %t"
lang_rules_regex_explain_backref="Referencia al grupo %r"
lang_rules_regex_explain_branch_reset="Grupo de reinicio de rama (PCRE)"
lang_rules_regex_explain_char_any="cualquier carácter"
lang_rules_regex_explain_char_optional="opcionalmente, cualquier carácter"
lang_rules_regex_explain_class_alnum="caracteres alfanuméricos"
lang_rules_regex_explain_class_digits="Cifras"
lang_rules_regex_explain_class_fixed=", exactamente %n caracteres"
lang_rules_regex_explain_class_generic="uno de: %t"
lang_rules_regex_explain_class_generic_negated="ninguno de: %t"
lang_rules_regex_explain_class_letters="Letras"
lang_rules_regex_explain_class_plus=", al menos uno"
lang_rules_regex_explain_class_range=", de %n a %m caracteres"
lang_rules_regex_explain_class_special="Caracteres especiales"
lang_rules_regex_explain_class_star=", tantos como se quiera (incluso ninguno)"
lang_rules_regex_explain_class_word_dot_dash="Letras, números, guion bajo, punto o guión"
lang_rules_regex_explain_context_after="A continuación debe aparecer: %t"
lang_rules_regex_explain_context_before="Debe ir precedido de: %t"
lang_rules_regex_explain_context_not_after="No debe aparecer lo siguiente después: %t"
lang_rules_regex_explain_context_not_before="No debe ir precedido de: %t"
lang_rules_regex_explain_cp_char="«%c»"
lang_rules_regex_explain_cp_digit="punto"
lang_rules_regex_explain_cp_h_space="espacio horizontal"
lang_rules_regex_explain_cp_non_digit="sin cifra"
lang_rules_regex_explain_cp_non_space="sin espacio"
lang_rules_regex_explain_cp_non_word="sin símbolo verbal"
lang_rules_regex_explain_cp_range="%f a %t"
lang_rules_regex_explain_cp_space="Espacio"
lang_rules_regex_explain_cp_v_space="espacio vertical"
lang_rules_regex_explain_cp_word="Letras, números o _"
lang_rules_regex_explain_empty="Aún no hay bloques: selecciona texto o añade un bloque."
lang_rules_regex_explain_escape_cr="Devolución de vehículos"
lang_rules_regex_explain_escape_line_break="salto de línea arbitrario (\\R)"
lang_rules_regex_explain_escape_newline="Salto de línea"
lang_rules_regex_explain_escape_non_digit="sin cifra"
lang_rules_regex_explain_escape_non_space="sin espacio"
lang_rules_regex_explain_escape_non_word="sin símbolo verbal"
lang_rules_regex_explain_escape_not_newline="cualquier carácter excepto el salto de línea (\\N)"
lang_rules_regex_explain_escape_tab="Tabulador"
lang_rules_regex_explain_escape_word="Caracteres alfanuméricos (letra, número o _)"
lang_rules_regex_explain_expert_only="Expresión regular de experto activa — explicación visual no disponible. Comprueba los resultados a continuación."
lang_rules_regex_explain_extract_anchor="(solo el ancla, no en el valor extraído)"
lang_rules_regex_explain_extract_value="(Parte del valor extraído)"
lang_rules_regex_explain_fixed="texto fijo «%t»"
lang_rules_regex_explain_fixed_wsflex="Espacio flexible"
lang_rules_regex_explain_flags_case="sin tener en cuenta las mayúsculas y minúsculas (i)"
lang_rules_regex_explain_flags_dotall="El punto también coincide con los saltos de línea (s)"
lang_rules_regex_explain_flags_extended="Sintaxis ampliada con comentarios de espacios en blanco (x)"
lang_rules_regex_explain_flags_group="con el modo %f: %t"
lang_rules_regex_explain_flags_multiline="Modo de línea: ^ y $ marcan el inicio y el final de la línea (m)"
lang_rules_regex_explain_flags_off="desactivado: %t"
lang_rules_regex_explain_flags_scope_rest="se aplica a partir de aquí para el resto del patrón"
lang_rules_regex_explain_group_captured="Grupo registrado: %t"
lang_rules_regex_explain_keep="A partir de aquí comienza el valor extraído (\\K)"
lang_rules_regex_explain_optional_suffix="(opcional)"
lang_rules_regex_explain_redos="Nota: los cuantificadores anidados o superpuestos pueden ralentizar el proceso en textos largos (riesgo de ReDoS)."
lang_rules_regex_explain_title="Qué significa el patrón"
lang_rules_regex_explain_unknown="No se puede asignar de forma inequívoca: %t"
lang_rules_regex_explain_var_any="Cualquier texto, lo más breve posible"
lang_rules_regex_explain_var_greedy="Texto cualquiera, todo el que sea posible (hasta el siguiente ancla)"
lang_rules_regex_explain_var_ws="Espacio"
lang_rules_regex_explain_var_ws_single=" (un espacio)"
lang_rules_regex_extract_value_label="Extraído:"
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_1="Este texto definitivo o esta alternativa solo sirven a modo orientativo."
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_2="Se delimita antes del valor extraído mediante «Lookaround» o \\K y no aparece en el resultado extraído."
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_3="Coloca puntos de anclaje al principio y/o al final de la lista de bloques para delimitar la parte que se va a extraer."
lang_rules_regex_help_seg_extract_anchor_t="Ancla (modo de extracto)"
lang_rules_regex_help_seg_optional_1="El elemento puede faltar en el documento; aun así, la coincidencia se produce."
lang_rules_regex_help_seg_optional_2="Desde el punto de vista técnico, se implementa como (?:…)?."
lang_rules_regex_help_seg_optional_3="En el modo de extracción, un núcleo opcional también puede proporcionar un valor extraído vacío."
lang_rules_regex_help_seg_optional_t="Opcional"
lang_rules_regex_help_seg_wsflex_1="Los espacios múltiples en el texto fijo se tratan como espacio flexible (\\s+) en el texto fijo."
lang_rules_regex_help_seg_wsflex_2="Resulta útil con textos en PDF en los que varía la separación entre palabras."
lang_rules_regex_help_seg_wsflex_t="Espacio flexible"
lang_rules_regex_help_tool_alt_1="Cuando en un mismo contexto pueden utilizarse varios términos fijos (por ejemplo, «manzana» o «pera»)."
lang_rules_regex_help_tool_alt_2="Haz clic en «Alternativa» sin seleccionar ningún texto e introduce los términos; el resultado será (?:A|B|C)."
lang_rules_regex_help_tool_alt_3="Debe rellenarse al menos un campo."
lang_rules_regex_help_tool_alt_4="En el modo «Extracto», la alternativa se comporta como texto fijo."
lang_rules_regex_help_tool_alt_t="Alternativa"
lang_rules_regex_help_tool_anchor_1="Limita la búsqueda a una posición sin consumir caracteres."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_2="«Límite de palabra» (\\b): Principio o final de una palabra."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_3="«Inicio de línea» (^) y «fin de línea» ($) resultan especialmente útiles con el formato multilínea."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_4="Los puntos de referencia hacen que los disparos sean más precisos y pueden servir de orientación en el modo «Extracto»."
lang_rules_regex_help_tool_anchor_t="Ancla"
lang_rules_regex_help_tool_class_1="Para cadenas de caracteres del mismo tipo sin un texto fijo —por ejemplo, exactamente cuatro dígitos—."
lang_rules_regex_help_tool_class_2="Se inserta con un clic. Opcional: selecciona un ejemplo en el texto y elige el tipo de caracteres (números, letras, …)."
lang_rules_regex_help_tool_class_3="Establece el número: al menos uno (+), exactamente n caracteres {n} o un intervalo {n, m}."
lang_rules_regex_help_tool_class_t="Clase"
lang_rules_regex_help_tool_context_1="Comprueba si un texto determinado debe aparecer cerca o no, sin formar parte de la coincidencia (Lookbehind/Lookahead)."
lang_rules_regex_help_tool_context_2="Selecciona el texto de referencia en el documento de ejemplo."
lang_rules_regex_help_tool_context_3="Elige «debe ir antes», «debe ir después» o las variantes con «no debe»."
lang_rules_regex_help_tool_context_4="Útil para descartar resultados similares."
lang_rules_regex_help_tool_context_t="Contexto"
lang_rules_regex_help_tool_fixed_1="Texto literal que debe coincidir exactamente con el modelo."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_2="Selecciona el texto que desees en el documento de ejemplo y haz clic en «Fijo». Los caracteres especiales se adaptarán automáticamente a la expresión regular."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_3="Opción «Espacio en blanco flexible»: varios espacios en blanco se tratan como un espacio en blanco flexible (\\s+)»."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_4="En el modo de extracción, «Anker» puede utilizar este bloque como referencia antes o después del valor extraído."
lang_rules_regex_help_tool_fixed_t="Fiesta"
lang_rules_regex_help_tool_variable_1="Para los campos en los que el texto puede variar (por ejemplo, importe, nombre, fecha)."
lang_rules_regex_help_tool_variable_2="Se inserta con un clic. Opcional: marca un fragmento de ejemplo en el documento a modo de referencia."
lang_rules_regex_help_tool_variable_3="«De cualquier longitud»: tantos caracteres como sea necesario hasta el siguiente bloque (.*?)."
lang_rules_regex_help_tool_variable_4="«Cualquier cantidad»: todo el texto posible (.*), a menudo hasta el siguiente ancla."
lang_rules_regex_help_tool_variable_5="«Espacios»: solo tabulador, espacio y salto de línea (\\s+)."
lang_rules_regex_help_tool_variable_t="Variable"
lang_rules_regex_hint_context="Comprobar el texto seleccionado como condición (antes/después), sin incluirlo en el resultado de la búsqueda."
lang_rules_regex_hint_extract_lookaround="Establecer como ancla: no forma parte del valor extraído (lookaround/\\K)"
lang_rules_regex_hint_no_text_layer="No se ha encontrado texto en el PDF (no hay capas de texto / posiblemente solo sea un escaneo)."
lang_rules_regex_hint_options_change_requires_reload="Modificar las opciones o el archivo y volver a cargarlo"
lang_rules_regex_hint_tested_one_sample="Nota: La plantilla se ha probado con una muestra; si es necesario, se puede perfeccionar con el material definitivo."
lang_rules_regex_load_section_title="1. Cargar el documento de ejemplo"
lang_rules_regex_multiline="Multilínea"
lang_rules_regex_network_error="Error de red: no se ha podido cargar la vista previa."
lang_rules_regex_opt_all_pages="todas las páginas"
lang_rules_regex_opt_clean_spaces="Eliminar espacios en blanco"
lang_rules_regex_opt_first_page="solo la primera página"
lang_rules_regex_opt_source_content="Índice"
lang_rules_regex_opt_source_filename="Nombre del archivo"
lang_rules_regex_parse_failed="No se ha podido convertir el patrón en segmentos; la expresión regular de experto permanece activa."
lang_rules_regex_preview_error="Expresión regular no válida (error de sintaxis PCRE)"
lang_rules_regex_preview_matches="%n resultados"
lang_rules_regex_preview_no_match="No se han encontrado resultados"
lang_rules_regex_sample_loaded="Se han cargado %n caracteres"
lang_rules_regex_sample_loading="Se está extrayendo el texto…"
lang_rules_regex_sample_pick="Seleccionar PDF de ejemplo"
lang_rules_regex_seg_alt="Alt."
lang_rules_regex_seg_anchor="Ancla"
lang_rules_regex_seg_class="Clase"
lang_rules_regex_seg_context="Contexto"
lang_rules_regex_seg_drag_hint="Mover un bloque arrastrándolo"
lang_rules_regex_seg_empty="Selecciona el texto y elige una herramienta"
lang_rules_regex_seg_fixed="Fiesta"
lang_rules_regex_seg_optional="opcional"
lang_rules_regex_seg_var="Variable"
lang_rules_regex_seg_wsflex="Espacio en blanco: flexible"
lang_rules_regex_source_label="Fuente:"
lang_rules_regex_toggle_seg_hide="Ocultar módulos"
lang_rules_regex_toggle_seg_show="Mostrar componentes"
lang_rules_regex_tool_alt="Alternativa"
lang_rules_regex_tool_anchor="Ancla"
lang_rules_regex_tool_class="Clase"
lang_rules_regex_tool_context="Contexto"
lang_rules_regex_tool_fixed="Fiesta"
lang_rules_regex_tool_variable="Variable"
lang_rules_regex_var_any="tan corto como se quiera"
lang_rules_regex_var_until_anchor="hasta Anker / Resto"
lang_rules_regex_var_whitespace="Espacio"
lang_rules_regex_wand_title="Abrir el asistente de expresiones regulares"
lang_rules_rule_apprise="URL de Apprise"
lang_rules_rule_apprise_attachment="Anexo de Apprise"
lang_rules_rule_condition="Condición para los términos de búsqueda"
lang_rules_rule_condition_all="Deben cumplirse todas las condiciones"
lang_rules_rule_condition_any="que se cumpla al menos una de ellas"
lang_rules_rule_condition_none="ninguna debe ser correcta"
lang_rules_rule_dirname_multilineregex="Expresión regular multilínea"
lang_rules_rule_dirname_regex="Nombre del directorio (RegEx)"
lang_rules_rule_excludes="excluye (normas)"
lang_rules_rule_multilineregex="Expresión regular multilínea"
lang_rules_rule_name="Nombre de la regla"
lang_rules_rule_notify_lang="Idioma de las notificaciones"
lang_rules_rule_on_match_action="Si hay un resultado: acción"
lang_rules_rule_on_match_result="Si hay coincidencia: resultado"
lang_rules_rule_postscript="Posdata"
lang_rules_rule_priority="Prioridad"
lang_rules_rule_requires="requiere (normas)"
lang_rules_rule_tagname="Nombre de la etiqueta"
lang_rules_rule_tagname_regex="Nombre de la etiqueta (RegEx)"
lang_rules_rule_targetfolder="Carpeta de destino"
lang_rules_rules="Normas"
lang_rules_save_dup_blocked="No se puede guardar: cada regla debe tener un nombre único."
lang_rules_save_error="Error al guardar:"
lang_rules_save_error_title="No se puede guardar"
lang_rules_save_http_error="Error del servidor al guardar (HTTP %s). Inténtalo de nuevo más tarde."
lang_rules_save_success="Se ha guardado la regla."
lang_rules_searchtyp_contains="contiene"
lang_rules_searchtyp_ends="termina con"
lang_rules_searchtyp_exact="exactamente"
lang_rules_searchtyp_is_not="no es"
lang_rules_searchtyp_matches="coincide (RegEx)"
lang_rules_searchtyp_not_contains="no contiene"
lang_rules_searchtyp_not_ends="no termina con"
lang_rules_searchtyp_not_matches="no coincide (RegEx)"
lang_rules_searchtyp_not_starts="no empieza por"
lang_rules_searchtyp_starts="comienza con"
lang_rules_section_details="Configuración avanzada"
lang_rules_section_groups="Grupos"
lang_rules_section_rules="Normas"
lang_rules_subrule_casesensitive="Ten en cuenta las mayúsculas y minúsculas"
lang_rules_subrule_isregex="como RegEx"
lang_rules_subrule_multilineregex="Expresión regular multilínea"
lang_rules_subrule_searchstring="Término de búsqueda"
lang_rules_subrule_searchtyp="Tipo de búsqueda"
lang_rules_subrule_source="Fuente"
lang_rules_subrule_source_content="Contenido"
lang_rules_subrule_source_filename="Nombre del archivo"
lang_rules_subrule_source_metadata="Metadatos"
lang_rules_subrule_source_ocrtext="Texto OCR"
lang_rules_tab_raw="JSON sin procesar"
lang_rules_tab_visual="Editor"
lang_rules_tag_builder="Crear nombres de etiquetas"
lang_rules_tag_chip_tagname_regex="Etiqueta RegEx"
lang_rules_tag_dirhint="Inserta el chip %s en el nombre de la etiqueta para utilizar esta expresión regular."
lang_rules_tag_regex_help="El resultado de la expresión regular se depura. Los caracteres especiales se sustituyen por guiones bajos. Si el nombre de la etiqueta no contiene «chip», la coincidencia sustituye a toda la etiqueta."
lang_rules_targetfolder_apply="Aplicar"
lang_rules_targetfolder_builder="Configurar la ruta de la carpeta de destino"
lang_rules_targetfolder_dirhint="Inserta el chip %s en la ruta para utilizar esta expresión regular."
lang_rules_targetfolder_dirregex_help="El resultado de la expresión regular se depura para eliminar los caracteres no válidos en las rutas. Los caracteres especiales se sustituyen por guiones bajos."
lang_rules_targetfolder_mode_abs="ruta absoluta"
lang_rules_targetfolder_mode_rel="Subcarpetas de la carpeta de almacenamiento"
lang_rules_targetfolder_pick="Seleccionar carpeta"
lang_rules_targetfolder_pick_confirm="Aplicar"
lang_rules_targetfolder_pick_title="Seleccionar la carpeta de destino"
lang_rules_targetfolder_preview="Vista previa"
lang_rules_title="Normas"
lang_rules_toggle_details_hide="Ocultar opciones avanzadas"
lang_rules_toggle_details_show="Mostrar opciones avanzadas"
lang_rules_toggle_rule_collapse="Ocultar la regla"
lang_rules_toggle_rule_expand="Expandir la regla"
lang_rules_val_dup_name="Ya existe una regla con ese nombre."
lang_rules_val_excludes_unknown="La regla «%1» excluye la regla desconocida «%2»."
lang_rules_val_field_type="Regla «%1»: el campo «%2» tiene un tipo no válido «%3»."
lang_rules_val_group_condition="Grupo «%1»: la condición «%2» no es válida (se espera: all, any, first_match)."
lang_rules_val_json_parse="No se ha podido analizar el JSON."
lang_rules_val_missing_id="Error al guardar: falta el ID del conjunto de reglas."
lang_rules_val_no_name="La regla necesita un nombre."
lang_rules_val_requires_unknown="La regla «%1» requiere la regla desconocida «%2»."
lang_rules_val_rule_condition="Regla «%1»: la condición «%2» no es válida (se espera: all, any, none)."
lang_rules_val_rule_dirname_multiline="Regla «%1»: la expresión regular multilínea «%2» no es válida (se espera: true, false)."
lang_rules_val_rule_dup_name="El nombre de la regla «%1» ya se ha utilizado varias veces."
lang_rules_val_rule_no_name="La regla %1 no tiene nombre."
lang_rules_val_rule_on_match_action="Regla «%1»: la acción «%2» de on_match no es válida (se espera: continue, break)."
lang_rules_val_rule_on_match_result="Regla «%1»: el resultado de on_match «%2» no es válido (se espera: merge, replace, exclusive)."
lang_rules_val_rule_priority="Regla «%1»: la prioridad «%2» no es un número."
lang_rules_val_subrule_empty="La regla «%1» tiene un término de búsqueda vacío."
lang_rules_val_subrule_searchtyp="Regla «%1»: el tipo de búsqueda «%2» no es válido."
lang_rules_val_subrule_source="Regla «%1»: la fuente «%2» no es válida (se espera: contenido, nombre de archivo)."
lang_rules_val_targetfolder="La regla «%1» no tiene un directorio de destino."
lang_synOCR_start_abort="Se omite el siguiente perfil:"
lang_synOCR_start_check_target="Comprobar el directorio de destino en la configuración"
lang_synOCR_start_errorexit="synOCR ha finalizado con errores."
lang_synOCR_start_is_running="¡synOCR ya está en marcha!"
lang_synOCR_start_loginfo="Más información en el LOG"
lang_synOCR_start_lost_input="Comprobar el directorio de origen o la autorización en la configuración"
lang_synOCR_start_req_kill="¿Abandonar a la fuerza?"
lang_synOCR_start_runs="Se lanzó synOCR"
lang_synOCR_start_target_created="Se ha creado el directorio de destino."
lang_synOCR_start_umount_log="Carpeta LOG encriptada no montada"
lang_synOCR_start_umount_target="Carpeta de destino encriptada no montada"
lang_synOCR_start_wait1="Por favor, espere hasta que los archivos"
lang_synOCR_start_wait2="se han completado."
lang_tab="Ficha"
lang_wizui_install_desc="El único requisito previo es el paquete Docker instalado. Normalmente, no es necesaria ninguna otra configuración en Docker."
lang_wizui_install_title="Nota sobre la instalación:"
lang_wizui_uninstall_desc_1="Todos los ajustes se eliminan durante la desinstalación. Si es necesario, cree una copia de seguridad con HyperBackup antes de desinstalar."
lang_wizui_uninstall_desc_2="Una tarea creada manualmente a través del planificador de tareas DSM puede tener que ser eliminada manualmente."
lang_wizui_uninstall_title="Aviso de desinstalación"
lang_wizui_upgrade_desc="Debido a un problema en DiskStationManager, synOCR no puede abrirse después de una actualización. Por lo tanto, <u>después de una actualización</u>, es <u>necesario actualizar o recargar la página de DSM (F5)</u> o abrir synOCR en una nueva ventana."
lang_wizui_upgrade_title="Nota importante a la hora de actualizar."
lang_yes="sí"
machinetranslate="0"
